El significado del pescado blanco entrando al barco

El pez blanco entrando en el barco significa señal de que las tropas ganarán. Proviene de "Registros históricos de la dinastía Zhou" escritos por Sima Qian de la dinastía Han.

Origen del modismo:

En el noveno año, el rey Wu le ofreció sacrificios. Observe las tropas en el este y, en cuanto a Mengjin, son los maestros de madera del rey Wen. Llevan los carros y el ejército central. El rey Wu afirmó ser el príncipe heredero y prometió atacar al rey Wen, pero no se atrevió a actuar solo. Luego les dijo a Sima, Situ, Sikong y Zhu Jie: "¡Qi Li, créeme! Soy un ignorante, porque mis antepasados ​​tuvieron ministros virtuosos, y he aprendido de mis antepasados, y estableceré recompensas y castigos para determinar mi mérito." Entonces se lanzó el ejército.

El maestro Shangfu dijo: "Ordena a toda la gente común que se una a ti en el bote y mata a los que vengan detrás de ti". El rey Wu cruzó el río, y en medio del río, un pez blanco. Saltó al barco del rey. El rey Wu se inclinó para tomarlo y lo ofreció como sacrificio. Después de cruzar, hubo fuego desde arriba y de regreso hacia abajo. En cuanto a la casa del rey, el flujo se convirtió en una nube negra, su color era rojo y su sonido era turbio. En ese momento, ochocientos príncipes se reunieron inesperadamente para formar una alianza. Todos los príncipes dijeron: "Zhou puede atacarlo". El rey Wu dijo: "No conozco mi destino, así que no puedo hacerlo".

Información ampliada:

Traducción: En el noveno año del nombramiento del rey Wu, ofreció sacrificios al rey Wen en Bi Di. Luego dirígete hacia el este para revisar las tropas y llegar a Mengjin. Se hizo una placa conmemorativa del rey Wen, se cargó en un carro y se colocó en la tienda militar china. El rey Wu afirmó ser el príncipe heredero Fa y afirmó que fue enviado a atacar por orden del rey Wen y que no se atrevió a tomar la decisión por su cuenta.

Anunció a Sima, Situ, Sikong y otros funcionarios a quienes el rey había ordenado celebrar el festival del talismán: "Todos deben ser serios, respetuosos y honestos. Soy una persona ignorante, pero porque Mis antepasados ​​eran virtuosos, lo acepté. "Los logros de nuestros antepasados. Se han establecido varios sistemas de recompensa y castigo para garantizar que los logros de nuestros antepasados ​​se completen".

El maestro Shangfu dio una orden a todo el ejército: "Reúnan a sus soldados, usen los remos y maten a los que se queden atrás". El rey Wu tomó un bote para cruzar el río, y cuando el bote llegó al río. En medio del río, había una raya blanca. El pez saltó al bote del rey Wu, y el rey Wu se inclinó para atraparlo y usarlo para sacrificarlo al cielo.

Después de cruzar el río, una bola de fuego cayó del cielo y aterrizó en la casa donde vivía el rey Wu. Siguió girando y finalmente se convirtió en un cuervo, de color rojo y lanzando un grito conmovedor. En este momento, aunque los príncipes no se han puesto de acuerdo, se reunirán todos en Mengjin, con más de 800 personas.

Todos los príncipes dijeron: "¡Es hora de atacar a Zhou!" El rey Wu dijo: "No entiendes el destino del cielo, así que no puedes hacerlo ahora". atrás.

Enciclopedia Baidu-Pescado blanco en el barco