Medidas de la Aduana de la República Popular China sobre la administración de mercancías, medios de transporte, equipajes y envíos postales que entran y salen de la Nueva Área de Shanghai Pudong

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Con el fin de promover el desarrollo de la Nueva Área de Shanghai Pudong, salvaguardar la soberanía y los intereses nacionales y fortalecer la administración aduanera, estas Medidas se formulan de conformidad con la Ley de Aduanas de la República Popular China y las leyes y leyes nacionales pertinentes. regulaciones. Artículo 2 Estas Medidas se aplican a las agencias aprobadas por la Aduana de la Nueva Área de Shanghai Pudong (en adelante, la Nueva Área) aprobada por el estado para establecerse en la Nueva Área para realizar derechos aduaneros. Artículo 3 Las empresas e instituciones en la nueva área deberán registrarse en la aduana con documentos de aprobación de las autoridades competentes pertinentes, licencias comerciales emitidas por los departamentos administrativos industriales y comerciales (solo aplicables a las empresas) y otros documentos relevantes antes de que puedan pasar por la aduana. procedimientos. Artículo 4 Los consignadores y consignadores de mercancías, equipajes, envíos postales importados y exportados o sus agentes, así como el encargado del transporte de entrada y salida en la Nueva Área, deberán declarar verazmente ante la aduana y aceptar la supervisión aduanera. Artículo 5 Los bienes y artículos libres de impuestos importados por empresas, instituciones y organismos administrativos en la nueva zona están limitados a su uso dentro de la nueva zona. No se puede enviar fuera del área sin la aprobación de la aduana. Artículo 6 Las empresas de la Nueva Área, de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales pertinentes, establecerán asientos contables, libros de contabilidad y extractos que cumplan con los requisitos de revisión aduanera, y prepararán periódicamente cuadros sobre el uso, ventas, inventario, etc. y mercancías exportadas y presentarlas a la aduana para su verificación.

Cuando la aduana lo considere necesario, puede enviar personal a las empresas de la nueva zona para realizar la supervisión. Las empresas pertinentes deben proporcionar el espacio de oficina y las instalaciones necesarias de forma gratuita. Capítulo 2 Preferencias fiscales para bienes importados y exportados Artículo 7 Derechos de aduana e impuestos industriales y comerciales unificados (impuesto sobre productos o impuesto al valor agregado) para empresas e instituciones administrativas en la nueva área, así como bienes importados para su uso en la nueva área. se manejará de acuerdo con las siguientes regulaciones:

(1) La maquinaria, el equipo y otros materiales de infraestructura necesarios para la construcción de infraestructura en la nueva área están libres de impuestos;

(2) Las empresas de la nueva zona importan materiales de construcción, equipos de producción, combustible de producción y cantidades razonables para su propio uso. Los vehículos de producción, herramientas de transporte, material de oficina y repuestos de mantenimiento importados necesarios para las máquinas, equipos y vehículos antes mencionados están sujetos a impuestos. -libre;

(3) Las instituciones públicas y agencias administrativas del Nuevo Distrito importan cantidades razonables de materiales de construcción para su propio uso. Las herramientas de transporte, los suministros de oficina y el equipo de gestión se manejarán de acuerdo con las disposiciones del artículo (2) de este artículo;

(4) La importación de materias primas, piezas, componentes y materiales de embalaje necesarios para la elaboración de productos de exportación en la nueva zona será aduanera;

(5) Las plántulas importadas, el ganado de cría, los piensos y los medicamentos para la protección de animales y plantas necesarios para la cría y el cultivo de productos de exportación están exentos de impuestos;

(6) Industrias turísticas y de restauración en la nueva zona Alimentación y los condimentos que requieren cocción y procesamiento se importan libres de impuestos;

(7) Las empresas, instituciones y agencias administrativas del Nuevo Distrito importan productos fuera del alcance de los primeros seis artículos de este artículo y están gravados de acuerdo con regulaciones. Artículo 8 Los productos de exportación producidos por empresas en la nueva zona están exentos de aranceles de exportación.

Los productos que utilicen materiales o productos semiacabados de fuera de la zona y sean procesados ​​y exportados en la nueva zona y estén sujetos a aranceles de exportación estarán exentos de aranceles de exportación si están sustancialmente procesados ​​y tienen un valor. -agregado de más del 20%, según lo determine la aduana. Artículo 9 Los organismos administrativos, empresas e instituciones de la nueva zona que compren productos acabados que contengan materiales y piezas importados libres de derechos con aprobación aduanera estarán exentos de impuestos o serán compensados ​​por ellos de conformidad con el artículo 7 de estas Medidas. Capítulo 3 Gestión de mercancías importadas y exportadas Artículo 10 El destinatario, el consignador o su agente deberán completar el formulario de declaración de mercancías de importación y exportación, declarar verazmente ante la aduana y obtener una licencia de importación y exportación de mercancías de acuerdo con los certificados de las reglamentaciones nacionales pertinentes. y otros documentos pertinentes, la aduana supervisará las mercancías antes mencionadas de conformidad con la ley y preparará informes estadísticos aduaneros. La importación y exportación de las mercancías antes mencionadas desde puertos fuera de la Nueva Área se tramitarán de conformidad con las "Medidas para la Supervisión del Transporte de Mercancías en Tránsito" de la Aduana. Artículo 11 Las empresas del Nuevo Distrito que importen materiales aduaneros deberán registrarse en la aduana con los documentos y contrato de procesamiento aprobados por el departamento competente, y la aduana emitirá un "Manual de Registro". Si se envía a otras zonas para su procesamiento y montaje, debe ser aprobado por la aduana y pasar los trámites ante la aduana con el "Manual de Registro". Si los productos terminados procesados ​​son enviados de regreso a la zona, deberán ser enviados de regreso dentro del plazo estipulado en el contrato, y dentro del mes siguiente a la finalización del contrato, deberán presentarse en la aduana con el "Manual de Registro" para pasar por los procedimientos de verificación. Artículo 12 Los productos terminados elaborados y ensamblados en la Nueva Área utilizando materiales importados en régimen de servidumbre serán reexportados.

Si las autoridades competentes pertinentes aprueban las ventas nacionales, las empresas pertinentes solicitarán a la aduana los procedimientos de importación, y la aduana cobrará un recargo por vínculo de importación sobre los materiales y piezas importados incluidos. Si el propietario o su agente no declara claramente el nombre, la cantidad y el valor de los materiales importados, la aduana pagará el impuesto en función del producto terminado. Artículo 13 Si las mercancías importadas libres de derechos en la nueva zona necesitan ser transferidas, intercambiadas o utilizadas para otros fines dentro de la zona, se debe obtener previamente el consentimiento de la aduana y completar los procedimientos pertinentes. Artículo 14 El almacenamiento de mercancías aduaneras en depósitos aduaneros en la Nueva Área se realizará de conformidad con las "Medidas de Gestión de la Aduana de la República Popular China sobre Depósitos Aduaneros y Almacenamiento de Mercancías". Capítulo 4 Gestión de vehículos de transporte de entrada y salida, equipajes y envíos postales Artículo 15 Cuando un vehículo de transporte de entrada y salida ingrese o salga de la Nueva Área, el responsable del vehículo de transporte o su agente deberá declarar ante la aduana y aceptar la aduana. supervisión e inspección. Artículo 16 El equipaje y los artículos que entran y salen por particulares y los artículos que entran y salen por correo serán tratados por la aduana de conformidad con el "Reglamento de la *** Aduana de la República Popular China sobre la supervisión de importaciones y exportaciones". de Envíos Postales" y la "Supervisión de las Importaciones y Exportaciones de Envíos Postales por la *** Aduana de la República Popular China". "Medidas". Artículo 17 Los extranjeros que vivan en la Nueva Área durante mucho tiempo y necesiten importar mercancías (excepto automóviles) para su liquidación deberán presentar una solicitud a la aduana con los documentos aduaneros emitidos por las autoridades competentes pertinentes, una vez aprobados por la aduana, estarán sujetos a impuestos. -Gratis en una cantidad razonable para su propio uso. Comprobar y liberar.