Hola, ¿has encontrado la clase de formación de Trados en ese momento? También quiero aprender sistemáticamente, pero no puedo hacerlo solo. gracias por tu consejo

Siga el vídeo tutorial introductorio de 20 minutos cuidadosamente grabado por Xiangqun.com y probablemente dominará el proceso en un solo paso. El resto es practicar, encontrar problemas, hacer preguntas y resolver problemas, para que puedas dominar el software de forma más específica y rápida.

Serie original de tutoriales en vídeo de trados 2009 del Foro de tecnología de traducción en línea de Xiangqun;

Introducción de 20 minutos (1): preparación

Comience en 20 minutos (2 ): Crear/Configurar un proyecto

Introducción de 20 minutos (3): Traducción de contenido

Introducción de 20 minutos (IV): Verificar y generar traducciones

Bueno Práctica (1): "Abrir un documento" y "Nuevo proyecto"

Buenos hábitos (2): El significado de "Ctrl ENTER"

Tutorial de terminología (1): Términos en el editor Cuatro operaciones

Tutorial de base de datos de términos (2): use Excel para crear una base de datos de términos

Tutorial de base de datos de términos (3): use recursos de red para crear rápidamente una base de datos de términos

Curso de terminología (4): Base de datos terminológica oficial de Microsoft y formato de archivo TBX

Curso de terminología (5): Chino

Otros:

Oficial memoria del Departamento de Traducción de la Comisión Europea

Intercambio gratuito de recursos de memoria y terminología;

23 tipos de bibliotecas de términos del Diccionario de traducción rápida de Kingsoft

31 ruso-chino y Base de datos de memoria chino-ruso TMX

2011 Base de datos terminológica oficial de Microsoft (trilingüe): chino, inglés, alemán.

Base de datos de terminología médica: chino e inglés

Banco de memoria inglés-chino para estudiantes de derecho

Inglés y ruso en la base de datos de terminología de Microsoft (conceptos básicos de TI)

17 Laotie 1972 puede importar la terminología ruso-chino-chino-ruso de TRADOS7.5 y superiores.

Métodos de traducción de recetas chinas y base de datos terminológica chino-inglés de nombres de platos chinos