Red de conocimiento de recetas - Recetas occidentales - ¿Cuáles son los poemas clásicos relacionados con la "borrachera"?

¿Cuáles son los poemas clásicos relacionados con la "borrachera"?

1. Los dos bebieron juntos, una taza tras otra. Estoy borracho y quiero dormir, por favor vete. Te traeré a Qin mañana por la mañana. ——De la dinastía Tang: "Beber con un extraño en las montañas" de Li Bai

Interpretación vernácula: Los dos bebimos juntos entre las flores de la montaña, una taza tras otra. Fue muy divertido. Estoy borracho y quiero dormir. Puedes irte solo si la diversión no ha terminado, vuelve mañana por la mañana con Qin en tus brazos.

2. El joven general mostró su destreza marcial y entró en la plataforma plateada para proteger a Ziwei. Por la mañana vuela hacia el cielo con su espada y por la noche regresa borracho con su látigo. ——De la dinastía Tang: "Regalo al general Guo" de Li Bai

Interpretación vernácula: El general se unió al ejército fronterizo cuando era niño, custodiando la frontera en Wuwei, y ahora protege el palacio en Puerta Yintai. Al amanecer iba a la corte con una espada larga para ver al emperador. Por la noche, montaba a caballo y regresaba borracho con el látigo desenvainado.

3. Jugando con perlas para encontrarse con una niña errante, emborrachándose y embarazada de un mono. Suspirando en el ambiente otoñal, los largos pinos cantan con el viento nocturno. ——De la dinastía Tang: "Xianshan Nostalgia" de Li Bai

Interpretación vernácula: vi a una niña jugando con perlas y, después de beber, extrañé a Yang Hu, el prefecto de las dinastías Wei y Jin. Me emociona ver el sombrío viento otoñal y los altos pinos también llorar con el viento en la noche de otoño: ¿cuándo tendrá éxito mi carrera?

4. Cuando Wuling era joven, estaba en el este del mercado del oro, y un caballo blanco con una silla de montar plateada cabalgaba en la brisa primaveral. Dondequiera que sean pisoteadas las flores caídas, me río en la tienda de vinos de orquídeas. ——De la dinastía Tang: "Dos poemas sobre el viaje de un joven" de Li Bai

Interpretación vernácula: al este del mercado del oro de Chang'an, el noble hijo de Wuling montaba un caballo blanco con una plata silla de montar, con el rostro lleno de brisa primaveral. ¿Adónde les gusta ir después de su excursión de primavera para disfrutar de las flores? A menudo iban a la tienda de vinos de Hu Ji para beber y divertirse.

5. Vino fino Lanling, tulipanes y cuencos de jade llenos de luz ámbar. ?Pero emborracha al anfitrión y los invitados no saben dónde están. ——De la dinastía Tang: "Un viaje de invitado/El trabajo de un invitado" de Li Bai

Interpretación vernácula: el vino Lanling es dulce y meloso, como la fragancia del vino de tulipanes. Xinglai llenó el cuenco de jade, brillando con una luz ámbar, cristalina y encantadora. Si el anfitrión sirve un vino tan bueno, seguramente emborrachará a los invitados de un país extranjero. Al final, ¿cómo podemos saber dónde está nuestra ciudad natal?