¿Cuáles son los nombres modismos de cuatro caracteres que contienen la homofonía de la fruta? Presta atención a la homofonía.
/p>
Pronunciación: tóng qì lián zhī
Explicación: Una metáfora para la comparación con hermanos y hermanas.
Fuente: "Ensayo de los mil caracteres" de Liang-Zhou Xingsi sobre las dinastías del sur: "Los hermanos Kong Huai son como hermanos".
Traducción: Los hermanos deben amarse porque comparten la misma sangre que sus padres y están conectados como ramas.
2. Sentirse eufórico
Pronunciación: "yáng méi tǔ qì?
Definición: levantar las cejas y exhalar: sentirse eufórico. Para describir cómo librarse de una opresión a largo plazo.
Fuente: Doce poemas de "Home" de Ba Jin: Mientras haga la inspección de ocho casas en el futuro, mi madre estará orgullosa de sí misma <. /p>
3. Un encuentro inesperado
Pronunciación: píng shuǐ xiāng yù
Interpretación: Encuentro por casualidad: una metáfora de extraños que se encuentran por casualidad
Fuente: Dinastía Qing - "Veinte años de testimonio" de Wu Jianren "Situación actual extraña" Capítulo 39: "Antes de conocerte, ya eras tu favorito. ¿Cómo pudiste hacer una excepción conmigo cuando nos encontramos en igualdad de condiciones? ¿términos? "
Traducción: Ya acepté el favor de la caridad antes de conocerte. ¡Cómo puedes romper las reglas por nosotros cuando nos encontramos por casualidad!
4. Persistir
Pronunciación: liú lián wàng fǎn
Significado: persistente: persistente: no querer irse cuando se divierte
Fuente: "Mencius - Rey Hui de Liang, Parte 2" : "Mencius - Rey Hui de Liang, Parte 2": "Se llama flujo cuando fluye desde sí mismo y se olvida de regresar; se llama retorno cuando fluye desde arriba y se olvida de regresar. "
Traducción: Bajar un arroyo y olvidarse de regresar se llama liu; subir un arroyo y felizmente olvidarse de regresar se llama lian.
5. bō luó shē huā
Pronunciación: bō luó shē huā
Definición: Cockscomb
Fuente: "Historia de la dinastía Qing - Biografía de Gao Shiqi": Qing - Gao Shiqi? Zhiyue. - Flor de cresta de gallo": "La flor de cresta de gallo se llama flor de Bala en los libros budistas, y también se la llama flor para lavarse las manos en Bianzhong."
Traducción: La flor de cresta de gallo se llama flor de Balosha en los libros budistas, y también se le llama en jugo
.