Wang Anshi escribió un poema "January Sky" y preguntó sobre el texto original y el propósito del poema.

Con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado.

Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.

Con el sonido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral da la bienvenida al año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.

Datos ampliados

Wang Anshi (1021-1086), llamado Fujie, era conocido como el laico de Banshan. Fue nombrado duque de Shu y luego cambiado a duque de Jing. El mundo también lo llama "Rey". Originario de Yanbuling, condado de Linchuan (ahora Dengjia Lane, distrito de Linchuan). En el segundo año del reinado de Li Qing (1042), se convirtió en Jinshi. En el tercer año del reinado de Jiayou (1058), escribió miles de libros y propuso reformas. En el segundo año de Xining (1069), participó en la política en Song Shenzong e implementó nuevas leyes.

Al año siguiente, rindí homenaje al libro. En el séptimo año de Xining (1074), renunció a su cargo y fue nombrado primer ministro al año siguiente. En el noveno año de Xining (1076), despidió a sus tropas nuevamente y se retiró al Jardín Banshan en Jiangning (ahora Nanjing, Jiangsu). Provincia). Se le dio el título de Duque de Shu y pronto cambió su nombre a Duque Jing. Obituarios de muerte. Durante su reinado, él y sus hijos Wang Kan y Lu Huiqing anotaron el "Libro de las Canciones", el "Shang Shu" y el "Zhou Guan", conocidos como los "Tres clásicos de nuevos significados".