La película "Adiós mi concubina" es un muy buen drama. ¿Qué es bueno?
Cuando el director Chen Kaige contó algunos detalles sobre Leslie Cheung, no pudo evitar llorar. La actuación de Leslie Cheung como Cheng Dieyi es muy conmovedora. Espero que puedas leer este artículo con paciencia y experimentar la excelente capacidad narrativa de Chen Kaige, la historia entre Leslie Cheung y Cheng Dieyi y el encanto de la película "Adiós a mi concubina" tanto dentro como fuera de la pantalla.
El origen de "Farewell My Concubine"
El origen de "Farewell My Concubine" comenzó con la Sra. Xu Feng, una productora que vive en Hong Kong. Posteriormente, la Sra. Xu Feng se convirtió en una actriz de gran éxito y colaboró con el director King Hu en muchas películas clásicas, la más famosa de las cuales es "La heroína". En la década de 1970, Xu Feng siguió al director Hu Jinquan para participar en la competencia del Festival de Cine de Cannes (y ganó el premio), que era el único premio técnico para películas chinas en ese momento. Desde entonces, a la Sra. Xu Feng le ha gustado especialmente el Festival de Cine de Cannes y va allí con frecuencia.
(Xu Feng en la pantalla)
Fue en 1988 que la conocí cuando llevé a concurso la película "El rey de los niños". En ese momento, las relaciones a través del Estrecho no se habían desarrollado como lo harían más tarde. Después de conocernos, estábamos muy nerviosos cada vez que hablábamos de algo, lo que demuestra que el tiempo puede cambiar muchas cosas.
Cuando se estrenó "El rey de los niños" en Cannes, ella también vino. Después de que se proyectó la película, todos se apresuraron a saludar y se fueron. Al día siguiente, ella vino y me dijo: "Eres un buen tirador, pero creo que puedes disparar mejor". Dijo que tengo un libro aquí. ¿Te gustaría convertirlo en una película? Realmente no lo tomé en serio porque es normal que un productor le entregue un libro a un director. Este libro es "Adiós mi concubina". Le dije: "Gracias por tu amabilidad, pero tengo otras películas que filmar". Ella dijo: "Puedo esperarte".
Esta espera duró dos años, hasta "Caminando y cantando". Una vez terminada la película, fuimos al Festival de Cine de Cannes para participar en la competencia y fue entonces cuando decidimos el asunto. Como dice el refrán, si eres sincero, la piedra se abrirá. La Sra. Xu Feng es la primera iniciadora y la primera protagonista de "Farewell My Concubine". Ella siempre me dijo que después de Heroine, tenía un deseo. Tenía muchas ganas de llevar otra película a Cannes y ganar un premio mayor.
Como resultado, su anhelado deseo se hizo realidad. Dos años más tarde, en 1993, la película ganó la famosa Palma de Oro en Cannes. Hasta ahora, creo que la Sra. Xu Feng es una productora con una visión única.
Hablando de eso, la Sra. Li Bihua es en realidad la madre de "Farewell My Concubine". Ella proporcionó una muy buena base para el rodaje. Fue ella quien sentó las bases de esta película.