¿Existe alguna traducción autorizada al inglés del Día de San Valentín chino?

La traducción autorizada al inglés del Día de San Valentín chino es: Festival Qixi, Día de San Valentín chino, se originó en China y es el festival del amor más antiguo del mundo. Entre las muchas costumbres populares del Día de San Valentín chino, algunas han ido desapareciendo gradualmente, pero una parte considerable aún se mantiene.

En algunos países asiáticos influenciados por la cultura china, como Japón, la península de Corea y Vietnam, también existe la tradición de celebrar el Día de San Valentín chino. El 20 de mayo de 2006, la República Popular China y el Consejo de Estado incluyeron el Día de San Valentín chino en el primer lote del patrimonio cultural inmaterial nacional.

A juzgar por los documentos históricos y las costumbres antiguas, con la comprensión de la astronomía por parte de la gente y el surgimiento de la tecnología textil, surgieron costumbres festivas sobre Altair y Vega y el ofrecimiento de sacrificios y la oración por bendiciones.

Las costumbres alimentarias chinas en el día de San Valentín varían de un lugar a otro y generalmente se denominan “comer qiao”. Una imagen "qiao" expresa la singularidad de las costumbres alimentarias chinas del Día de San Valentín y expresa los buenos deseos de la gente de buscar el ingenio, la salud familiar y una vida feliz.