Las características de Marilyn Manson, y su personalidad,
Esta entrevista traducida y la música tiene nada que ver con su rebelión, movimientos sociales ni nada más, solo entretenimiento. Por supuesto, no quiero decir que me oponga o apoye a Marilyn Manson. Al menos puedo optar por permanecer en silencio. La motivación para traducir este artículo no es que quiera inducirte hormonas; de hecho, solo quiero decirte que no importa qué halo o disfraz use, la boca y la nariz de Marilyn Manson están abiertas.
Una conversación en la casa Manson
Como dijo el propio Marilyn Manson, si quieres que su casa se llene de cosas asquerosas, te decepcionarás. Sobre la mesa de café había una máscara de cera con la cara de un hombre muerto y un feto informe empapado en formalina, al que Manson llamó Ludwig. En las paredes y el suelo está la colección de animales de peluche de Manson, incluido un pavo (del que el propio Manson admitió que no era un gran admirador), un pavo real completo y una manta de piel de oso completa, incluida la cabeza. Entré en eso.
Pero estas decoraciones góticas no son toda la temática de la habitación. Al lado de la puerta, detrás de una extraña escultura de un niño con manos con forma de patas de pollo, el baño está pintado de un alegre azul y hay una foto de la novia de Manson, Dita Van Teese, de pie junto a una estantería. El papel higiénico con flores plegadas se presenta en un lujoso color blanco.
Son las nueve de la noche. Manson había estado despierto desde la hora del almuerzo trabajando en el vídeo musical de "Bosozoku", el primer sencillo de su quinto álbum, The Golden Age of Weirdness. Una gata blanca llamada Lily salió corriendo de la casa desesperada. Su dueño dijo que esto era una buena señal ya que nunca había estado dentro de la casa. Los otros dos perros, llamados Eva y Greta, se han vuelto a dormir. Manson estaba sentado en un sofá marrón en un rincón, bebiendo un cóctel de pato y escuchando a Billie Holiday. Se quitó la gorra militar gris y se peinó; como un caballero de los años 20, este peinado tenía un largo mechón en el borde y sus sienes y la parte posterior de su cabeza estaban cuidadosamente recortadas. Este peinado es consistente con los temas que está explorando actualmente en su música e imágenes: el movimiento artístico nihilista dadaísta y el estado de Weimar anterior a Hitler después de la Primera Guerra Mundial. Hoy, en su casa, en el rincón más alejado de su mansión de Hollywood, no se molestó en disfrazarse. Una lente de contacto en su ojo izquierdo es su única vestimenta.
Manson fue un anfitrión hospitalario. No sólo abrió inmediatamente una botella de cerveza Corona fría, sino que también tomó la iniciativa de ceder un asiento a su lado en el sofá. Pero todavía me siento tímido. Cuando expresé esto, Manson estaba confundido, pero inmediatamente sonrió con satisfacción y dijo: "Así es como debe ser".
P (P): ¿Cómo debería llamarte?
Respuesta: Básicamente todo el mundo me llama Manson, y ahora incluso mi papá me llama así.
¿Alguien te ha llamado alguna vez Marilyn?
a: Aunque normalmente no me llaman así, la verdad es que no me importa cómo me llamen los demás. La gente parecía tener miedo de que llamarme por mi nombre me volviera loco.
P: ¿Entonces no te importa que la gente te llame Brian?
Cité. Espero que estés satisfecho. También amo a Manson.