¿Cuál es la siguiente oración?
Fuente
"Mirando a la Luna y Pensando en lo Lejano" de Zhang Jiuling de la Dinastía Tang
Obra original
Mirando a la luna, pensando en alguien lejano
p>
La luna ahora está sobre el mar, sobre el horizonte.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños. ?
Traducción vernácula
Una luna brillante se eleva sobre el mar, y tú y yo estamos admirando la luna a miles de kilómetros de distancia.
Los amantes odian las noches largas y se quedan despiertos toda la noche anhelándote.
Las velas se apagan, la luz de la luna se llena de amor, y la ropa se mancha de rocío y ropa mojada.
No puedo darte un dinero hermoso, así que será mejor que entre en mi sueño y esté contigo.
Datos ampliados
Apreciación de obras:
“Mirando la luna y pensando en la distancia” es un poema sobre personas desaparecidas muy lejos en una noche de luna . Fue escrito por el autor cuando estaba fuera de casa, mirando la luna y extrañando a sus familiares lejanos. La frase "La luna está llena sobre el mar" tiene una rica y amplia concepción artística, y es un dicho eterno. Al igual que los famosos dichos de Xie Lingyun "La hierba primaveral crece en el estanque", "La luna brillante brilla sobre la nieve", "El río fluye día y noche" de Xie Tiao y el del propio autor "Un cisne solitario vuela desde el mar", parecen Sencillo y ordinario, sin una sola palabra extraña y un toque de color, pero naturalmente tiene una atmósfera armoniosa y brillante. Esta frase es una escena completa, que resalta la "luna llena" del título.
La segunda frase "En este momento el fin del mundo * * *", es decir, del paisaje a la emoción, a "Huaiyuan". Antes de eso, estaba "La luna brillante brilla miles de millas" de Xiezhuang Yuefu, y después de eso, estaba "¿Cuándo vendrá la luna brillante" de Su Shi, solo porque todos lo expresan de manera diferente?
Pasa mucho tiempo desde que la luna sale por el este hasta que la luna se pone y canta. El poema dice que es "inesperadamente tarde", lo que significa quedarse despierto toda la noche. Se puede decir que toda esta noche de luz de luna es insignificante para la gente común, pero los familiares que están lejos en el mundo no pueden dormir por mucho tiempo porque extrañan la luna. Simplemente sienten que la noche es larga, por lo que tienen una disputa. con una palabra "agravio". Tres o cuatro oraciones, con la palabra "resentimiento" como centro, "amante" y "mal de amor" como ecos, y "noche lejana" y "crepúsculo" como ecos, las dos primeras oraciones se completan de una vez. Estas dos frases están escritas en forma de nubes y agua que fluyen, que son naturales y suaves y tienen el encanto de la poesía antigua.
No podía dormir por la noche, tal vez porque la luz de las velas en la habitación era demasiado deslumbrante, así que apagué la vela, me vestí y salí, pero la luz aún era muy brillante. La luna brillante frente a Tianya** resulta ser tan sensual que hace aún más difícil conciliar el sueño cuando la gente ve su hermoso y completo brillo. La noche se hacía más oscura, el clima se hacía más frío y el rocío mojaba mi ropa. La palabra "子" aquí significa no sólo humedad, sino también embarazo. La palabra "Lu Zi" encarna el espíritu de "noche lejana" y "llegada inesperada". "Apagué las velas, pero no estaba oscuro, y me puse el abrigo, pero no hacía calor." Estas dos frases describen hábilmente la verdadera escena de la noche de insomnio de la luna.
Cuando te extraño tanto, no tengo nada para dar más que mis manos llenas de luz de luna. El poeta dijo: "Esta luz de luna llena mi corazón, pero ¿cómo te la puedo dar?". ¡Vete a dormir! Quizás pueda encontrarte en mis sueños cuando duermo. "Las dos frases "Insoportable" tienen una idea maravillosa y una concepción artística tranquila. Aquí, el poeta utiliza en secreto el poema "Hay una puesta de sol en el suelo, pero las manos no están ocupadas", convirtiendo lo viejo en algo nuevo y pausadamente revelador. sus pensamientos.
Enciclopedia Baidu: mirar la luna y pensar en lo lejano