Tres de los poemas más bellos de Yu Xiuhua
En primer lugar, "Te amo"
Baba vivía puntualmente todos los días, iba a buscar agua, cocinaba y tomaba medicinas. Cuando el sol brilla, ponte en él como si fuera un trozo de cáscara de mandarina. Beba té en orden: crisantemo, jazmín, rosa, limón. Estas cosas hermosas parecen llevarme por el camino hacia la primavera. Así que mantuve la nieve en mi corazón una y otra vez. Eran demasiado blancos, demasiado próximos a la primavera. Lee tus poemas en un patio limpio. Este tipo de relación. En trance, como un gorrión volando de repente.
Y el tiempo es brillante. El dolor no es para mí. Si te doy un libro, no te daré un poema. Quiero regalarles un libro sobre plantas y cultivos. Decirle la diferencia entre arroz y pasto de corral. Les digo que la cizaña da miedo. primavera.
2. "Dormir contigo en la mayor parte de China"
De hecho, dormir contigo y que te acuestes son casi lo mismo. La fuerza de dos objetos que chocan no es más que la flor que esta fuerza hace florecer. No es más que la primavera imaginada por esta flor, lo que nos hace pensar erróneamente que la vida se ha reabierto. En la mitad de China está sucediendo de todo: los volcanes entran en erupción, los ríos se secan. Algunos desatendieron a los presos políticos y refugiados. Los alces y las grullas de corona roja estaban todos apuntados con armas.
Me he acostado contigo bajo una lluvia de balas. Presioné innumerables noches hasta el amanecer para dormir contigo. Perdí la cuenta. Me encontré con uno. Duermo contigo. Por supuesto, también me dejo llevar por algunas mariposas. Piense en algunos cumplidos como primavera. Considere un pueblo como Hengdian mi ciudad natal. Ellos... son la razón indispensable por la que me acuesto contigo.
En tercer lugar, "Stone Mill"
Quien me ató al molino de piedra en Hengdian en mi vida anterior. ¿Quién me vendó los ojos? Marzo, flores de durazno, una página romántica. Alimente la hierba de corral, la berberecho y la hierba de semillas de loto hueca en el molino de ojos; si el viento puede alimentarme, quién accidentalmente cometerá un error. Mi rectificadora superior giratoria es más grande que la de Hengdian y la rectificadora inferior estática de Hengdian. La parte más grande que Hengdian contiene mis sentimientos, mis pecados, mis sueños y mi desesperación.
Es el arduo trabajo de una persona rechinar los ojos para alimentar la frialdad del mundo. Comida en polvo, niebla, nieve que irrita los ojos. El viento no sólo me alimenta a mí, no importa quién vuelva a cometer el error. Quienquiera que me quite la venda, todavía llevo mi molinillo de piedra. La velocidad durante el día es la misma que durante la noche. A nadie le importan las piedras caídas y aplasta las flores de durazno. Caer en el mundo, suprimir el dolor: ese giro es sólo un giro.