Traducción al chino Yu Wen
"La historia de los barcos nucleares": "He probado los barcos nucleares". (Él) una vez me regaló un barco tallado en piedra.
2. "Las Analectas de Confucio": "El resto de carencias se han visto".
Entonces no merece la pena mirar otros aspectos superfluos. 3. Legado.
"El debate sobre el pescado": "Aunque mi país esté destruido, no puedo convertirme en un pilar sin tambores". Aunque soy descendiente de la destruida dinastía Shang, no atacaré a enemigos que no estén preparados. para la batalla.
4. Sobre la acumulación: "Si hay un excedente de mijo, ¿por qué no?" ¿Y si hay un gran excedente de cereales? 5. Representa cero indefinido después de un número entero.
"El vendedor de carbón": "Un carro de carbón pesa más de mil kilogramos, y el enviado de palacio se compadecerá." Un carro de carbón pesa más de 1.000 kilogramos. Los eunucos no tuvieron más remedio que irse a toda prisa, pero el anciano se mostró reacio a darse por vencido.
Datos ampliados:
La versión clásica china de "Shuowen Jiezi": Yu, hablando libremente. A partir de las ocho, guarda tu voz.
La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": Yu, una partícula con un tono tranquilizador. El glifo tiene "ocho" como lado y "ella" como lado con "ai" omitido.
Explicación de palabras relacionadas: 1. Exceso [du not y ú] Más de la cantidad requerida: Deposita el dinero extra en el banco todos los meses. 2. Fuera del horario laboral: tiempo libre.
3. Excedente [Fu Yu] Hay suficiente y todavía hay un excedente: aquí hay un excedente en la bomba de agua, que puede sustentarlos a los dos. 4. El sabor inolvidable que deja el regusto [yú wèi].
La canción es maravillosa y tiene un regusto interminable. 5. La fuerza restante de Wei Yu [yú wēi]: Por la noche, el suelo todavía brillaba con el resplandor del sol abrasador.
2. Incluso en chino clásico, no lo traduje a "tú", solo a "yo".
La siguiente es una lista de uso de las palabras restantes en chino antiguo como referencia (1): I "~envejeceré". (2) Lo que sobra, lo superfluo: alimento, prosperidad, miedo, pecado, salud, sombra (refiriéndose al legado y sombra que dejaron los antecesores). Yongkejia (Gǔ) (. Cantando con una sonrisa." 5. Otro nombre para el cuarto mes del calendario lunar. (6) Apellido. (7) "Uso de partes del discurso - en chino antiguo, el uso de palabras funcionales, combinadas con el significado de la oración, es a menudo una función de las palabras funcionales. Sí, las palabras funcionales son prácticas, pero una es diferente. El uso de partes del discurso es más prominente. Inicialmente, los trabajadores creaban palabras basadas en cada contenido específico. palabra es una palabra funcional, que se utiliza para comprender su significado..."Las palabras funcionales de hoy son más prominentes. Todas son palabras reales antiguas. Las llamadas palabras simples significan "no se puede ver". Significa que es difícil entender el significado de una sola palabra literalmente es difícil de encontrar en un diccionario y debe entenderse en contexto. Por lo tanto, en los libros antiguos, el fenómeno del uso de categorías de palabras es: real y virtual, virtual y real. Pero el viejo dicho es que "serpiente", "en movimiento" 1. Significado original: Plenitud) 2. Plenitud [plenitud; plenitud] Yu, Rao Ye - "Shuowen" 3. Permaneciendo donde Huang llevó al santo al cielo. hace mucho tiempo, ahora solo Lo que queda es Huang Hetai. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" [Forma] 1. Excedente, exceso [restante; si tienes habilidad adicional, puedes estudiar literatura ——Las Analectas de Confucio. ". El polemista en "Primavera y otoño". Nota: "Más que suficiente". - Al monumento a Wu Zhongshan no le queda dinero hoy. - Shi Qin Yu. Capital excedente (moneda restante). (Muchas habitaciones; maestro en [lugar vacante ]) 3. Restante; [restante] El monumento Qin permanece solo, y la ciudad desierta es más que solo Ludian ——Du Fu de la dinastía Tang, "Asciende a la Torre Yanzhou" ¿Deberíamos convocar a mi antiguo vecino para que se una a nosotros? Llame a todas las copas sobre la cerca. —— "Llegan los invitados" de Tang Dufu 4. Otro ejemplo: Yubi (sobras); Yuqing (bendiciones dejadas por los antepasados. Es decir, los descendientes recibirán algo gracias a las buenas acciones de sus predecesores). Beneficios); Agua residual (agua residual); Yufang (flores restantes; buena reputación que queda después de la muerte); Copa restante (vino restante en la copa) (reliquias dejadas por la generación anterior) 5. Melodía menor [2] Cantar; "Yangguan", antes de que se sequen las lágrimas, se agregan fama y riqueza al cuerpo: "Partridge Sky" 6 de Xin Qiji.
Otro ejemplo: Yuguang (el resplandor del sol poniente); Yuchun (finales de primavera, primavera residual)7. Sin fin, infinito [infinito; sin fin] se canta repetidamente, con más tristeza que generosidad. ——"Diecinueve poemas antiguos" 8. Otro ejemplo: Tristeza (tristeza sin fin); Pensamientos (pensamientos sin fin); Yuyin (el sonido persistente del canto Yu Xia Chengqi (usado para elogiar artículos interminables) 9. El resto, otros, Yang Dezu, Yizi, Yu (Yu) son personas mediocres, no suficientes para contar. ——Más tarde Han Mi Fu falleció 19 personas, y el resto no está permitido, no más de 20 personas. —— "Biografía de registros históricos de Pingyuan Jun Yuqing". El resto (otras cosas, otras cosas); trabajo a tiempo parcial (trabajo secundario); el resto (refiriéndose al argumento más allá de esta teoría) es 11. Duo significa número entero [número impar; extremo; un carro de carbón pesa más de mil kilogramos. ——El "vendedor de carbón" de Bai Juyi Hay más de una hectárea de bambú y árboles imponentes. ——"Du Fu" de Du Fu de la dinastía Tang "Wings" de Du Fu es una pintura de dos caras con más de treinta filas. ——Chen Jiru "Festival Fu Ma y templo de la familia Yuan Gong en la dinastía Ming" 6438. Mayores de 50 años 1. Si no hacéis nada en Xian [Xian], entonces el mundo tendrá más que suficiente. ——"Zhuangzi·El Camino del Cielo" 2. Otro ejemplo: Yu Gong (libre, ocio); Yu Xian (tiempo libre)1. Pronombre en primera persona, ¿yo o mi [yo, mi, yo] me atrevo a codiciar el destino del emperador sin adoración? ——"Zuo Zhuan·Vino Xigong·Yu Nian Emperador Zong Xuan". ——"Al pequeño estanque de piedras en el oeste de Xiaoqiu" de Tang Zongyuan con múltiples estelas. ——"Foto de viaje de Bao Chan" de Wang Songanshi [2] Este lugar es adecuado y cercano. ——Los "viajes de Man Jing" de Yuan Hongdao de la dinastía Ming En el palacio, es amarillo. Me atrevo a olvidar lo que querían decir los antiguos con buscar lo viejo. ——El "Templo Shangbao" de Qian Ming y Qian Yi, Shao Qing y Yuan Keli, recibieron el premio al Dr. Zhi. 2. La gira de Yu Yu comenzará a partir de ahora. Yu Ji se maravilló de sus habilidades. ——La visión de Xue Qin Fucheng sobre la pintura al óleo en París. 3. Escuché que la persona jurídica es muy impresionante. Estoy decidido a hacer esto. —— "Xuanzhi de la cresta" de Minggui Youguang. 4. Otro ejemplo es Ren. Yu Xiaozi (en la antigüedad, se hacía llamar emperador cuando estaba de luto y también escribía "Yu Xiaozi") 1. Otro nombre para abril en el calendario lunar es "Yu". - Erya 2. Apellido 3. Carácter simplificado "yu" 4. Véase también yú.
3. Excepto en invierno, cuando la noche es día, los días lluviosos también son traducciones clásicas del chino. Además de la época del invierno, la noche es el día y los días lluviosos también son "El invierno es el tiempo libre del año (puedo estudiar), la noche es el tiempo libre del día (puedo estudiar), y hay "Hay más días lluviosos que todas las estaciones del año." Dong Yu habla de ""Tres más". Hay una persona que quiere pedirle consejo a Dong Yu. Sin embargo, dijo: "Antes de esto, debes leerlo cien veces". Significa "Léelo cien veces y el significado surgirá naturalmente". La persona que pidió consejo dijo: "Sufre por falta de tiempo". " Dong Yu dijo: "Tienes que usar "Tres excedentes". Alguien preguntó qué significa "tres excedentes". Dong Yu dijo: "El invierno es la época libre del año (puedes leer)". cien veces." Cien veces, el significado se vuelve evidente. "De "The Scholars" dice: "Amargo y sediento. Cuando dice "más de tres años", significa "más de tres años". "El invierno es viejo, la noche es día y la lluvia es día".