¿Qué significa guawazi en el dialecto de Sichuan?
Guawazi hace referencia a Chongqing y es uno de los mantras de la gente en algunos lugares de Sichuan que no saben si alabar o criticar, hacer el tonto o burlarse de las personas cercanas. Al mismo tiempo, en el dialecto de Sichuan, melón también puede usarse como adjetivo, equivalente a “estúpido” o “estúpido”. La gente de Chengdu puede tener tres significados cuando dicen quién es Guawazi: esta persona es un tonto y tiene problemas mentales; en segundo lugar, esta persona no es inteligente y conoce mejor el reloj; en tercer lugar, esta persona es su persona favorita y Guawazi es su apodo; .
A los habitantes de Sichuan siempre les gusta usar la palabra "bebé" cuando se dirigen a los demás, como llamar a los niños "niño" y a las niñas "niña". Los familiares y amigos llamarán a las personas cercanas a ellos "Zhang Sanwa" y "Li Dawa".
El origen del sustantivo
La palabra "Guawazi" apareció íntegramente por primera vez en el texto publicado en "Shu Lai" en 1930, que recogía más de 5.000 palabras y modismos del dialecto de Sichuan. El libro registra que "Guawazi tiene bendiciones" y "Guawazi tiene un cielo azul sobre su cabeza", que anteriormente sólo existían en el idioma hablado del pueblo de Sichuan.
Hay "cuatro palabras de moda" entre los habitantes de Sichuan, que se han convertido en palabras icónicas del dialecto de Sichuan. En muchas películas, dramas televisivos y obras literarias, cada vez que aparece un sichuanés, dicen algunas palabras como "Laozi", "Guizi" y "Haizi". Curiosamente, el primer sichuanés hablado por casi todos los forasteros es el más popular. El representante "Guawazi".