¿Dónde podemos ver que el segundo verso del "Pabellón Taihu" de Wang Anshi representa una escena pacífica, qué escena representa el primer verso y dónde podemos verlo?
El umbral está rodeado por la sombra verde del arroyo, y las orillas del arroyo son muy verdes. La gente es independiente en el puente roto bajo el sol poniente, y los pájaros se apoyan en los árboles en la alcantarilla. Cuando estás claro, no te sientes cansado. Cuando estás tranquilo, te das cuenta de que el mundo es orgánico. En plena noche, el barco pesquero regresa con la brisa otoñal.
Traducción
Las barandillas del pabellón se extienden hasta el agua, rodeadas de árboles verdes, y la orilla del arroyo se extiende a lo largo del terreno, extendiéndose hasta las verdes montañas.
Mientras se pone el sol, una persona se encuentra sola en el puente roto, las sombras de los árboles se reflejan en el agua y los pájaros anidan en las ramas.
Me siento cansado después de visitar tranquilamente. Lugar tranquilo ¿quién sabe qué hay en el mundo?
Pensé en pasear de nuevo en medio de la noche, luego mirar la luna inclinada que cuelga en el cielo con el viento otoñal y regresar en un barco de pesca.
El primer pareado representa el entorno donde se ubica el pabellón. El pabellón está cerca de la orilla del arroyo, con barandillas que se extienden hasta el agua y está rodeado de densos árboles verdes. La orilla del arroyo se extiende a lo largo del terreno y se adentra en las verdes montañas. Expresa la tranquilidad del entorno donde se ubica el pabellón y su descontento con el mundo.
El segundo pareado representa una imagen pacífica de armonía entre las personas, las montañas y los ríos: el sol se pone junto a un puente roto, las sombras de los árboles se reflejan en el agua, los pájaros anidan en las ramas y el poeta Disfruta solo del hermoso paisaje.