Ley de Aduanas de la República Popular China (Enmienda de 2021)
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Esta ley se promulga con el fin de salvaguardar la soberanía y los intereses del país, fortalecer la supervisión y gestión aduanera, promover los intercambios económicos, comerciales y culturales científicos y tecnológicos con el extranjero y asegurar la modernización socialista. Artículo 2 La Aduana de la República Popular China es la agencia de supervisión y gestión de entradas y salidas aduaneras (en adelante, entradas y salidas) del país. La aduana, de conformidad con esta Ley y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes, supervisará los medios de transporte de entrada y salida, mercancías, artículos de equipaje, envíos postales y otros envíos (en adelante, los medios de transporte de entrada y salida, mercancías y artículos), y recaudar derechos de aduana y otros impuestos y tasas, detectar contrabando, compilar estadísticas aduaneras y gestionar otros asuntos aduaneros. Artículo 3 El Consejo de Estado establece la Administración General de Aduanas para gestionar uniformemente las aduanas en todo el país.
El Estado establecerá oficinas aduaneras en los puertos abiertos al exterior y en los lugares donde se concentren los servicios de supervisión aduanera. La afiliación de las aduanas no está restringida por divisiones administrativas.
La Aduana ejerce sus competencias de forma independiente de conformidad con la ley y rinde cuentas ante la Administración General de Aduanas. Artículo 4: El Estado establecerá una agencia de seguridad pública en la Administración General de Aduanas que se especializa en la investigación de delitos de contrabando, con agentes de policía anticontrabando de tiempo completo responsables de la investigación, detención, arresto y instrucción previa al juicio de los casos penales de contrabando. bajo su jurisdicción.
Los organismos de seguridad pública responsables de la investigación aduanera de los delitos de contrabando desempeñarán sus funciones de investigación, detención, arresto y instrucción previa al juicio de conformidad con las disposiciones de la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China.
Los organismos de seguridad pública responsables de la investigación aduanera de delitos de contrabando pueden establecer sucursales de conformidad con las regulaciones nacionales pertinentes. Cada sección que se ocupa de casos penales de contrabando bajo su jurisdicción los transferirá a la Fiscalía Popular competente para su procesamiento de conformidad con la ley.
Los órganos locales de seguridad pública en todos los niveles deben cooperar con las aduanas en la investigación de delitos de contrabando y los órganos de seguridad pública deben desempeñar sus funciones de conformidad con la ley. Artículo 5: El Estado implementa un sistema anticontrabando que combina la lucha conjunta contra el contrabando, el manejo unificado y la gestión integral. La aduana es responsable de organizar, coordinar y gestionar la investigación y la incautación del contrabando. Los reglamentos pertinentes serán formulados por separado por el Consejo de Estado.
Los casos de contrabando incautados por los departamentos administrativos competentes encargados de hacer cumplir la ley que deban estar sujetos a sanciones administrativas se trasladarán a la aduana para su tratamiento de conformidad con la ley; si se sospecha que se ha cometido un delito, se trasladarán a la aduana; y los órganos locales de seguridad pública para la investigación de delitos de contrabando de acuerdo con la división de competencias sobre el caso y los procedimientos legales que se manejan. Artículo 6 La Aduana podrá ejercer las siguientes facultades:
(1) Inspeccionar los medios de transporte entrantes y salientes, inspeccionar las mercancías y artículos entrantes y salientes y podrá detener a quienes violen esta Ley u otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes; .
(2) Revisar los documentos de las personas que entran y salen del país; interrogar a los sospechosos que hayan violado esta Ley u otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes, e investigar sus actos ilegales.
(3) Revisar y copiar contratos, facturas, libros de cuentas, documentos, registros, documentos, correspondencia comercial, grabaciones de audio y video y otros materiales relacionados con medios de transporte, mercancías y artículos entrantes y salientes; y podrán ser detenidos los vehículos, mercancías y artículos de transporte de salida que estén implicados en la violación de esta Ley u otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes.
(4) En las áreas de supervisión aduanera y áreas designadas a lo largo de la costa cerca de la aduana, inspeccionar los vehículos de transporte sospechosos de contrabando y los lugares sospechosos de esconder bienes y artículos de contrabando, e inspeccionar los cuerpos de los sospechosos de contrabando; los sospechosos de transporte, mercancías, artículos y contrabando podrán ser detenidos con la aprobación del director de la aduana directamente dependiente de la aduana o del director de la aduana subordinada autorizada por él para los sospechosos de contrabando, el tiempo de detención no excederá las 24 horas, y bajo; En circunstancias especiales podrá ampliarse hasta cuarenta y ocho horas.
Fuera del área de supervisión aduanera y las áreas designadas a lo largo de la costa cerca de la aduana, cuando la aduana esté investigando casos de contrabando, investigará los vehículos de transporte sospechosos de contrabando y los lugares distintos de las residencias de los ciudadanos sospechosos de esconder el contrabando. Las inspecciones de mercancías y artículos podrán realizarse con la aprobación del director de la aduana directamente dependiente de la aduana o del director de la aduana subordinada autorizada por él, y las partes pertinentes deberán estar presentes si las partes no están presentes, la inspección. podrá realizarse en presencia de testigos, si existen pruebas que acrediten la sospecha de contrabando, podrán ser detenidos los medios de transporte, mercancías y objetos;
El alcance de las áreas costeras prescritas cerca de la aduana será determinado por la Administración General de Aduanas y el departamento de seguridad pública del Consejo de Estado en conjunto con los gobiernos populares provinciales pertinentes.
(5) Al investigar un caso de contrabando, con la aprobación del director de la aduana directamente dependiente de la aduana o del director de la aduana subordinada autorizada por él, los depósitos y remesas de las unidades y personas involucradas en el caso de instituciones financieras y empresas postales se puede consultar.
(6) Si un vehículo de transporte entrante o saliente o un individuo escapa desafiando la supervisión aduanera, la aduana puede perseguirlos continuamente fuera del área de supervisión aduanera y las áreas costeras designadas cerca de la aduana y traerlos de regreso. para su procesamiento.
(7) Las Aduanas podrán estar equipadas con armas para realizar sus funciones. Las normas para el porte y uso de armas por parte del personal de aduanas serán formuladas por la Administración General de Aduanas en colaboración con el departamento de seguridad pública del Consejo de Estado y presentadas al Consejo de Estado para su aprobación.
(8) Las demás facultades que ejerce la aduana según lo estipulan las leyes y reglamentos administrativos. Artículo 7 Todas las localidades y departamentos apoyarán a las aduanas en el ejercicio de sus poderes de conformidad con la ley y no interferirán ilegalmente con las actividades de aplicación de la ley aduanera. Artículo 8 Los medios de transporte de entrada y salida, mercancías y artículos, deberán ingresar o salir del país por el lugar donde esté establecida la aduana. En circunstancias especiales, quienes necesiten ingresar o salir temporalmente del país por lugares sin aduana, deberán obtener la aprobación del Consejo de Estado o de una agencia autorizada por el Consejo de Estado, y pasar por procedimientos aduaneros de conformidad con lo dispuesto en esta Ley. Artículo 9 Para mercancías importadas y exportadas, a menos que se disponga lo contrario, el remitente y el remitente de mercancías importadas y exportadas pueden manejar la declaración aduanera y los procedimientos tributarios por sí mismos, o el consignatario y el remitente de mercancías importadas y exportadas pueden confiar a una empresa de declaración en aduana para manejar las aduanas. Procedimientos de declaración y tributación.
El propietario de los artículos entrantes y salientes puede manejar la declaración de aduanas y los procedimientos tributarios por sí mismo o confiar a otros para que se encarguen de la declaración de aduanas y los procedimientos tributarios.