Poemas del Doble Noveno Festival de Wang Wei
De vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos de Shandong
Dinastía Tang: Wang Wei
Soy un extraño solitario en una tierra extraña. En la temporada festiva, extrañe aún más a sus seres queridos.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.
Traducción:
Una persona está sola como huésped en un país extranjero y extraña aún más a su familia durante las temporadas festivas.
Imagínate que hoy, cuando los hermanos subieron y miraron a lo lejos, yo era el único que sostenía un cornejo en la cabeza.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Este es el trabajo de Wang Wei cuando tenía diecisiete años. Wang Wei deambulaba solo entre Luoyang y Chang'an. Él era de Zhoupu (ahora Yongji, provincia de Shaanxi), y Zhoupu estaba al este del monte Huashan, por lo que llamó hermanos a sus hermanos de su ciudad natal, Shandong.
El 9 de septiembre es el Festival del Doble Noveno, y existe la costumbre de escalar montañas en algunos lugares de China. El volumen 32 de "Peace Magnolia" cita costumbres e historias locales: "Este día está establecido por convención, con el fuerte espíritu del cornejo madurando. En este día, la casa está doblada y bloqueada para evitar el frío temprano".
El poema de Wang Wei "La montaña Ri piensa en los hermanos Shandong" está incluido en el volumen 128 de "Poemas completos de la dinastía Tang". Lo siguiente es la apreciación de este poema por parte del Sr. Liu, director ejecutivo de la Asociación de Investigación de Literatura de la Dinastía Tang.
Wang Wei fue un escritor precoz que escribió muchos poemas excelentes cuando era joven. Este poema fue escrito cuando tenía diecisiete años. A diferencia de sus poemas de paisajes posteriores, los poemas de paisajes son muy pictóricos y muy particulares en cuanto a la composición y el color.
Esta letra es sencilla. Pero durante miles de años, cuando la gente leía este poema cuando estaban fuera de casa, sentían fuertemente su poder. Este poder proviene de su simplicidad, profundidad y alta generalización.
Enciclopedia Baidu: Las vacaciones en las montañas me recuerdan a mis hermanos de Shandong
2. Solo hay un poema escrito por Wang Wei sobre el Doble Noveno Festival.
"Con reminiscencias de los hermanos de Shandong de vacaciones en las montañas" de la dinastía Tang: Wang Wei no estaba familiarizado con el lugar y extrañaba aún más a sus familiares durante las temporadas festivas. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
Una persona es un huésped solitario en tierra extranjera y extraña aún más a su familia durante las temporadas festivas. Imagínense que hoy, cuando los hermanos subieron y miraron a lo lejos, yo era el único que sostenía un cornejo en la cabeza.
Datos ampliados:
Fondo creativo: este es el trabajo de Wang Wei "Seventeen Points". Wang Wei deambulaba solo entre Luoyang y Chang'an. Él era de Zhoupu (ahora Yongji, provincia de Shaanxi), y Zhoupu estaba al este del monte Huashan, por lo que llamó hermanos a sus hermanos de su ciudad natal, Shandong.
El 9 de septiembre es el Festival del Doble Noveno, y existe la costumbre de escalar montañas en algunos lugares de China. El volumen 32 de "Peace Magnolia" cita costumbres e historias locales: "Este día está establecido por convención, con el fuerte espíritu del cornejo madurando. En este día, la casa está doblada y bloqueada para evitar el frío temprano".
El poema de Wang Wei "La montaña Ri piensa en los hermanos Shandong" está incluido en el volumen 128 de "Poemas completos de la dinastía Tang". Lo siguiente es la apreciación de este poema por parte del Sr. Liu, director ejecutivo de la Asociación de Investigación de Literatura de la Dinastía Tang.
Wang Wei fue un escritor precoz que escribió muchos poemas excelentes cuando era joven. Este poema fue escrito cuando tenía diecisiete años.
A diferencia de sus poemas de paisajes posteriores, los poemas de paisajes son muy pictóricos y muy particulares en cuanto a composición y color. Esta letra es simple.
Pero durante miles de años, cuando la gente leía este poema cuando estaban fuera de casa, sentían fuertemente su poder. Este poder proviene de su simplicidad, profundidad y alta generalización.
Enciclopedia Baidu - Vacaciones en las montañas me recuerdan a mis hermanos Shandong.
3. Estoy buscando el poema del Doble Noveno Festival escrito por Wang Wei, pensando en mi familia, mis vacaciones en las montañas y extrañando a mis hermanos en Shandong.
[Tang] Wang Wei
Como extraño en una tierra extranjera,
Por favor, piénselo dos veces acerca de sus familiares durante el festival.
Sabiendo por dónde subieron los hermanos,
Hay una persona menos en el cornejo.
Nota: Este es un poema escrito por el autor cuando tenía 17 años para extrañar a su familia. Ser invitado en un país extranjero es muy solitario. Cada vez que me encuentro con un festival y veo a personas de otras familias reunidas, extraño aún más a mis familiares.
Hoy es nuevamente el Festival Doble Noveno. Los hermanos que quieren escalar montañas están pensando en mí cuando están plantando cornejos.
Será triste.
9 de septiembre: Doble Novena Fiesta.
Shandong: se refiere a la zona al este de Huashan, ciudad natal del autor.
Corejo: Planta aromática. En la antigüedad, era costumbre plantar cornejos durante el Festival del Doble Noveno para evitar desastres y epidemias.
4. El poema sobre el Doble Noveno Festival es 1. Al noveno día hubo crédito en la montaña. ——"Nueve días en Yuanzhou" de Zhao Shichun
2. Un regalo de peonía púrpura, quién sueña, Han Jialing. ——"El Jade Xiang Sui, acercándose al Doble Noveno Festival" de Yao
3. En el tercer Doble Noveno Festival en Shuofang, la gente de Qujing está ocupada todos los años. ——"Nueve cielos en Qingshui Yingcheng" de Qi Zhihuan
4. Contando la dinastía Ming y sin contar el Doble Noveno Festival, Yuzi debería poder soportarlo. ——Wu Wenying "Flores heladas, lago Panshi el día antes del Doble Noveno Festival"
5 Es el Doble Noveno Festival nuevamente, los pabellones y pabellones se llenan de la fragancia del cornejo. ——Li Yu "Xie Xin'en, Ran Ran y Qiu Guang no pueden ser retenidos"
6. El prefecto de cabeza blanca es realmente estúpido y está lleno de espíritus malignos. ——"Nine Days of Wine" de Song Qi
7. Después de años de estrechar manos, Jiutian Frost es asombroso. ——"Nine Days of Appreciation" de Miao Xin
5. Los poemas que describen el Doble Noveno Festival están todos relacionados con el Doble Noveno Festival.
Pasando por la aldea del anciano
Meng Haoran
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Subiendo al balcón
Du Fu (Dinastía Tang)
En el fuerte viento del vasto cielo, los simios gimen y
los pájaros vuelan junto al agua clara del lago y la playa de arena blanca, vuelen a casa.
Las hojas caían como agua de una cascada,
Mientras observaba el largo río avanzar.
Vengo de tres mil millas de distancia. La tristeza acompaña al otoño.
Con mi pena centenaria, subí solo a esta altura.
La desgracia tiene una escarcha en mis sienes,
El dolor y el cansancio son una espesa capa de polvo en mi vino.
Cuando estoy de vacaciones en las montañas, pienso en mi hermano Wang Wei en Shandong.
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.
¿Comentarios y análisis
? Escribe un poema sobre un vagabundo que extraña a sus seres queridos. Tan pronto como el poeta abrió el poema, se dirigió directamente al tema con impaciencia, escribiendo sobre la soledad y la desolación de la vida en una tierra extranjera. Por eso siempre extraña su ciudad natal y a su gente, y lo extraña aún más cuando se encuentra con ocasiones festivas. Luego, el poema pasa a escribir sobre hermanos lejanos. Cuando subieron a la montaña según la costumbre del Doble Noveno Festival, también se extrañaron a sí mismos. Los poemas saltan repetidamente, son implícitos y profundos, simples y naturales, y tienen muchos giros y vueltas. Durante miles de años, "Extrañar aún más a los familiares durante las temporadas festivas" se ha convertido en un dicho famoso entre los viajeros que sienten nostalgia y ha tocado los corazones de muchos viajeros.