Medidas de la Aduana de la República Popular China para el Retorno Directo de Mercancías Importadas

Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión de la devolución directa de mercancías importadas y proteger los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones, de conformidad con la “Ley de Aduanas de la República Popular de China" y otras leyes y medidas administrativas pertinentes. Estas medidas se formulan de conformidad con las disposiciones de las leyes y reglamentos. Artículo 2 Después del ingreso de las mercancías al país y antes de que se completen los trámites de despacho aduanero, el consignatario o expedidor de las mercancías importadas, el responsable del medio de transporte original o su agente (en adelante denominados colectivamente las partes) solicitan devolver la totalidad o parte de las mercancías directamente al extranjero, o Si la aduana ordena la devolución directa de las mercancías de conformidad con las regulaciones nacionales pertinentes, se aplicarán estas medidas.

Después de que las mercancías importadas en tránsito sean liberadas por la aduana en el lugar de entrada, si la parte interesada solicita procedimientos de devolución, este método no se aplica y se seguirán los procedimientos generales de devolución. Artículo 3 La devolución directa de las mercancías importadas será decidida por la aduana directamente dependiente de la Aduana o su aduana subordinada autorizada. Artículo 4 Después del ingreso de las mercancías al país y antes de que se completen los trámites de despacho aduanero, si ocurre alguna de las siguientes circunstancias, el interesado podrá solicitar a la aduana trámites de devolución directa:

(1) Por causa de ajustes en las políticas nacionales de gestión del comercio, el consignatario no puede proporcionar los documentos pertinentes;

(2) las mercancías se entregan mal, se descargan mal o se descargan en exceso, y el consignador o transportista puede proporcionar una certificación por escrito ;

(3) El remitente y el remitente acuerdan devolver el envío mediante consulta y pueden proporcionar una certificación por escrito de que ambas partes aceptan devolver el envío.

(4) Si hay un; disputa comercial relevante, la sentencia judicial y el arbitraje de la institución de arbitraje pueden proporcionar una decisión o un certificado válido indiscutible de propiedad de los bienes;

(5) Los bienes están dañados o no pasan la inspección nacional y la cuarentena, y la inspección correspondiente Se pueden proporcionar documentos de certificación emitidos por el departamento nacional de inspección y cuarentena según la solicitud del destinatario. Artículo 5 Para solicitar la devolución directa de mercancías importadas, el interesado deberá presentar una solicitud por escrito en la aduana donde se encuentren las mercancías después de que el medio de transporte que las transporta haya declarado su entrada y antes de que la aduana libere las mercancías. Artículo 6 Para solicitar la devolución directa de mercancías importadas a la aduana, el interesado deberá presentar la "Solicitud de devolución directa de mercancías importadas" (ver formato en el anexo 1), el contrato, la factura, la lista de empaque y la copia original. de las mercancías declaradas que acrediten la situación real de la importación de acuerdo con los requisitos de la aduana, documentos pertinentes como declaración de aduana, carta de porte o manifiesto de carga, documentos de certificación pertinentes que cumplan con las condiciones de solicitud y otros documentos requeridos por la aduana. las partes interesadas. Artículo 7 La aduana tramitará la solicitud de devolución directa de mercancías importadas presentada por una parte basándose en las siguientes circunstancias: (1) Si la parte no tiene las calificaciones para solicitar la devolución directa de mercancías importadas, no aceptará la solicitud. decisión;

(2) Si los materiales de la solicitud están incompletos o no se ajustan a la forma legal, se informará al interesado de todos los contenidos que deban completarse y corregirse en el acto o en el plazo. 5 días después de firmar y recibir los materiales de la solicitud. Si los materiales de la solicitud no se notifican dentro del plazo, se recogerán. Los materiales de la solicitud se aceptan a partir de la fecha de recepción;

(3) Si el Los materiales de solicitud solo contienen errores administrativos, técnicos o vinculantes que pueden corregirse en el momento, la parte interesada podrá corregirlos en el momento y la parte interesada deberá revisar las correcciones. Firmar y sellar para confirmación;

(4) Si los materiales de la solicitud están completos y cumplen con la forma legal, o la parte interesada presenta todos los materiales de solicitud complementarios y corregidos de acuerdo con los requisitos de la aduana, se aceptará la solicitud de devolución directa de mercancías importadas. .

Si se realiza la notificación conforme a lo dispuesto en el inciso 2) del párrafo anterior, y se decide aceptar o no la solicitud de devolución directa de mercancías importadas, se procederá a la correspondiente "La Aduana". de la República Popular China y la República Popular China sobre Bienes Importados". "Aviso de Solicitud de Devolución Directa" (ver el Anexo 2 para el formato), "Carta de Decisión de Aceptación de la Solicitud de Devolución Directa de Bienes Importados por la Aduana de la República Popular China" (ver Anexo 3 para el formato), "Aviso de Importación de la Aduana de la República Popular China" "Decisión sobre no aceptar la Solicitud de Devolución Directa de Mercancías" (ver anexo 4 para la formato), sellado con el sello especial de la Aduana para permiso administrativo, e indicando la fecha. Artículo 8 Excepto para tomar una decisión de devolución directa en el lugar, la aduana directamente dependiente de la Aduana tomará una decisión dentro de los 20 días a partir de la fecha de aceptación de la solicitud de devolución directa. Si se decide devolver las mercancías directamente después de la revisión, lo hará. emitir un "Gobierno Popular de la República Popular de China" a la parte interesada *La Decisión Aduanera de China de Aprobación de la Devolución Directa de Bienes Importados" (en lo sucesivo, la "Decisión de Aprobación de la Devolución Directa de Bienes Importados",. consulte el Apéndice 5 para el formato); para aquellos que decidan no permitir la devolución directa de mercancías importadas después de la revisión, se emitirá una "Decisión de la República Popular China" a las partes interesadas ***Decisión de la Aduana de China de no hacerlo. permitir la devolución directa de mercancías importadas" (ver el formato en el anexo 6).

Si no se puede tomar una decisión en el plazo de 20 días, se puede prorrogar por 10 días con la aprobación del responsable de la aduana directa, y un "Aviso de la Aduana de la República Popular China". sobre Prórroga del Período de Revisión de Declaraciones Directas" (formato) (Ver Anexo 7) e informar a las partes los motivos de la extensión del plazo. Artículo 9 Para las mercancías que hayan sido inspeccionadas o consideradas sospechosas de violaciones de contrabando por parte de la aduana antes de que la parte interesada solicite la devolución directa, las mercancías no se devolverán directamente después de la inspección o el manejo del caso, las mercancías se manejarán de acuerdo. con las normas pertinentes de la aduana. Artículo 10 Los procedimientos para la devolución directa de mercancías importadas que no estén claramente estipuladas en estas Medidas se manejarán de acuerdo con las disposiciones pertinentes de las "Medidas de la Aduana de la República Popular China para la Implementación de la Ley de Licencias Administrativas de la República Popular China". Artículo 11 Después del ingreso de las mercancías al país y antes de que se completen los trámites de despacho aduanero, si concurre alguna de las siguientes circunstancias que deban ser devueltas conforme a la ley, la aduana ordenará al interesado la devolución directa de las mercancías importadas al exterior: p>

(1) Las mercancías cuya importación está prohibida por el país importador han sido manejadas por la aduana de acuerdo con la ley;

(2) Se han manejado violaciones de las políticas y regulaciones nacionales de inspección y cuarentena. por el departamento nacional de inspección y cuarentena y se haya emitido un "Aviso de Manejo de Inspección y Cuarentena" u otros documentos de certificación

(3) Importación no autorizada de desechos sólidos sujetos a restricciones de importación para su uso como materia prima, después de ser procesado por la aduana de conformidad con la ley;

(4) Violación de las leyes nacionales pertinentes, reglamentos administrativos y otras circunstancias en las que se debe ordenar la devolución directa de las mercancías.