Medidas de implementación en la provincia de Gansu para detener las enormes ganancias
Esta medida también se aplica a proyectos promulgados por países distintos de los especificados en el párrafo anterior para frenar la especulación de bienes y servicios. Artículo 3 Los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones (en adelante, operadores de producción) que se dediquen a operaciones productivas y comerciales y presten servicios remunerados dentro de la región administrativa de nuestra provincia deben cumplir con estas Medidas. Artículo 4 Si los gobiernos populares a nivel de condado o superior implementan precios nacionales, límites de precios, precios máximos y supervisión y revisión de precios de los bienes y servicios especificados en el artículo 2 de estas Medidas, deberán cumplir con las regulaciones gubernamentales sobre gestión de precios. Artículo 5 La tasa de diferencia de precios, la tasa de beneficio o el nivel de precios de venta de los bienes y servicios cuyos precios son fijados independientemente por los productores y operadores según lo estipulado en el artículo 2 de estas Medidas no excederán la tasa de diferencia de precio promedio, la tasa de diferencia de precio promedio, la tasa de diferencia de precio promedio, tasa y tasa de diferencia de precio promedio de bienes similares del mismo grado en la misma región, el mismo período y la misma tasa de ganancia o un rango razonable del precio promedio de mercado.
Deben protegerse los márgenes de beneficio conseguidos por los operadores de producción mediante la mejora de la gestión, la aplicación de nuevas tecnologías, la reducción de costes y la mejora de la eficiencia. Artículo 6 La tasa promedio de diferencial, la tasa promedio de ganancia, el precio promedio de mercado y la gama razonable de bienes o servicios cotizados independientemente por los productores y operadores se determinarán y estipularán de acuerdo con los principios determinados por el Estado.
La tasa de distribución promedio, el margen de beneficio promedio y el precio de mercado promedio del arroz japonica, el aceite vegetal comestible y la carne (cerdo, ternera y cordero) en la ciudad de Lanzhou (refiriéndose al distrito de Chengguan, distrito de Qilihe, distrito de Xigu , y Anning District) y su alcance razonable serán determinados y anunciados por el departamento provincial de gestión de precios. Para otras variedades, el Departamento Provincial de Gestión de Precios autoriza al Departamento de Gestión de Precios de la ciudad de Lanzhou a organizar la medición y regulación, y a publicarlas.
La tasa de diferencial promedio, la tasa de ganancia promedio, el precio promedio de mercado y la gama razonable de bienes o servicios en condados, distritos y otros lugares y ciudades fuera de la ciudad de Lanzhou serán determinados y estipulados por el departamento provincial de gestión de precios como necesario, facultando a los departamentos locales y municipales de gestión de precios para que se encarguen de organizar la determinación y ajuste, y anunciarlo. Artículo 7 Los productores y operadores no violarán estas Medidas ni obtendrán ganancias ilegales por los siguientes medios:
(1) No marcar claramente el precio de acuerdo con las regulaciones o pedir precios extravagantes además del claro precio;
(2) Afirmar falsamente que reduce los precios y ofrecer ganancias, o utilizar información de precios falsa, como precios preferenciales falsos, precios con descuento, precios procesados y precios más bajos para participar en fraude de precios;
(3) Productores, operadores u organizaciones industriales se confabulan entre sí, aumentando los precios;
(4) Violando los principios de equidad y voluntariedad y obligando a las contrapartes a aceptar precios altos;
(5) Utilizar otros medios para cometer fraude de precios. Artículo 8 Cualquier unidad o individuo tiene derecho a quejarse y denunciar el comportamiento lucrativo de los productores y operadores.
Después de aceptar quejas o recibir informes, las agencias de supervisión e inspección de precios y los departamentos administrativos industriales y comerciales de todos los niveles investigarán y verificarán la situación de manera oportuna y la manejarán de acuerdo con estas Medidas. Artículo 9 Las violaciones de las disposiciones de los artículos 5 y 7 de estas Medidas serán investigadas y tratadas por los organismos de supervisión e inspección de precios y los departamentos administrativos industriales y comerciales de acuerdo con sus respectivas responsabilidades y diferentes circunstancias. Quien se niegue a hacer correcciones será amonestado y se le ordenará que devuelva las ganancias ilegales a la parte que sufrió el daño; si las ganancias ilegales no pueden ser devueltas, también se le podrá imponer una multa; Si hay ganancias ilegales, se puede imponer una multa de no más de cinco veces las ganancias ilegales; si no hay ganancias ilegales, se puede imponer una multa de 1.000 yuanes. Si las circunstancias son lo suficientemente graves como para constituir un delito, el departamento judicial investigará la responsabilidad penal de conformidad con la ley. Artículo 10 Los productores y operadores deberán proporcionar información veraz sobre los precios. Si los productores y operadores no proporcionan los certificados de precios pertinentes, el departamento de gestión de precios puede determinar el nivel de precios promedio de bienes y servicios similares en el mercado local. Artículo 11 Todas las localidades, estados y ciudades podrán, con base en estas Medidas y a la luz de las condiciones locales reales, formular detalles de implementación para productos y servicios específicos para evitar la especulación. Artículo 12 Estas Medidas serán formuladas por el Departamento Provincial de Gestión de Precios y el Departamento Provincial de Administración de Industria y Comercio de acuerdo con sus respectivas responsabilidades. El departamento provincial de gestión de precios explicará las cuestiones específicas de la implementación. Artículo 13 Estas Medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de su promulgación.