El significado de Baige Zhengliu. El origen de Baige Zhengliu.

1. "Cien barcos compitiendo por la corriente" es una palabra china. El pinyin es bǎi gě zhēng liú, que significa cientos de barcos compitiendo por galopar sobre el agua. El poema "Qin" Una frase famosa en "Yuan Chun Changsha". Bai es una referencia virtual, y Ge significa barco "

2. De "Qin Yuan Chun·Changsha", extracto del texto original:<. /p>

Otoño Frío Independiente, dirígete hacia el norte hasta el río Xiangjiang, hasta la cabecera de la Isla Naranja. Ver las montañas todas rojas, los bosques todos teñidos; los ríos llenos de verde, con cientos de embarcaciones compitiendo en la corriente. Las águilas atacan en el cielo, los peces vuelan en las aguas poco profundas y todo tipo de escarcha compite por la libertad en el cielo. Con un perfil melancólico, le pregunté a la vasta tierra, ¿quién es el responsable de los altibajos?

3. Traducción:

En un fresco día de finales de otoño, me encontraba solo en la cabecera de la isla Orange, contemplando el agua clara del río Xiangjiang que fluía lentamente hacia el norte. Mire los miles de picos de montañas que se vuelven rojos, las capas de bosque parecen teñidas de color, el río es claro y azul y cientos de grandes barcos navegan en el viento y las olas, compitiendo por el primer lugar.

Las águilas vuelan en el vasto cielo, los peces nadan en el agua clara y todo compite por vivir una vida libre bajo la luz del otoño. Frente al universo ilimitado, (miles de pensamientos vinieron a mi mente al mismo tiempo) quiero preguntar: ¿Quién decidirá y dominará el ascenso y caída de esta vasta tierra?