¿Qué es un bagre en una caña de bambú?

El bagre en una caña de bambú no describe a los animales. El bagre en una caña de bambú es un modismo chino utilizado para describir la dificultad de levantarse.

El pinyin del bagre que trepa a las cañas de bambú es nián yú shàng zhú gān, lo que significa que se dice que el bagre puede trepar a las cañas de bambú, pero el bagre es viscoso y no tiene escamas, por lo que le resulta difícil trepar. el poste. Posteriormente, se utilizó como metáfora de la dificultad de ascender.

De "Regreso a los campos" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: ¿En qué se diferencia un rey de un funcionario como un bagre en una caña de bambú?

Interpretación: Es tan lento como un pez gato en una caña de bambú en su carrera oficial.

Información ampliada:

Alusión:

Cuando Mei Yaochen tenía veintitantos años, ya era famoso por su poesía. Pero más de treinta años después, no consiguió un puesto oficial. No fue hasta sus últimos años que se le concedió el estatus de Jinshi y pudo participar en la revisión del "Libro de Tang".

Cuando Mei Yaochen asumió este puesto por primera vez, sintió que el trabajo era difícil y que era difícil usar sus talentos, por lo que le dijo a su esposa Diao: "Participé en la revisión de libros y Realmente soy como una bolsa de monos". Después de escuchar esto, Diao se rió y dijo: "La carrera oficial de un marido no es diferente de un bagre en una caña de bambú".

Desafortunadamente, después del "Tang Shu "Se completó, Mei Yaochen falleció antes de que pudiera informar al emperador para obtener crédito. Pero esta conversación entre él y su esposa ha sobrevivido.