¿Qué significa ser un villano?

Significa actuar como cómplice de los malhechores.

El modismo chino, pinyin, es wèi hǔ zuò chāng. En la antigüedad, se decía que las personas que eran devoradas por los tigres se convertían en fantasmas después de la muerte, especializándose en atraer a las personas para que fueran devoradas por los tigres. Actúa como un fantasma para el tigre. Es una metáfora de actuar como cómplice de los malhechores. Del volumen 430 de "Taiping Guangji".

Cien fantasmas caminan por la noche: el fantasma fantasma

El viejo refrán dice: ser la marioneta del tigre. El harén aquí se refiere al alma que no puede reencarnarse después de una muerte repentina y debe encontrar un chivo expiatorio para escapar. El harén es el fantasma de una persona devorada por un tigre. Debe intentar enviar a otros a la boca del tigre antes de poder escapar. el control del tigre y reencarnarse. Sin embargo, también hay secuaces tigre que se vuelven contra los invitados y obligan a los tigres a dañar a las personas.

Análisis idiomático

Sinónimos: llevar bestias a comer personas, ayudar a Jie a hacer el mal, aprovechar la situación para hacer el mal, dar alas a los tigres, ayudar a Zhou a abusar, ayudar Jie al abuso, añade alas a los tigres

Antónimos de robar a los ricos y dárselos a los pobres, insertar cuchillos a expensas de los demás, erradicar la violencia y llevar la paz al pueblo, y eliminar el daño al pueblo

Historia idiomática:

Se dice que las personas que son devoradas por los tigres se convierten en " "伥" (chāng), 伥 servirán al tigre de todo corazón.

Había un erudito llamado Ma Zheng al que le encantaba viajar alrededor del mundo. Ese día, llegó a Nanyue Hengshan, una de las cinco montañas. El paisaje de la montaña Hengshan es hermoso. Ma Zheng perdió su amor por las montañas y los ríos y deambuló entre los bosques de pinos. Cuando se dio cuenta, parecía que no podría salir.

Ma Zheng tenía prisa cuando de repente vio una choza construida sobre un gran árbol frente a él, con un cazador gesticulando hacia él desde arriba. Ma Zheng bajó la cabeza y vio una trampa tendida por un cazador no muy lejos. Ma Zheng se sorprendió y dijo: "¡Qué peligro!"

El cazador saltó del árbol y preguntó: "¿Quiénes son?". ¿Por qué sigues deambulando por el bosque después del anochecer?" Ma Zheng le dijo al cazador que estaba tan obsesionado con el paisaje que se olvidó del tiempo. El cazador dijo: "Hay muchos tigres aquí y son muy peligrosos. No los dejes solos más. Pasa la noche aquí". Como dijo el cazador, caminó hacia la trampa, instaló la trampa para atrapar tigres y Luego llevó a Ma Zheng a la gran choza del árbol. Ma Zheng siguió agradeciéndole.

En medio de la noche, Ma Zheng se despertó de su sueño y de repente escuchó a muchas personas hablando debajo del árbol, y las voces se acercaban cada vez más. Ma Zheng se puso alerta. A la luz de la luna, vio un gran grupo de personas caminando frente a él, incluidos hombres y mujeres, viejos y jóvenes. Probablemente había docenas de personas en total.

Cuando estas personas caminaban cerca del gran árbol donde vivían Ma Zheng y el cazador, el hombre que caminaba delante de repente descubrió la trampa y gritó enojado: "¡Mira! ¿Quién la puso aquí? Es tan abominable". ¡Intentar matar a nuestro rey!”

Como dijo, él y las otras dos personas desmantelaron la trampa tendida por el cazador. Pasaron uno junto al otro saludándose.

Después de que el grupo se fue, Ma Zheng rápidamente despertó al cazador y le contó lo que acababa de suceder. El cazador dijo: "Esos tipos se llaman minions. Originalmente eran personas que fueron devoradas por tigres. Pero después de convertirse en minions, sirvieron al tigre de todo corazón. Antes de que el tigre saliera por la noche, le despejarían el camino. ."

Después de escuchar esto, Ma Zheng entendió. Le dijo al cazador: "Entonces el rey que acaban de mencionar debe ser un tigre. El tigre puede llegar pronto, así que apúrate y prepara la trampa. ."

El cazador bajó rápidamente del árbol y volvió a configurar el mecanismo de la trampa. Tan pronto como subió al árbol, escuchó un rugido salvaje y un tigre feroz salió directamente del Montaña y se abalanzó sobre el mecanismo de la trampa. En el camino, solo se escuchó un sonido de "silbido" y una flecha de ballesta salió disparada y golpeó el corazón del tigre. El tigre saltó salvajemente y rugió tan fuerte que el bosque de pinos tembló. El tigre luchó por un rato y luego cayó muerto al suelo.

El enorme grito del tigre alarmó a los fantasmas que se habían ido muy lejos. Ellos volvieron corriendo uno tras otro, se arrastraron sobre el pecho del tigre muerto, que aún sangraba, y lloraron fuerte, gritando tristemente: "¡Quién mató a nuestro rey! ¡Quién mató a nuestro rey!"

Ma Zheng escuchó claramente desde el árbol y no pudo evitar enfurecerse. Gritó: "¡Sinvergüenzas! Ni siquiera sabéis qué. ¡Moriste en la boca del tigre y todavía te aferras a ella y lloras por el tigre!

¡Estos sinvergüenzas, obviamente fui asesinado por el malo, pero todavía quiero ser el malo! cómplice del malo tras la muerte, lo cual es realmente odioso.