Versión Taohua Tang Yuanzhen Pinyin

Las flores de durazno son claras y oscuras, como incluso el maquillaje. La brisa primaveral rompió mi corazón y se llevó mi ropa blanca.

táo Huāqián shēn chün, shìyún shēn qián zhāng.

chūn fēng zháng duàn, Chu Luo báI yàShang.

Las flores de durazno están en plena floración y los colores oscuros o claros son como el maquillaje claro en los rostros de las chicas hermosas, haciendo que la gente se sienta relajada y feliz.

Pero la despiadada brisa primaveral arrojó los hermosos pétalos sobre mi falda blanca, ¡lo que hizo que la gente se sintiera arrepentida!

Yuan Zhen (779-831) era natural de Luoyang, Henan (actualmente Henan). Ministro y escritor de la dinastía Tang. Descendiente del clan Xianbei Tuoba de la dinastía Wei del Norte, decimocuarto nieto del clan Tuoba y decimoquinto nieto del emperador Zhaocheng de la dinastía Wei del Norte.