¿El chocolate y el chocolate son iguales?

Ambos son iguales.

Chocolate y chocolate son en realidad lo mismo, sólo que traducidos de diferentes maneras. Chocolate es la traducción antigua, mientras que chocolate es la traducción moderna.

El chocolate es un alimento elaborado a partir de las semillas del cacao como materia prima principal, que se muele, procesa y mezcla. Puede venir en diferentes sabores y coberturas, como chocolate con leche, chocolate negro, chocolate blanco, etc. Chocolate es la antigua traducción de chocolate, que ahora se usa menos.