Por qué el programa de citas más popular de Australia es "If You Are the One"
Por qué el programa de citas más popular de Australia es "If You Are the One"
31 de mayo de 2015 09:04 Columnista de noticias: Tengo algo que decir sobre el capitalismo del entretenimiento (participaron 613 personas) )
Ayer, el internauta @luotoutao escribió un artículo sobre "Por qué" If You Are the One "es tan popular en Australia" y lo llamó el programa de citas más popular de Australia. Sin embargo, como uno de los pocos programas de variedades australianos que se introdujo en China y se transmitió en Australia, "If You Are The One" (nombre en inglés "If You Are The One") puede considerarse un milagro. Como dijo el blogger, "los medios australianos dijeron que este espectáculo está lleno de increíbles efectos de sonido country y diseño de escenario, así como efectos de iluminación locos y un sentido de la moda de los 90 súper malo, pero está lleno de un atractivo fatal para los australianos". ¡No puedo dejar de verlo! “¿Por qué es esto?
La siguiente es la interpretación que le ofrece @SYDNEYImpression Weibo (autor Luo Taotao)~
"If You Are the One" y la vida pasada y presente de Australia:
No. Así es, el programa chino más popular en Australia hoy en día, If You Are The One, cuyo nombre chino es "If You Are the One", es exactamente el mismo reality show de citas que fue popular en Jiangsu Satellite TV en el últimos años. Para ser honesto, recientemente ha comenzado a declinar en China, pero no puede resistir el ardiente amor de los australianos. De hecho, si observas la vida pasada y presente de "If You Are the One", encontrarás que tiene una profunda conexión con Australia. En 2008, el Canal 10 de Australia lanzó un programa de citas llamado Taken Out, que se traduce como "cita~". Aunque tenía un nombre tan popular, se redujo a la mitad apenas cuatro semanas después de su emisión.
Los medios australianos comentaron que el equipo detrás de "Yuebai ~" fue demasiado ingenuo (demasiado ingenuo) al mostrar este programa a los australianos tan temprano, porque según desarrollos posteriores, los australianos tendrán que hacerlo nuevamente. 5 o 6 años para aceptarlo (de lo contrario, ¿cómo pudiste ver "If You Are the One" tan popular?) Dicho esto, "Yuebai ~" no es un completo fracaso. El equipo de producción detrás vendió el programa directamente a 19. El país, y luego ganó una suma de honorarios de reventa de derechos de autor, pensando que al final no sería una muerte injusta hacer una fortuna.
Nunca esperé——
¡Entre estos 19 países, está China! ¡Los chinos convirtieron un programa basura en el programa de citas más popular!
Después del empaquetado de Jiangsu Satellite TV, "Yuebai~" pasó a llamarse "If You Are the One". Cada episodio tiene más de 50 millones de espectadores en China. Este número ha asustado a los australianos. El canal australiano SBS 2 trajo este programa de regreso a Australia en 2013. Contrató al maestro profesional de subtítulos chino-inglés de SBS, el Dr. Jing Han, para agregar subtítulos auténticos y luego lo promocionó con el título en inglés "If You Are The One". Popular en toda Australia tan pronto como se lanzó.
Los arrogantes medios australianos dijeron: "Cada episodio de este programa tiene 40 minutos completos de kitsch, llenos de increíbles efectos de sonido country y escenografía, así como efectos de iluminación psicóticos, y súper... tiene una mala sensación de moda de los 90, pero por alguna razón, es tan atractivo para nosotros los australianos que no podemos dejar de verlo”.
El año pasado, SBS2 eliminó directamente “If You Are the One” de ¡cada transmisión! El episodio del lunes se incrementó a tres episodios por semana y se transmitió durante el horario de máxima audiencia a las 7:45, con calificaciones que alcanzaron 11. Se ha convertido firmemente en el programa de citas más popular de Australia, el programa importado más popular de Australia y el programa chino más popular en la historia de Australia. Este programa de citas que provocó un fenómeno también llevó a SBS a producir directamente un documental llamado "19 razones para amar si eres el indicado". El documental entrevistó a comediantes, artistas y varias celebridades australianas conocidas en la industria de la televisión y la radiodifusión discuten por qué todos. ama "If You Are the One" y deja que todos expresen su amor por "If You Are the One".
¿Por qué a los australianos les encanta tanto "If You Are the One"?
1. La decisión está en manos de las mujeres
Según medios australianos, la primera razón es que la elección del cónyuge en “If You Are the One” está en manos de mujeres. Hay otro programa de citas popular en Australia llamado The Bachelor, que en chino se llama "Golden Bachelor". Las 24 invitadas femeninas de este programa compiten en torno a un soltero, todas con la esperanza de ganarse el favor del soltero y ganar grandes premios. En comparación con este tipo de programa donde los hombres tienen control total sobre la dirección del amor, las invitadas de 24 años de "If You Are the One" están en la posición opuesta a tener un gran poder. Pueden comentar libremente sobre el hombre. invitados que participan en el espectáculo cada vez. Los invitados masculinos del programa deben arriesgarse a "no conseguir una cita con nadie" y mostrar desesperadamente su encanto para ganarse el corazón de la bella mujer.
2. Auténtico y sincero
Hay otra razón por la que los australianos piensan que "If You Are the One" es mucho más "honesto" que otros programas de citas. Hasta cierto punto, los enormes bonos o premios proporcionados por otros programas de citas servirán como motivación para los participantes, pero las invitadas de "Not Disturbed" realmente participan en el programa para "encontrar el amor". (Jaja, australianos inocentes.)
3. Rompe con la cultura tradicional de las citas
Personalmente creo que la razón fundamental por la que "If You Are the One" es tan popular en Australia es que China y Australia La cultura de las citas es muy diferente. La llamada cultura de las citas en Australia debe tener cierta etiqueta al principio. En pocas palabras, dos personas interesadas en tener citas, sin importar cuán gorda o pobre sea la otra persona, deben responder cortésmente: "Estoy muy dispuesto". hasta la fecha." Tienes una taza de café, pero hay una reunión de emergencia esta noche, ¿por qué no el próximo fin de semana?" Si una persona no tiene ninguna fecha, es algo vergonzoso: es un gran secreto que debería pudrirse en el estómago y nadie debería saberlo hasta la muerte.
Sin embargo, los invitados masculinos de "If You Are the One" a menudo terminan sin poder conseguir una cita y se muestran tan directamente frente a la audiencia televisiva australiana, lo que hace que los australianos se sientan crueles y crueles. fresco.
Una chica como ésta, que le dice directamente a la audiencia de televisión "No quiero gente gorda" y "Creo que no eres nada fotogénico", no tiene en cuenta a los australianos que "tienen que ser educados y comedidos cuando Fechado"Acostumbrarse a ello es un gran desafío. Piensan que las chicas chinas tienen estándares muy estrictos para elegir pareja, y las chicas que hablan así también son muy duras. Se sorprendieron aún más cuando vieron que las chicas chinas tenían requisitos tan altos para las casas y los automóviles. Pero como las chicas dijeron la verdad, sintieron que esas chicas eran muy divertidas.
En general, el sencillo "If You Are the One" rompió la hipocresía de Australian Dating y dijo casualmente cosas que no se atrevían a decir, haciéndolos sentir crueles y refrescantes.
Los propios medios australianos dijeron que aunque el escenario de “If You Are the One” es tan terrenal como un infierno hecho de plástico, el programa en sí es muy honesto y franco, nada pretencioso ni vulgar; Los australianos nunca habían visto esto. Después de haber experimentado programas asiáticos tan sinceros, se sorprendieron de que el reality show chino que habían experimentado por primera vez en sus vidas fuera tan sincero.
Los australianos también piensan que el presentador Meng Fei es muy gracioso, especialmente les gusta la franqueza de Meng Fei, como lo que Meng Fei le dijo al invitado masculino: "¿Entiendes? La chica piensa que eres viejo". ”
Creen que este programa le permite al presentador tener su propia personalidad verdadera, y Meng Fei es simplemente un tío genial e inteligente.
4. Humor en los subtítulos
Además, creo que la razón más importante por la que "If You Are the One" es tan popular en Australia es que los subtítulos en inglés tienen un tono divertido. efecto. Esas líneas que suenan "bien" en chino se vuelven diez veces más divertidas cuando se ven con subtítulos en inglés.
Los australianos también sienten que "If You Are the One" está lleno de bromas:
El internauta australiano Brett dijo: "Una invitada dijo que el invitado masculino parecía una zanahoria.
En toda mi vida, nunca escuché a nadie usar la palabra "zanahoria" para describir a otra persona. De todos modos, después de describir al invitado masculino con tanta crueldad, ella no apagó la luz de la zanahoria pero expresó que le gustaba la zanahoria. ¡No puedo soportar este giro de los acontecimientos! ”
Un internauta australiano dijo: “Una chica que aparecía en la pantalla como ejecutiva de una empresa vestía minifalda y tacones de aguja y le preguntó al invitado masculino en el escenario, llamado ejecutivo de cuentas: “¿Qué es?” ¿Tu creencia?" El invitado masculino respondió: "¡Fiesta!" y el público aplaudió. Siento que me va a estallar la cabeza... ¿Qué están haciendo los chinos? ”
He estado siguiendo la página de inicio de SBS 2 en Facebook. Siempre que no tengo nada que hacer, uso la etiqueta hash #Ifyouaretheone. Esto puede animar mi vida aburrida al instante. Estaba prestando atención a la popularidad de "If You Are the One" en Australia, vi cómo los australianos se sorprendieron por la visión de la vida y la cosmovisión del pueblo chino en "If You Are the One"
Po Master Estoy rodeado de amigos australianos a quienes les gusta este programa. Tan pronto como ven un nuevo episodio, acuden a las redes sociales para quejarse. A veces incluso les gusta publicar el programa en la televisión. TV todas las semanas Mientras esperaba "If You Are the One", un amigo dijo que perderse un episodio haría que su semana fuera miserable.
Queridos amigos, "If You Are the One" tiene un nivel muy alto. ratings en Australia También se llevó a cabo un programa especial para Australia. Estudiantes chinos que estudiaban en Australia, inmigrantes chinos que trabajaban e incluso australianos locales participaron activamente en la grabación del programa. Inmediatamente después de que terminó la grabación especial, se encontraron algunos invitados chinos en el. show. El amor verdadero es casarse.
Supongo que el próximo show australiano no está muy lejos, ¿verdad? ¡Vamos a apoderarnos de Australia con “If You Are the One”, camaradas! La teoría del capital del entretenimiento es la única cuenta oficial de WeChat operada conjuntamente por personas de los círculos financieros y de entretenimiento, y está cuidadosamente administrada por el reportero financiero Zheng Daosen y la cuenta oficial de WeChat del reportero de entretenimiento: yulezibenlun. >(Descargo de responsabilidad: este artículo solo representa al representante de la empresa. Las opiniones del autor no representan la posición de Sina.com)