¿Qué modismo para los bandidos de la hierba?

La hierba caída es un bandido: un ladrón. Solía ​​significar escapar a las montañas y convertirse en ladrón. El nuevo significado puede interpretarse como: una persona buena y justa abandona la sociedad, vive en las montañas y los bosques y se convierte en bandido. Como dice el refrán: "El que ocupa las montañas se convierte en rey, y los que se quedan detrás de la hierba se convierten en bandidos".

La cita proviene del tercer capítulo de "Zhao Li Rang Fei" escrito por Qin Jianfu de la dinastía Yuan: "Cierta persona cayó en la aldea Hutou en la montaña Yiqiu y cayó sobre un bandido, que fue un último recurso."