Los orangutanes son adictos al alcohol, texto original en chino clásico

1. Los orangutanes son adictos al alcohol. Respuestas a lecturas clásicas chinas.

Traducción: Los orangutanes son animales a los que les gusta beber. La gente que estaba al pie de la montaña dispuso cántaros llenos de vino dulce, y copas de vino grandes y pequeñas al lado. También tejieron muchas sandalias de paja, las tejieron y las colocaron junto al camino. Tan pronto como los orangutanes echaron un vistazo, supieron que todo esto era para atraerlos y engañarlos. Incluso sabían los nombres de las personas que pusieron estas trampas y sus padres y antepasados, por lo que los nombraron y maldijeron uno por uno. Pero poco después de la reprimenda, algunos orangutanes dijeron a sus compañeros: "¿Por qué no probáis un poco de su vino? ¡Pero tened cuidado de no beber demasiado!". Así que cogieron pequeñas copas para beber juntos. Después de terminar la bebida, maldijo y tiró el vaso. Pero después de un rato, tomaron una copa de vino más grande para beber. Después de terminar el vino, maldijeron y tiraron la copa de vino. Repetido esto muchas veces, la bebida era dulce para los labios y no pudieron contenerse más, así que simplemente tomaron la copa de vino más grande y bebieron mucho, olvidándose de emborracharse por completo. Después de emborracharse, guiñaban un ojo, reían y jugaban juntos, e incluso se calzaban sus sandalias de paja. En ese momento, la gente al pie de la montaña salió corriendo a perseguirlos. Llevaban sandalias de paja y estaban demasiado encadenados para correr. Hicieron un desastre y fueron atrapados uno por uno. Los orangutanes son muy inteligentes y conocen la tentación de odiar a los demás, pero al final inevitablemente morirán. Todo esto es causado por la codicia (presunción).

Haga clic para aceptar ~O（∩_∩）OGracias~ 2. Ayúdenos a traducir el texto clásico chino "Orangutans Good Wine"

Texto original:

Orangutanes Alcohólicos

Los orangutanes son los mejores bebedores entre las bestias. La gente de Dalu ① está establecida con Li Zun ②. Los utensilios para beber de Chen Zhi están dispuestos en varios tamaños, tanto pequeños como grandes. La hierba tejida se usa para los zapatos para caminar ③ y se unen para pertenecer a 4. Se colocan al lado del camino. Cuando el orangután lo ve, sabe lo que está tentado a hacer, y también sabe el nombre de la persona que lo montó, así como de sus padres y antepasados, por lo que puede contarlos uno por uno y regañarlos. Entonces ⑤ le dijo a su amigo: "¿No lo pruebas ⑥? ¡Ten cuidado de no ⑦ beber demasiado!" Xiangyu ⑧ tomó un recipiente pequeño para beber, lo regañó y lo dejó. El que tenía la mayor diferencia ⑨ se lo bebió, luego lo regañó y lo dejó. Cuatro de ellos no son tan dulces como el beso en sus labios, por lo que se convierte en príncipe y olvida su borrachera. Cuando estés borracho, todos te mirarán y se reirán, y usarás zapatos de paja. La gente de las colinas lo persiguió, bailaron y pidieron dinero prestado. Luego fueron al pueblo (13) y nadie se salvó. Lo mismo ocurre con los que vinieron después.

El orangután es inteligente, por eso lo odia como una tentación, y la muerte (14) no es inmune a la muerte, por eso lo hace con avidez. ("Compilación Xianyi·Advertencia" de Liu Yuanqing)

Nota: ① Pie: el pie de la montaña. ② Li Zun: Li, vino dulce. Respeta el mismo "zun" y copa de vino. ③ Zapatos: zapatos. ④Generador: zhǔ, conexión. ⑤ Eso es todo: más tarde. ⑥盍: ¿Por qué no? ⑦无: Tong: "无", no, no quiero. ⑧ Fase y: Juntos, *** igual. ⑨Pobre: ​​chā, ligeramente, comparativamente. ⑩ Beso de labios: se refiere a la boca. ?jue: especie de copa de vino en la antigüedad. ?Danza: pisotear. (13) Jiuzhi: encarcelado. Zhi zhí, atar, atar. (14) Muerte: Finalmente, finalmente.

Traducción:

Los orangutanes son bestias a las que les gusta beber. La gente al pie de la montaña colocó botellas de vino llenas de vino dulce, y junto a ellas había copas de vino grandes y pequeñas. Al mismo tiempo, también tejieron muchas sandalias de paja, las tejieron y las colocaron al lado del camino. Tan pronto como los orangutanes lo vieron, supieron que todo esto era para engañarlos. Ni siquiera sabían los nombres de las personas que pusieron estas trampas ni de sus padres y antepasados, por lo que los nombraron y maldijeron uno por uno. uno. Pero después de regañar, unos orangutanes dijeron a sus compañeros: "¿Por qué no lo intentáis un poquito? ¡Pero tened cuidado de no beber demasiado!". Así que cogieron los vasitos y bebieron juntos. Después de terminar la bebida, tiró el vaso mientras maldecía. Pero después de un rato, tomé una copa de vino más grande para beber. Después de terminar la bebida, maldijo y tiró el vaso. Repetí esto muchas veces, hasta que sentí la dulzura en mis labios, no pude contenerme más, así que simplemente tomé la copa de vino más grande y bebí mucho, olvidándome por completo de emborracharme. Después de emborracharse, guiñaron un ojo y rieron juntos, e incluso se calzaron sus sandalias de paja. En ese momento, la gente al pie de la montaña salió a perseguirlos. Como resultado, se pisotearon unos a otros e hicieron un desastre, y todos fueron atrapados. Los orangutanes que llegaron más tarde corrieron la misma suerte.

Los orangutanes son muy inteligentes, saben cómo odiar las tentaciones de otras personas, pero al final inevitablemente mueren. Esto es causado por la codicia 3. Traducción del texto completo de los orangutanes que son codiciosos por el alcohol

Los orangutanes son una bestia a la que le encanta beber. La gente al pie de la montaña colocó botellas de vino llenas de vino dulce, y junto a ellas había copas de vino grandes y pequeñas. Al mismo tiempo, también tejieron muchas sandalias de paja, las tejieron y las colocaron al lado del camino. Tan pronto como los orangutanes lo vieron, supieron que todo esto era para engañarlos. También conocían los nombres de las personas que pusieron estas trampas y sus padres y antepasados, por lo que los nombraron y maldijeron uno por uno. Pero después de regañar, unos orangutanes dijeron a sus compañeros: "¿Por qué no lo intentáis un poquito? ¡Pero tened cuidado de no beber demasiado!". Así que cogieron los vasitos y bebieron juntos. Después de terminar la bebida, tiró el vaso mientras maldecía. Pero después de un rato, tomé una copa de vino más grande para beber. Después de terminar la bebida, maldijo y tiró el vaso. Repetí esto muchas veces, hasta que sentí la dulzura en los labios. No pude contenerme más, así que simplemente tomé la copa de vino más grande y bebí mucho, olvidándome por completo de emborracharme. Después de emborracharse, guiñaron un ojo y rieron juntos, e incluso se calzaron sus sandalias de paja. En ese momento, la gente al pie de la montaña salió a perseguirlos. Como resultado, se pisotearon unos a otros e hicieron un desastre, y todos fueron atrapados. Los orangutanes que llegaron más tarde corrieron la misma suerte.

Los orangutanes son muy inteligentes y conocen la tentación de odiar a los demás, pero al final inevitablemente mueren. Esto es causado por la codicia. 4. ¿Qué nos dice el pasaje sobre los orangutanes adictos al alcohol?

Apreciación del trabajo

Entre los animales, a los orangutanes les gusta el vino, por eso los cazadores ponen vino al pie del camino. de la montaña como cebo. El orangután que bajó de la montaña vio el vino y maldijo al cazador por ser cruel, pero al final no pudo resistir la tentación del vino. El líder orangután sugirió a sus compañeros: prueben menos, sean más cautelosos y no beban demasiado. Los orangutanes ya no pudieron contenerse. Primero bebieron en tazas pequeñas y luego en cuencos grandes mientras maldecían al cazador. Cuanto más bebían, más codiciosos se volvían. , y todos se emborracharon muchísimo. Cuando el cazador vio que estaban borrachos uno por uno, dio un paso adelante y los ató "Nadie se salvó, y también los que vinieron tras ellos". Los orangutanes son inteligentes y fuertes. En circunstancias normales, es difícil para los cazadores atraparlos, pero los orangutanes aquí saben claramente que el vino los tienta a someterse, pero aun así saltan. El libro "El despertar del mundo" llama a este fenómeno. "Mis ojos pueden ver a través de él, pero mi corazón no puede soportarlo." "Puedes ver a través" ante la tentación, pero "no puedes soportarla". No hay otra razón que la codicia. Como dijo el sabio: "No hay mayor desastre que la codicia".

Fuente Enciclopedia