¿Cuáles son los modismos para "fruta"?
1.gǔn guā làn shú (melón enrollado demasiado maduro [gǔn guā làn shú]: tan maduro como un melón que se cayó de la vid. Describe la lectura o la memorización con fluidez. De "The Scholars" No. 11 Respuesta: "Cuando tenía once o doce años, comencé a leer libros y artículos. Primero leí los manuscritos de Wang Shouren y los recité de memoria".
2. lǐ dài]: Significa amor fraternal y ayuda, luego convertidos en sustitutos mutuos o aceptados por los demás. De "Zu Zhi-Zi Zhi"
3. mō guā]: significado original: seguir las enredaderas para encontrar melones "Seguir las enredaderas para encontrar melones" es una metáfora de seguir un camino determinado para descubrir la verdad del asunto. Extraído del "People's Daily" del 30 de junio. , 1982. 4. Shen Mei Fu Guā [chén lǐ fú guā] se refiere a comer ciruelas y semillas de melón remojadas en agua fría
5. que las personas rectas deben tomar la iniciativa de mantenerse alejadas de algunas personas y cosas controvertidas para evitar sospechas innecesarias. También se refiere a lugares que probablemente causen sospechas de "El viaje de un caballero" de Cao Zhi: "A. el caballero se protegerá del peligro y no permanecerá en la sospecha; el campo de melones no aceptará los zapatos, y la ciruela no será podada."
6. Pera [huò zǎo zāi lí]: una metáfora de libros inútiles escritos indiscriminadamente
Fuente: "Notas sobre Duweicaotang" de Ji Yun en la dinastía Qing
7 Cuando el melón está maduro, el tallo cae [guā shú dì luò]: Se dice que el melón está maduro y sus tallos se están cayendo, lo que significa que una vez que llegue el momento, las cosas naturalmente tendrán éxito. Por ejemplo: Volumen 56 de "Yunji Qizhu" de Zhang Junfang de la dinastía Song: "El cuerpo, el. la tierra y el cielo, sosteniendo el yin y sosteniendo el yang, son metáforas de los tallos maduros y la caída del melón, escupiendo al mismo tiempo." "
8.guā gé xiāng lián [guā gé xiāng lián]: relación social continua. De "Doctrina"
9. Kong Rong lets pear (kǒng róng ràng lí): una historia de educación moral que se ha transmitido en China durante miles de años, contándola a la gente. comprender la etiqueta de la humildad en todo. Estos son sentido común moral que debe conocerse desde la infancia. "Kong Rong Gives Pears" es una historia real de Kong Rong, un escritor de finales de la dinastía Han del Este en la antigua China. comprende la etiqueta de la humildad en todo. Hay un registro en el Clásico de los tres personajes que dice que "Rong, de cuatro años, puede hacer peras"
10. nán jú běi zhǐ [nán jú běi zhǐcong]: "Yan Zi. Chun Qiu - Za." "Nei": "Las naranjas cultivadas en Huainan son mandarinas y las cultivadas en Huaibei son mandarinas: "Las naranjas cultivadas en Huainan son mandarinas y las cultivadas en Huaibei son mandarinas. Las hojas son similares pero el sabor es ¿Por qué el agua y el suelo son diferentes?" Significa que si un naranjo en Huainan se trasplanta al norte del río Huaihe, se convertirá en un erizo. Es una metáfora de los cambios de una misma especie debido a diferentes. condiciones ambientales.