¿Qué significa no poder comer cuatro platos en la vida?
Este es un lenguaje vulgar con un maldición.
La explicación contiene muchos significados y las personas en diferentes lugares pueden entenderla de manera diferente.
Para algunos lugares, "no comer cuatro verduras" significa comer sólo tres verduras. En nuestra cultura popular, tres verduras se refieren a los sacrificios colocados en el altar. Si no puedes comer cuatro platos en esta vida, sólo puedes comer tres platos, lo que significa que alguien come el sacrificio, lo que significa que alguien muere.
Esta frase también significa menospreciar a las personas y regañarlas por ser pobres. Porque algunas personas están acostumbradas a preparar cuatro platos y una sopa en casa, diciendo que no pueden comer cuatro platos en esta vida, lo que significa que son tan pobres que ni siquiera pueden permitirse cuatro platos en casa.
En la cultura popular china, existe la regla de que no se sentarán seis personas hasta que se sirvan tres platos. Los tres platos representan la "comida de los muertos" y sólo se utilizan durante los sacrificios. En la antigüedad, los prisioneros condenados a muerte comían de tres a cinco platos antes de ser decapitados. Por lo tanto, maldecir a las personas por no poder comer cuatro platos en su vida es en realidad maldecir a las personas para que mueran prematuramente.
Datos ampliados:
Hay otro dicho que tiene más connotaciones.
Los cuatro platos se refieren a: el plato de luna llena al nacer, el plato de boda al casarse, el plato de despedida para agradecer a su maestro y el plato de homenaje en el funeral.
Aunque estos platos están relacionados conmigo, los platos que hay en la mesa están fuera de mi propio rango de consumo. El primer plato fue mi propio vino de luna llena, un tesoro. Por supuesto, yo mismo no podría comer este plato.
El segundo plato fue el vino de su propia boda. Los recién casados están ocupados con su boda. Tienen que entretener a demasiados familiares y amigos y brindar por los invitados al banquete, para que no tengan tiempo de comer este plato.
El tercer plato es un festín de tofu después de su muerte, el cual no se puede comer porque ha fallecido.
El cuarto plato es un homenaje al difunto, por supuesto que el difunto disfruta; es Menos que.
El significado extendido es maldecir a alguien: antes de que llegue la luna llena, la persona no puede casarse, nadie se preocupa por él cuando muere y nadie le rinde homenaje cuando muere.