Traducción de manuscritos en inglés para el Festival del Medio Otoño
El día 15 del octavo mes lunar es el festival tradicional chino: el Festival del Medio Otoño. En este día, todas las familias se reúnen para observar la luna llena, que simboliza abundancia, armonía y suerte. En ese momento, los adultos comían deliciosos pasteles de luna y bebían té caliente y aromático, mientras los niños jugaban con linternas de conejo.
El "Festival Qiu Zhong" puede haber comenzado como un festival de la cosecha. Más tarde, la leyenda de Chang'e, la hermosa hada de la luna, le dio a este festival un sabor mítico.
El Festival del Medio Otoño puede ser el primero en celebrar la cosecha. Más tarde, el cuento de hadas de Chang'e, la hermosa hada del Palacio de la Luna, le dio un carácter mítico.
Según la mitología china, la Tierra alguna vez tuvo 10 soles girando a su alrededor. Un día, los 10 soles aparecieron juntos y quemaron la tierra con su calor. Cuando el fuerte arquero Hou Yi derribó 9 soles, la tierra se salvó. Yi robó el elixir de la vida para salvar a la gente bajo su brutal gobierno, pero su esposa Chang'e lo bebió. Así comenzó la leyenda de las jóvenes chinas rezando a la Diosa de la Luna durante el Festival del Medio Otoño.
Cuenta la leyenda que en la antigüedad había 10 soles en el cielo. Un día aparecieron estos 10 soles al mismo tiempo y el calor era imparable. Al año siguiente, los arqueros derribaron nueve soles, salvando vida en la Tierra. Robó el elixir de la vida, pero su esposa Chang'e lo bebió en secreto. Desde entonces, se ha extendido la leyenda de que las niñas tienen que rezarle a la diosa de la luna Chang'e en cada Festival del Medio Otoño.
En el siglo XIV d.C., comer pasteles de luna en la "calle Qiu Zhong" adquirió un nuevo significado. Se dice que cuando Zhu Yuanzhang conspiró para derrocar a la dinastía Yuan, iniciada por los mongoles, los rebeldes ocultaron su información en pasteles de luna del Festival del Medio Otoño. Por lo tanto, el "Festival Qiu Zhong" es también un festival para conmemorar el derrocamiento de los mongoles por parte del pueblo Han.
En el siglo XIV, se le daba especial importancia a comer pasteles de luna durante el Festival del Medio Otoño. Cuenta la leyenda que cuando Zhu Yuanzhang encabezó un levantamiento para derrocar a la dinastía Yuan, los soldados escondieron cartas de contacto en pasteles de luna. Por lo tanto, el Festival del Medio Otoño se convirtió más tarde en el aniversario del derrocamiento del dominio mongol por parte del pueblo Han.