¿Qué nos dice comprar un cofre y devolver una perla?

La historia de "Comprar un ataúd por una perla" nos cuenta las siguientes verdades:

1. Los ojos de una persona sólo miran la hermosa caja, pero pierde la perla verdaderamente valiosa. . Se puede ver que debes priorizar todo lo que haces, de lo contrario cometerás estupideces como las del pueblo Zheng en "Comprar un ataúd por una perla" y tomarás decisiones incorrectas.

2. La belleza se puede crear, pero la belleza real no debe ser tallada artificialmente en absoluto. Debe ser el verdadero terreno fértil para que florezcan las flores. Si algo es verdaderamente bello, no necesita ayuda externa. Así que no le prestes demasiada atención a la apariencia, la esencia es lo más importante.

Texto original y traducción de "Comprando ataúdes por perlas"

Texto original: Un hombre Chu vendió sus perlas a Zheng. Hizo un gabinete de Mulan, ahumado con canela y decorado con pimienta. perlas y jade, y decorado con rosas, adornado con plumas. La gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas. Se puede decir que es bueno vendiendo ataúdes, pero no se puede decir que sea bueno vendiendo cuentas de vinda.

Traducción: Había un hombre de Chu que vendía joyas en Zheng. Talló una caja que contenía cuentas de la preciosa magnolia, ahumó la caja con especias hechas de canela, la decoró con joyas y jade, la conectó con hermoso jade, la decoró con esmeralda y la conectó con plumas de martín pescador.

Un hombre del estado de Zheng compró una caja, pero le devolvió las cuentas que contenía. Se puede decir que este comerciante de joyas era bueno vendiendo cajas, pero no bueno vendiendo joyas.