Romance de los Tres Reinos" 44 capítulos en chino vernáculo
Por la noche, Lu Su le pidió a Kong Ming que lo viera. Zhou Yu los saludó en la puerta del medio. Después de un rato, los invitados y anfitriones se sentaron. Lu Su dijo: "Cao Cao invade el sur y mi señor está indeciso. ¿Qué consejo tiene el general?" Zhou Yu señaló que Cao Cao tenía soldados y caballos fuertes y que marchaba bajo las órdenes del emperador, por lo que debería rendirse. . Lu Su refutó a Zhou Yu y dijo que debía resistir resueltamente y no rendirse. Los dos tuvieron una acalorada discusión, pero Kong Ming se limitó a sonreír con frialdad. Lu Su preguntó confundido: "¿Por qué te burlas?" Kong Ming dijo: "Me estoy riendo de ti por no conocer la actualidad. Gong Jin quiere rendirse, lo cual tiene sentido". Todavía estoy informado y comparte mi corazón y virtud". Lu Su dijo que Su culpaba y preguntó: "Kong Ming, ¿por qué dices esto?" Kong Ming dijo: "Cao Cao es bueno usando tropas en el pasado, Lu Bu, Yuan. Shao, Yuan Shu y Liu Biao se atrevieron a enfrentarse al enemigo, pero fue aniquilado. Solo Liu Yuzhou no entendió la actualidad y finalmente huyó a Jiangxia. La vida o la muerte son inciertas. El general Zhou solo quiere rendirse a Cao. para salvar a su esposa y sus propiedades, ¿por qué debería importarle?" Lu Su estaba furioso y acusó: "¿Es usted el líder del país que tiene que arrodillarse y ser humillado por un traidor nacional? Kong Ming dijo: "Tengo mi propio plan. No necesito traer ovejas ni vino, ni ofrecer focas, ni cruzar el río en persona. Siempre que envíe un enviado y dos Si la gente cruza el río en un bote pequeño, los millones de tropas de Cao Cao se retirarán". Zhou Yu dijo: "¿Quién puede hacer que el ejército de Cao se retire?" Kong Ming dijo: "Cuando estaba en Longzhong, escuché que Cao Cao construyó un majestuosa Torre del Pájaro de Bronce en la orilla del río Zhang Escuchó que la familia Qiao en Jiangdong tenía una gran Las dos hijas, Qiao y Xiao Qiao, tienen la apariencia de un pez que se hunde en un ganso salvaje y la apariencia de una flor. tímidos de la luna, amenazaron con decir: "Quiero conquistar el mundo y quiero ganar los dos Qiaos del este del río Yangtze. Los pondré en la Torre del Pájaro de Bronce y viviré en paz en mi viejo. Incluso si muero, no lo odiaré". Entonces, ¿por qué no vas a Jiangnan con un millón de tropas para comprárselas a Cao Cao con miles de oro? Kong Ming dijo: "¿La niña de Cao Cao? Su hijo Cao Zhi, cuyo nombre de cortesía era Zijian, escribió una vez "Tongquetai Fu", diciendo que su familia era el emperador y prometió tomar a Erqiao ". Zhou Yu preguntó: "¿Puedes escribirlo?" Kong Ming dijo: "Yo. ¿Te gustan sus hermosas palabras? ¿Puedes memorizarlas?" Entonces recitó "Fu". Una de las frases es "Toma dos Qiao del sureste y diviértete día y noche". De hecho, Fu se refiere a los dos puentes voladores que conectan las plataformas Yulong y Jinfeng. Kong Ming utilizó deliberadamente la homofonía para malinterpretar su significado y llamó "dos puentes" como "dos astucias" para enojar a Zhou Yu. Efectivamente, Zhou Yu estaba furioso y señaló hacia el norte y gritó: "¡El viejo ladrón me intimidó demasiado!", Dijo Kong Ming, "La princesa Xu, emperador de la dinastía Han, se casó con los hunos. ¿Por qué el general Yu apreciaba a los hunos?" ¿Dos hijas del pueblo?" Zhou Yu dijo: "Señor, no lo sé, Da Qiao es la esposa del general Bo Fu, Xiao Qiao, es mi esposa". Kong Ming fingió estar asustado y dijo en tono de disculpa: "Yo. "Realmente no lo sé, ¡decir tonterías es un crimen capital!" Zhou Yu dijo: "Yo y el viejo ladrón somos incompatibles". ¡Kong Ming dijo de nuevo! Lo detuvo y le preguntó: "Piénsalo dos veces antes de este asunto, para no Lo lamento". Zhou Yu dijo: "Sun Bofu me confió en su lecho de muerte, ¿cómo puedo rendirme a Cao Cao? Hace mucho que tengo la intención de la Expedición al Norte. Incluso si me arrojan la espada y el hacha. No lo cambiará. Pídale a Kong Ming que me ayude ".
Al día siguiente, Sun Quan llegó al salón, con más de treinta funcionarios parados a su izquierda y más de treinta generales a su lado. su derecha. Zhou Yu vino a verlo, y después de que Sun Quan expresara sus condolencias, Zhou Yu primero le preguntó a Sun Quan qué pensaba de la invasión del sur de Cao Cao. Sun Quan dijo que había quienes querían rendirse y quienes querían luchar, pero que aún no había tomado una decisión. Zhou Yu le pidió a Zhang Zhao que explicara los motivos de la rendición y luego lo refutó. Finalmente, enumeró los cuatro tabúes de los soldados de Cao: primero, Cao Cao dirigió personalmente el ejército hacia el sur, y Ma Teng y Han Sui ocuparon Xiliang, que era un. ataque preventivo La razón es que el ejército del norte no está acostumbrado a la guerra en el agua y compite con Soochow, que es bueno en la guerra en el agua; en tercer lugar, es el invierno frío y los caballos de guerra carecen de forraje; acostumbrados al agua y al suelo del sur, y se producen un gran número de enfermedades.
Cao Cao violó los cuatro tabúes de la academia militar. Aunque tenía más tropas, estaba destinado a ser derrotado. Está dispuesto a liderar sus tropas de élite hacia Xiakou y derrotar al ejército de Cao. Sun Quan se puso de pie y juró: "¡El viejo ladrón y yo no estaremos en desacuerdo!", Dijo Zhou Yu, "Estoy dispuesto a luchar hasta la muerte por el general, pero temo que el general dudará. " Sun Quan sacó su espada, cortó una esquina de Zheng An y dijo: "¡Funcionarios, si alguno de ustedes quiere rendirse nuevamente, este caso es un ejemplo!" Después de eso, Zhou Yu fue nombrado gobernador. Cheng Pu era el vicegobernador y Lu Su era el comandante del ejército prohibido. Zhou Yu recibió una espada, al igual que todos los funcionarios civiles y militares. Cualquiera que desobedezca la orden será asesinado. Zhou Yu guardó su espada y dijo a todos los oficiales civiles y militares: "Mi señor me ordenó liderar las tropas para derrotar a Cao Cao. Mañana irán a mi campamento junto al río para escuchar las órdenes. Si ¡Llegas tarde, serás castigado según siete prohibiciones y cincuenta y cuatro decapitaciones!"
Zhou Yu dijo: "Mi señor me ordenó liderar las tropas para derrotar a Cao Cao. Mañana irás. ¡A mi campamento junto al río para escuchar órdenes! ¡Si llegas tarde, serás castigado según las siete prohibiciones y cincuenta y cuatro decapitaciones!"
Zhou Yu regresó a su residencia y le pidió a Kong Ming que fuera. Discute el asunto. Dijo: "El general Sun ha decidido atacar a Cao hoy. Por favor, dame tu consejo". Kong Ming dijo: "El general Sun todavía tiene dudas y no puede tomar una decisión". Zhou Yu se negó, y Kong Ming le preguntó. Para ver a Sun Quan de inmediato. Zhou Yu conoció a Sun Quan, y Sun Quan realmente sospechaba. Zhou Yu analizó la fuerza del ejército de Cao Cao y confirmó con evidencia suficiente que Cao Cao afirmaba tener un ejército de un millón, pero en realidad solo tenía de cuatro a cinco millones, y estaban agotados por las largas batallas. No eran terribles. Sólo cincuenta mil soldados de élite podían derrotar a Cao Cao. Luego, Sun Quan decidió dejar que Zhou Yu avanzara lo antes posible y liderar sus tropas para apoyarlo. Si no podía ganar, él personalmente lucharía contra Cao Cao. Después de que Zhou Yu retiró sus tropas, pensó para sí mismo: "El plan de Kong Ming es mejor que el mío, y él es la espina clavada de Jiangdong. Debo matarlo. Zhou Yu ordenó a la gente que invitara a Lu Su a discutir cómo matar a Kong". Ming Lu Su no pudo convencerlo. Luego sugirió que Zhuge Jin persuadiera a Kong Ming para que desertara a Soochow. Al día siguiente, al amanecer, Zhou Yu se sentó en el campamento principal del ejército chino y convocó a los funcionarios y generales a obedecer. órdenes Cheng Pu era un veterano en el ejército de Sun Jian. No estaba satisfecho de que Zhou Yu tuviera un puesto oficial más alto que él. Dijo que estaba enfermo y le pidió a su hijo mayor, Cheng Zi, que fuera en su lugar. Comanda bien a las tropas y envíalas bien. Cheng Jian fue a casa y le contó a su padre sobre el incidente. Cheng Pu admiraba a Zhou Yu como un verdadero general y fue al campamento para disculparse con Zhou Yu. Antes de que pudiera persuadir a su hermano para que desertara a Soochow, Kong Ming vio la intención de su hermano y lo convenció de que desertara a Liu Bei primero. Zhuge Jin no tuvo más remedio que darse por vencido.