Zhu Ziqing

Zhu Ziqing, cuyo nombre original era Zihua, nombre de cortesía Peiqin y apodo Qiushi, nació el nueve de octubre del año veinticuatro de Guangxu (22 de noviembre de 1898) y murió el 12 de agosto de 1948. Su hogar ancestral es Shaoxing, Zhejiang. Debido a que tres generaciones se han establecido en Yangzhou, se graduó de la escuela secundaria número 8 de Yangzhou Jiangsu y enseñó en Yangzhou, por lo que se llama a sí mismo "nativo de Yangzhou". Es un famoso escritor y erudito moderno. El abuelo de Zhu Ziqing, Zhu Zeyu, se llamaba Jupo y su apellido era Yu. Heredó su apellido y cambió su apellido a Zhu. Era una persona cautelosa y sirvió como inspector en el condado de Donghai, provincia de Jiangsu, durante más de diez años durante el período Guangxu de la dinastía Qing. El nombre de su padre es Hongjun y su nombre de cortesía es Xiaopu. Está casado con la familia Zhou y es un erudito. En el año veintisiete de Guangxu (1901), Zhu Hongjun fue de Donghai a la ciudad de Shaobo, prefectura de Yangzhou, para asumir su cargo. Dos años más tarde, su familia se mudó a la ciudad de Yangzhou y desde entonces se estableció en Yangzhou.

[editar] Descripción general de las obras

Descripción general de las obras

La prosa de Zhu Ziqing es principalmente prosa narrativa y lírica. Los temas de sus obras se pueden dividir en tres series: la primera es un grupo de prosa cuyo contenido principal es describir la vida social y criticar la oscura realidad. Sus obras representativas incluyen "El precio de la vida: siete centavos" y "La raza blanca". -El Orgulloso Hijo de Dios". ", "La Masacre del Gobierno de turno", etc. El segundo es el grupo en prosa representado por "Back", "Children", "Duelo por la hija muerta" y "Spring", que describen principalmente la vida personal y familiar, mostrando la sofisticación entre padre e hijo, marido y mujer y amigos. , con un fuerte toque humano. El tercero es un grupo de novelas que describen principalmente paisajes naturales, como "Verde", "El río Qinhuai con el sonido de los remos y las luces" y "La luz de la luna sobre el estanque de lotos". Son obras representativas que han acompañado las alegrías y las tristezas. y alegrías de generaciones. Zhu Ziqing escribió los dos últimos tipos de prosa de manera más destacada, entre las cuales "Back View" y "Moonlight over the Lotus Pond" son obras maestras populares. Su prosa es sencilla y meticulosa, elegante y refinada. Es famoso por su lenguaje refinado y su estilo de escritura claro, y está lleno de verdaderos sentimientos.

La prosa de Zhu Ziqing es conocida por su sinceridad y sinceridad. Sus obras como "Back View" y "Mourning the Dead Girl" son conocidas como "el amante de la literatura de primera clase en el mundo". La pluma luminosa y la tinta exudan sentimientos profundos, sin ninguna pretensión, pero tienen el poder de tocar las fibras del corazón. Especialmente en "Back View", la profundidad de los sentimientos de Zhu Ziqing por su padre Zhu Hongjun hace que los lectores se sientan un poco nostálgicos y conmovidos. En sus artículos como "Sobre el realismo y la expresión a mano alzada", "Sobre lemas y lemas" y "Prefacio al" Registro duro "de Zhong Ming", enfatizó que "la verdad" y la "naturaleza", "¿la retórica establece la sinceridad? ", y destacó "la propaganda y la escritura". Lo que no puede faltar... es una actitud sincera". Es esta "actitud sincera" la que le permite expresar sus verdaderos sentimientos en cada palabra. Y es más probable que este tipo de emoción, ira, tristeza y alegría que proviene de lo más profundo del alma despierte la curiosidad de los lectores. Zhu Ziqing se embarcó en el camino de la creación literaria. Primero fue conocido por su poesía. Publicó un poema largo "Destruction" y algunos poemas cortos, que se incluyeron en "Snow Dynasty" y "Traces". Desde mediados de la década de 1920 se ha dedicado a la creación en prosa y es autor de las colecciones de ensayos "Back View", "Miscellaneous Notes on Travels in Europe", "You and Me", "Miscellaneous Notes on London" y "Miscellaneous Notes on London". colecciones de ensayos "Estándares y medidas", "Sobre la elegancia y la popularidad**" **Recompensas", etc. Es también autor de una serie de ensayos como “Paisaje y Paisaje”. Su prosa, prosa de escena, notas de viaje, prosa lírica, ensayos, ensayos, etc. En primer lugar, hay prosas escénicas, como "El río Qinhuai a la sombra de remos y lámparas", "La luz de la luna sobre el estanque de lotos", etc., que muestran los logros de la literatura local; en segundo lugar, hay obras emotivas como "; Vista posterior", "Niños", "Regalo a la esposa muerta", etc. Es un modelo de la sencillez y naturalidad de la prosa "Talking Style"; la última son los ensayos, que están llenos de ingenio y significado, y dan cuenta de la unidad de poeta, erudito y escritor. Al final, logró la unidad de la poesía, la literatura y las artes marciales con su significado sutil e interesantes sentimientos encontrados. Contribuyó a la construcción de una prosa concisa, lírica y colorida en las lenguas modernas.

Como académico, ha logrado logros en la investigación de la teoría de la poesía, la investigación de la literatura clásica, la investigación de la historia de la nueva literatura y la investigación de la educación china. Sus obras incluyen "Charlas varias sobre nueva poesía", "Poesía, Ci y Zhi", "Charla aleatoria sobre clásicos", "Enseñanza de la literatura china" (en coautoría con Ye Shengtao) y las notas de conferencia "Esquema de la investigación sobre Nueva literatura china", etc. Sus obras están incluidas en "Las obras completas de Zhu Ziqing" (Jiangsu Education Press).

La colección de ensayos "Snow Dynasty" (colección de poesía) se publicó en "Business" en 1922.

"Back View" (colección de prosa) se publicó en "Enlightenment" en 1928.

"Traces"" (Colección de poemas y prosa) publicada en "Yadong Library" en 1929

"Miscellaneous Notes on European Travel" (colección de prosa) publicada en "Enlightenment" en 1934

"You and Me" ("London Miscellaneous Notes" (colección de ensayos) publicado en 1936, "Enlightenment Movement"

"Chinese Teaching" (colección de ensayos) publicado en 1945, se publicó "Movimiento de la Ilustración" "

"Charla clásica" (una colección de ensayos) en 1946, "Literatura y cultura"

"Poesía" (teoría poética) publicado en 1947, y "La Ilustración"

"Notas Misceláneas de Nueva Poesía" (Teoría de la Poesía) en 1947, se publicó "Movimiento de la Ilustración"

"Notas Misceláneas de Nueva Poesía" en 1947, "Movimiento de la Ilustración". ) Publicado en 1953, Editorial Kaiming

"Obras completas de Zhu Ziqing" (Volumen 1-4), publicado en 1953, Editorial Kaiming

"Obras completas de la obra clásica de Zhu Ziqing Literature" (Volumen 1-2)), publicado en 1981, Ancient Times"

"Prefacio y reseñas de libros de Zhu Ziqing (ensayos recopilados)", publicado por "Sanlian Bookstore" en 1983

"Obras seleccionadas de Zhu Ziqing", 1986 "Las obras completas de Zhu Ziqing" (Volumen 1-4) fue publicada por la "Editorial de Arte y Literatura Baihua" en 2008 y publicada por el Observatorio.

2 "Canto"

3 "El río Qinhuai entre el sonido de los remos y las sombras de las luces"

4 "Huellas de Wenzhou"

5 "Vista posterior" "

6 "La civilización de los barcos de vela"

7 "Claro de luna sobre el estanque de lotos"

7 "Claro de luna sobre el Estanque de lotos". p> 7 Luz de luna sobre el estanque de lotos

8 La mujer que amo

9 "Flores de ciruelo> Posdata"

10 "Caucásicos: el hijo orgulloso de Dios"

11 "Huaiwei sostiene al ejército Qing"

12 "Un río"

13 "El amor de los niños"

14 "Duelo " "Tres señores de Wei Jie"

15 "Notas de viaje varias"

16 "Lo que el viento se llevó"

17 "Contar sueños"

18 "Baicai" 》

19 "Una carta"

20 "Prefacio"

21 "Primavera"

22 "Verde"

"Date prisa" de Zhu Ziqing (seleccionado en el "Libro de texto experimental para sexto grado" de la Editorial Popular publicado por People's Education Press)

"Primavera" de Zhu Ziqing (seleccionado para el libro de texto chino de primer grado de la Editorial Popular y el libro de texto de sexto grado de Zhejiang Education Press) El segundo volumen del libro de texto chino, el segundo volumen del libro de texto chino para el sexto grado de los nueve años obligatorios educación en Shanghai)

"Back View"

Zhu Ziqing

Apreciación: The Back View" fue escrito por Zhu Ziqing Un ensayo documental escrito en octubre de 1925. El artículo describe la despedida de un padre de su hijo que viaja fuera de casa debido a cambios familiares. El artículo expresa el amor del padre por su hijo y su hijo a través de un lenguaje sencillo y sincero. Es un artículo famoso en la historia. de la prosa china moderna El autor dijo una vez: "Escribí "The Back" porque cité las palabras de la carta de mi padre. En ese momento, realmente rompí a llorar cuando leí la carta de mi padre. Las muchas cosas buenas que mi padre hizo por mí, especialmente el incidente descrito en "Back", parecen estar frente a mí, vívidamente en mi mente. Mi artículo es un retrato...". Esto indica el motivo de escribir "Vista posterior", el enfoque de la descripción y las características de escritura, etc., que pueden usarse como clave para comprender el artículo.

Luz de luna en el estanque de lotos /Zhu Ziqing

El origen del nombre y carácter de Zhu Ziqing

Se dice que cuando nació Zhu Ziqing, porque a su padre Zhu Hongjun le gustaba mucho Su Dongpo. Mucho leyó el poema de Su Dongpo "Hay poesía y caligrafía en el vientre". Zhong llamó a su hijo "Zihua". Zhu Ziqing fue apodado "Shi Qiu" porque el adivino dijo que le faltaba fuego en los cinco elementos, por lo que tomó el "fuego" en el carácter "Qiu".

Además de "fuego", la palabra "Otoño" también contiene el significado de "Primavera, Otoño y Verdad". Él cambió el nombre "Zhu Ziqing" antes de ir a la universidad. Tomó el significado de "Qing" de "Qing" como "cuenta Qing", "pago Qing" y "Qing Ming", y quería animarse. con la palabra "Qing". Y este nombre refleja la integridad inquebrantable de Zhu Ziqing a lo largo de su vida.

El nombre original de Zhu Ziqing era Zhu Zihua, pero cambió su nombre en 1917. En 1916, fue admitido en el curso preparatorio de la Universidad de Pekín. Según las calificaciones académicas normales, necesitó estudiar durante dos años como curso preparatorio y cuatro años como estudiante universitario. Debido a la vergüenza gradual de su familia, pudo. No saltó del curso preparatorio a estudiar el segundo año para poder completar estos seis largos años de licenciatura y fue admitido. En ese momento, para motivarse, cambió la palabra "Zihua" en "Ning Qing Zheng Yi Ming Yan" en "Chu Ci-Bu Ju" a Zi Qing para expresar su voluntad de ser pobre. Este es el origen del nombre de Zhu Ziqing. Su apodo, Peiqin, también tiene alusiones. ¿Han Feizi? "Ximen Leopard está impaciente, por lo que toca la cuerda lentamente; Dong Anyu tiene mal genio, por lo que toca la cuerda rápidamente". La cuerda está apretada y el temperamento es fuerte. un significado obvio de aliento

Cartas para ayudar a su padre

Después del incidente del puente Marco Polo, el Sr. Zhu Ziqing se fue a la retaguardia y le escribió a Li Jiange, que estaba enseñando. Shanghai en ese momento, pidiéndole que ayudara a su padre que vivía en Yangzhou, Li Jiange no decepcionó al maestro. ¿Por qué el Sr. Zhu Ziqing tiene tanta confianza en confiar en los demás? Resulta que los dos han establecido una amistad profunda desde hace mucho tiempo. entre profesores y estudiantes Después de las vacaciones de verano de 1925, el Sr. Zhu Ziqing fue nombrado profesor en el Departamento de Idioma Chino de la Universidad de Tsinghua, quien se graduó de la escuela secundaria afiliada a la Universidad Normal y fue admitido en China. Departamento de Idiomas de la Universidad de Tsinghua. En la primera clase, el Sr. Zhu Ziqing lo llamó por su nombre. Cuando llamaron a Li Jiange, preguntó: "Li Jiange, este nombre me resulta muy familiar. ¿Escribes artículos en los periódicos a menudo?". "Li Jiange respondió:" No me atrevo a ocultárselo al maestro, soy yo. "Efectivamente, cuando estudiaban en la escuela secundaria afiliada a la Universidad Normal, Li Jiange y Jian Xianai organizaron el Club Antorcha para participar en nuevas actividades literarias". El Sr. Zhu Ziqing dijo alegremente. Después de clase, el Sr. Zhu Ziqing le aconsejó a Li Jianwu: "Si quieres estudiar escritura creativa, el Departamento de Chino no es adecuado. Es mejor ir al Departamento de Idiomas Extranjeros". "En ese momento, el Departamento de Chino solo leía libros antiguos, por lo que el Sr. Zhu Ziqing dijo esto. Li Jianwu escuchó las palabras del Sr. Zhu Ziqing y fue transferido al Departamento de Lenguas y Literatura Extranjeras en el segundo año. Los profesores y los estudiantes no estaban en el mismo departamento, pero los trabajos de Li Jianwu fueron enviados al Sr. Zhu primero. Ver, el Sr. Zhu Ziqing siempre lo consideró un buen maestro y amigo. Sus muchos años de interacción hicieron que su sincera relación maestro-alumno fuera permanente.

El Sr. Li preferiría morir de hambre. Reacio a aceptar la ayuda estadounidense para la harina

En la década de 1940, la economía de China estaba en depresión, los precios se disparaban e incluso los profesores de la El Tribunal Superior luchaba para llegar a fin de mes. La familia vivía de gachas y tenía poco para comer. Para aliviar el descontento de los profesores, las autoridades les emitieron "cartillas de racionamiento de harina", que les permitían comprar harina a bajo precio. Estados Unidos.

La Embajada de Estados Unidos en China. El embajador Stuart Leighton y el cónsul general en Shanghai Cudenberg hicieron un escándalo, criticando a los chinos por ser ignorantes y crueles con ellos, eruditos famosos como Zhang Xiruo y. Wu Jianren redactó "Ciento diez comandantes de división" el 17 de junio de 1948. "Declaración solemne" para contrarrestar las calumnias y los insultos del gobierno de Estados Unidos. La declaración concluía: "Para mostrar la dignidad y la integridad del pueblo chino, rechazamos categóricamente toda caridad que compre almas de los Estados Unidos, ya sea comprada o donada. Los siguientes compatriotas acuerdan por unanimidad negarse a comprar la harina asequible subvencionada por los Estados Unidos y devolver los certificados de racionamiento. Así lo declaramos. "

El 18 de junio, el Sr. Wu llegó a la casa de Zhu Ziqing con una declaración para recoger firmas. Debido a las dificultades y al trabajo duro a largo plazo, Zhu Ziqing sufrió una grave recurrencia de una enfermedad estomacal y quedó postrado en cama. En ese momento, el Sr. Zhu Ziqing estaba gravemente enfermo y no tenía dinero para recibir tratamiento médico, el Sr. Wu le dijo a Zhu Ziqing: "La familia del Sr. Zhu, compuesta por nueve miembros, jóvenes y mayores, está pasando por un momento muy difícil. Si firma. Según la declaración, sus pérdidas financieras serán mayores que las de otros profesores". Pero sigo aquí porque respeto tu opinión y no la fuerzo".

"El Sr. Wu conoce mi temperamento. En el período de primavera y otoño, una persona con buen carácter insistía en morir de hambre sin comer la comida que le traían. Su profunda arrogancia era encomiable y podía servir como modelo a seguir para los demás. Por lo tanto, prefiero morirme de hambre antes que usar la insultante harina de ayuda estadounidense". Después de que Zhu Ziqing terminó de hablar, se sentó con apoyo, tomó el bolígrafo sin dudarlo y escribió "Zhu Ziqing" claramente en la declaración.

Esa noche, Zhu Ziqing escribió el siguiente pasaje en su diario:

Firmar la declaración de rechazo de la ayuda y la harina estadounidenses significa que los gastos de manutención mensuales se reducirán en 6 millones de francos. Esta tarde lo pensé detenidamente durante un rato y estoy convencido de que mi firma es correcta, porque no debemos eludir nuestra responsabilidad personal y tomar medidas directas contra la política estadounidense de apoyo a Japón.

El 21 de junio, Zhu Ziqing pidió a la señora Chen Zhuyin que le devolviera el "certificado de ración de harina". Al día siguiente, vislumbró en la estantería algunos sellos de harina de ese mes e inmediatamente le dijo a su esposa: "Vuelve rápido. Si todavía queda media bolsa de harina, llévala y déjala limpia y completa". ".

A principios de agosto, la condición del Sr. Zhu Ziqing empeoró y el tratamiento hospitalario fracasó. Desafortunadamente, falleció el día 12. No fue hasta el 12 de agosto que Zhu Ziqing falleció debido a una medicación ineficaz. 50 años. Cuando agonizaba, movía la boca como si tuviera algo que decir. Su esposa, Chen Zhuyin, se acercó y él dijo con dificultad y de forma intermitente: "Hay que recordar una cosa. Firmé el documento rechazando la ayuda estadounidense. No importa lo difícil que sea en el futuro, ya no podemos racionar la harina de la ayuda estadounidense. " .

¡Zhu Ziqing no recibió "alimentos de socorro" de los Estados Unidos, lo que nos muestra su gran espíritu de amor a la nación!

Otros

Cuando Zhu Ziqing enseñaba en la Southwest Associated University, animaba con entusiasmo a los estudiantes, pero no los elogiaba fácilmente. A menudo discutía con los estudiantes sobre un tema. Una vez dijo con humor a sus alumnos: "No es fácil para ustedes convencerme, no es fácil para mí convencerlos y ni siquiera puedo convencer a mi esposa, aunque el espíritu de la democracia reside en la persuasión".

Zhu Ziqing enseña muy en serio. Tiene regulaciones específicas sobre el formato de las tareas de los estudiantes: la primera página del libro de tareas debe estar en blanco, escribir el tema de la composición para el próximo semestre e indicar. los números de página inicial y final para una fácil referencia.

Zhu Ziqing es serio y serio, y nunca pretende ser falso. En 1934, por invitación de Zheng Zhenduo, escribió un artículo "Sobre el realismo y el impresionismo" en una noche. El material se basó en "Pei Wen Yun Mansion". el final del artículo "Copiado de" Pei Wen Yun Mansion " "

Zhu Ziqing es una persona muy seria, pero nunca actúa en vano.

Cuando Zhu Ziqing escribía, le gustaba mojar la punta de su bolígrafo en tinta sobre el papel. Su velocidad no era rápida y, a menudo, tenía que pensar profundamente antes de escribir. Muchas eliminaciones después de escribirlo, y fue una obra maestra. En la Universidad de Tsinghua, sólo podía escribir 500 palabras al día; mientras que Li Changzhi una vez escribió un artículo de 15.000 palabras en un día, más dos ensayos.

Zhu Ziqing, Pu Jiangqing y otros acordaron reunirse todos los miércoles de 2 a 5 de la tarde en la sala de conferencias del Departamento Chino de la Universidad de Tsinghua. Cortarían y pegarían el "Libro de las Canciones" y "El Libro de las Canciones". Continuación de Poemas de todas las dinastías "y organizó una reunión general. Los tratados y tratados diversos estaban todos ordenados en letras romanas. Medio año después, se completó el manuscrito del Libro de los Cantares.

Zhu Ziqing mencionó las cigarras en "Luz de luna sobre el estanque de lotos". Algunas personas dicen que las cigarras no gritan por la noche. Después de consultar a un entomólogo, dijo: "A menudo hacemos inferencias basadas en la experiencia común. Por ejemplo, si algunas cigarras no gritan por la noche, inferimos que todas las cigarras no gritan por la noche".

En la víspera de Año Nuevo de 1921, Ye Shengtao y Zhu Ziqing tuvieron una larga conversación y encendieron dos velas blancas. "Nochevieja" de Zhu Ziqing sólo escribió tres líneas: "En la víspera de Año Nuevo, a la luz de las dos velas blancas que se balanceaban, observé con los ojos abiertos y giré suavemente el año 1921.

En En agosto de 1923, Yu Pingbo escribió "El sonido de los remos y las luces en las sombras del río Qinhuai", y en octubre del mismo año, Zhu Ziqing también escribió una obra con el mismo nombre. Escribió lo que vieron, pero lo dejaron para la posteridad. Escribió dos notas de viaje en prosa, que tienen el mismo propósito.

En sus últimos años, Zhu Ziqing presionó una nota debajo del plato de vidrio en su escritorio. lo escribió en el libro: "Pero la puesta de sol es infinitamente hermosa, por lo que no hay necesidad de sentir melancolía al anochecer".

Cuando Zhu Ziqing falleció, Xu Deheng escribió un verso elegíaco: "Enseñando para Treinta años, enseñando y aprendiendo al mismo tiempo, aprendiendo de los tiempos y de la juventud. Si la vida puede ser así, te convertirás en un hombre fuerte, si vives cincuenta y un años, cuanto más difícil sea, más difícil. Lucho, lucho contra la fealdad, lucho contra la violencia, y cuando una persona muere, lloro..."

[Editar este párrafo] Escritor famoso sobre Pei Xian

Ming Jialun Peixian

"Serie de nueva literatura china - Volumen 2 en prosa - Introducción" de Yu Dafu: Zhu Ziqing es un poeta, pero su prosa todavía está llena de poesía. Además de la Sra. Bing Xin, él también lo es. miembro de la Asociación de Investigación Literaria. Uno de los escritores en prosa, es uno de los escritores más bellos del mundo.

"Mr. Zhu Peiying" de Ye Shengtao: Cuando se trata de la perfección. estilo y la capacidad de escribir lenguaje entre líneas, el Sr. Zhu debería ser el más recomendado.

Cada vez que releo la prosa del hermano Peixin, pienso en la pequeña diversión de escucharlo hablar sobre montañas, antiguas y modernas, chinas y extranjeras, el mar y el cielo son vastos, sin pretenderlo. ser profundo y lleno de ingenio y humor. A menudo pienso: ¿no he tenido yo también su experiencia y sus pensamientos? Me pareció un momento fugaz, pero él perseveró. También puede expresarlo correctamente, ya sea ligero o fuerte, y el sabor es muy positivo y suave".

Lin Fei: "Notas de sesenta escritores en prosa modernos": el éxito de Zhu Ziqing radica en su capacidad de utilizar la observación precisa para expresar sus sentimientos internos sobre el paisaje natural.

Zhu Dexi: "La prosa de Zhu Ziqing": la prosa de Zhu Ziqing presta gran atención al lenguaje y nunca se relajará, incluso si lo es. una cuestión de una o dos palabras. El enfoque en el lenguaje no es de ninguna manera un montón de palabras.

Wu Han

"Zhu Ziqing estaba gravemente enfermo y preferiría morir de hambre antes que morir. aceptar 'alimentos de socorro' de los Estados Unidos" ("Selected Works of Mao Zedong" No. Volumen 4, página 1495), esto es algo por lo que siento especial nostalgia y tristeza. Aunque han pasado más de diez años, la escena En ese momento, todavía está vivo en mi mente cuando leo estas palabras: En junio de 1948, la moneda legal del gobierno del Kuomintang seguía depreciándose. Comprar un paquete de cigarrillos costaba decenas de miles de dólares. En el pasado, los profesores que viven una vida relativamente privilegiada son tan difíciles como la gente común, especialmente aquellos con familias numerosas. En los colegios y universidades, para soportar esta situación, hicieron una mala pasada y emitieron un certificado de compra de granos correspondiente para comprar "harina de ayuda estadounidense" a un precio más bajo. También fue en este momento que el gobierno de los Estados Unidos apoyó activamente a Japón, el embajador de los Estados Unidos en. China Stuart calumnió e insultó al pueblo chino. Por un lado, compró a precios bajos y vendió a precios altos. Por otro lado, apoyó a Japón e insultó al pueblo chino. Algunos de nosotros discutimos sobre exponer la conspiración del gobierno del Kuomintang y protestar. Insultar al gobierno de Estados Unidos y emitir una declaración pública

El texto completo de la declaración es el siguiente:

Para oponernos a la política projaponesa del gobierno de Estados Unidos, protestamos contra el cónsul general de los Estados Unidos en Shanghai Cabot y el embajador de los Estados Unidos en China, Leighton Stuart. Para mostrar al pueblo chino el apoyo del gobierno de los Estados Unidos al pueblo chino, el embajador de los Estados Unidos en China, Leighton Stuart, emitió una declaración exigiendo que el gobierno chino de inmediato. detener su agresión contra Japón y detener la calumnia y el insulto al pueblo chino. Para mostrar la dignidad e integridad del pueblo chino, rechazamos categóricamente toda caridad de compra de almas por parte de los Estados Unidos, ya sea compra o regalo. Las siguientes personas acuerdan negarse a comprar harina asequible con ayuda de Estados Unidos y devolver por unanimidad sus tarjetas de compras. Así se declara

17 de junio de 1937.

Después de que se redactó la declaración, en orden. Para recolectar firmas, decidí como de costumbre a cuántas personas sería responsable de contactar cada persona. La mayoría de los antiguos profesores hicieron los recados por mí. Le llevé el manuscrito al Sr. Zhu Ziqing. En ese momento, su enfermedad estomacal era muy grave. Sólo podía comer muy poco y vomitaba si comía demasiado. Su cara era delgada y su voz profunda. Tenía muchos hijos y su vida era más difícil que la de cualquier otra persona. Firmó sin dudarlo. Pronunció su nombre meticulosamente con manos temblorosas. En 1946, vino de Kunming. Después de regresar a la Universidad de Tsinghua, su actitud cambió mucho y ya no guardó silencio. Se opuso a la guerra civil y odiaba al Kuomintang. Sus puntos de vista sobre el Partido Comunista también comenzaron a cambiar. A menudo recitaba poemas sobre las zonas liberadas en mítines masivos y, en ocasiones, interpretaba yangko disfrazado con los estudiantes, sudando profusamente. Siempre acudí a él en la lucha contra algunos manifiestos, telegramas, declaraciones, etc., estadounidenses contra el Kuomintang. Tan pronto como me vio, comprendió el propósito de mi visita: "¿Es una firma?" Leyó el manuscrito y escribió su nombre. En mi memoria, lo firmó ocho o nueve de cada diez veces. También hay ocasiones en las que no firmo porque las palabras son más populares. Esta vez, también encontré a varios otros profesores, todos los cuales conozco o que viven cerca. La mayoría de ellos firmaron, pero también encontré un problema. Había un profesor que solo tenía tres hijos, pero su respuesta fue simple: "¡No! ¡Tengo que vivir!" La enfermedad estomacal de Zhu Ziqing fue causada por el hambre y su familia tenía que alimentar a una familia numerosa. Alguien en Kunming a finales de la dinastía Qing calculó una cuenta y descubrió que el salario de personas como nosotros era equivalente al dólar de plata antes de la guerra, que era solo una docena de yuanes. A Zhu Ziqing le importa la política, pero rara vez expresa sus opiniones. Se le puede describir como amable y sin ira.

Durante la Guerra Antijaponesa, las noticias fueron bloqueadas por el Kuomintang. El Kuomintang resistió pasivamente al imperialismo japonés, pero luchó activamente contra el comunismo y desencadenó varios levantamientos anticomunistas. La gente detrás de escena no conocía la situación real. Creía que mientras resistiéramos a Japón, deberíamos vivir una vida más dura y quejarnos menos. Aunque simpatizaba con muchas actividades políticas en Kunming, rara vez participó en ellas. Cuando los reaccionarios del Kuomintang asesinaron a Wen Yiduo, éste se sintió muy indignado. Después de ser desmovilizado y regresar a Peiping, vio al imperialismo estadounidense ayudar al Kuomintang a lanzar una guerra civil y luchar. Su actitud cambió y se puso de pie frente al imperialismo estadounidense y sus lacayos, los reaccionarios del Kuomintang. y Nos sumamos juntos a la lucha. Hay algunas cosas que vale la pena mencionar. Una es su esfuerzo por compilar "Las obras completas de Wen Yiduo" que señalé durante el proceso de recorrido por las "Obras completas de Wen Yiduo":

Wen. El viejo amigo de Yiduo, mi colega, el Sr. Pei Qing, pasó más de diez años recopilando y corrigiendo los manuscritos y compiló estas "Las obras completas de Wen Yiduo". El índice que propuso... En una palabra, sin los esfuerzos del Sr. Pei Xian, esta colección no se habría compilado.

En ese momento, la decisión de compilar e imprimir "Las obras completas de Yidu" fue una protesta y condena a los reaccionarios del Kuomintang. Por el contrario, en comparación con algunas personas, eran compañeros de clase de Yiduo o antiguos compañeros de clase y tenían una amistad durante 20 o 30 años. Sin embargo, después de la muerte de Yiduo, nunca les importó y no escribieron un artículo para conmemorarlo. Otro es su cuidado por los jóvenes estudiantes. Por ejemplo, dos estudiantes de su departamento estaban peleando, uno era de la Liga Juvenil Democrática y el otro era de la Liga de las Tres Jóvenes del Kuomintang. El motivo de la pelea fue, por supuesto, político y ambos hombres fueron a quejarse al maestro. El maestro Ziqing temía que el estudiante de la Liga Juvenil Comunista Democrática sufriera, por lo que lo persuadió para que cediera a sus espaldas. Después de enterarme de este incidente, escribí una carta para expresar mis opiniones y le pedí que considerara quién tenía razón y quién no políticamente. La redacción puede haber sido un poco dura. Al día siguiente vino a mi casa y me explicó muy seriamente el propósito de su visita. Dijo algunas palabras sobre los "estudiantes progresistas" para protegerlo de la venganza de la Liga de los Tres Jóvenes. Estuvo de acuerdo en que mi opinión era correcta. Después, le conté a un compañero de clase de Minqing sobre este incidente, y el compañero de clase también se conmovió mucho. Se opuso al gobierno de espionaje del Kuomintang. Aunque no habló en voz alta, se puede ver en un incidente que encontré personalmente. En ese momento, para salvar las moribundas instituciones de educación superior, los reaccionarios del Kuomintang fortalecieron su control espía sobre las instituciones de educación superior. Para protestar, escribí un artículo académico "Escuelas en la dinastía Ming temprana" que presentaba la dinastía Ming temprana y criticaba a los reaccionarios del Kuomintang, y lo envié a la revista de la escuela "Revista de la Universidad de Tsinghua" para su publicación. Algunos editores del Journal of Tsinghua University eran miembros del Kuomintang. Por supuesto, se negaron a publicarlo porque creían que no era un artículo académico. Hablé con el Sr. Ziqing, que también formaba parte del consejo editorial de la "Revista de la Academia China de Ciencias", y le escribí al editor en jefe, abogando firmemente por la publicación, y el artículo finalmente se publicó. A partir de este incidente, podemos ver los cambios en sus pensamientos y sentimientos.

Debido a haber sido torturado por problemas estomacales durante mucho tiempo, su cuerpo está demasiado débil, pero también comprende que el cielo está a punto de amanecer, las nubes oscuras están a punto de dispersarse y se acercan buenos días. . Se sintió aliviado y escribió dos poemas bajo el cristal de su escritorio: "Pero la puesta de sol es infinitamente hermosa, por lo que no hay necesidad de sentir melancolía cerca del anochecer". Esta es una inversión del poema "La puesta de sol es infinitamente hermosa, pero casi está anocheciendo" de Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang. Estos dos versos expresan muy acertadamente su estado de ánimo en ese momento.

El 23 de julio se celebró en el Salón Gongzi de la Universidad de Tsinghua el simposio "Las tareas de los intelectuales de hoy". Este fue el último evento político en el que participó. Yo personalmente fui a su casa para invitarlo y caminé con él desde el Patio Norte hasta el Salón Gongzi. Caminó un rato, se detuvo un rato y me dijo con voz entrecortada: "Tienes razón, estás en el camino correcto. Pero la gente como yo aún no estamos acostumbrados. Para educarnos, debemos tomar nuestro tiempo." Sólo así podremos estar al día con todos." También habló en la reunión, y el párrafo principal todavía tenía el mismo significado: "Los intelectuales tienen dos caminos: uno es ayudar a los asesinos y a los holgazanes. , ascender y ser feudal. Hay personas así tanto en la sociedad como en la sociedad capitalista. Hay intelectuales ascendentes y descendentes, por lo que los intelectuales son una clase, no una clase. abandonar sus intereses creados es fácil. Ahora vivimos la vida de las masas, y la vida aún no ha terminado. Esto no se debe a que la razón no esté dispuesta a aceptarlo, y es un hábito que. ha cambiado."

El Sr. Ziqing sabía racionalmente que debía abandonar sus intereses creados y vivir una vida de masas. Dio otro paso adelante, un gran paso.

Se negó a comprar harina con la ayuda de Estados Unidos. Después de firmar, el incidente quedó registrado en su diario ese día: el 18 de junio. Este asunto supuso una pérdida mensual de 6 millones de francos, lo que tuvo un gran impacto en la familia, pero yo. todavía firmado regularmente. Dado que somos enemigos de Estados Unidos y Japón, deberíamos empezar directamente por nosotros mismos. Esto demuestra su determinación.

No sólo eso, el día antes de su muerte, también le dijo a su esposa: "¡Una cosa para recordar es que yo firmé el documento rechazando la ayuda estadounidense para la harina!". vieja época. Una figura típica entre los intelectuales. Era liberal y no le gustaba participar en actividades políticas, especialmente en aquellas más intensas y combativas. Sin embargo, tenía un sentido de justicia a medida que el Kuomintang y el imperialismo estadounidense intensificaban su esclavización y opresión del pueblo chino, y la provocación armada, masacre y represión del pueblo chino, después de todo, no podía soportarlo. Habló y actuó al mismo tiempo, expresando su actitud a través de la vida cultural, la recitación de poesía, el Yangko y otras formas.

Por otro lado, estaba decidido a no tomar el camino del medio ni el tercer camino. En ese momento, alguien le pidió que participara en el "Nuevo Camino", un camino intermedio. publicación dirigida por el Kuomintang, pero él se negó resueltamente. Pero aun así asistió a nuestro simposio a pesar de estar enfermo.

Tenía claro lo que estaba bien y lo que estaba mal, lo que le gustaba y lo que no le gustaba. En sus años crepusculares, finalmente adoptó una postura clara, levantó la cabeza y enderezó la columna. Preferiría morir de hambre antes que rechazar resueltamente el enemigo. "alivio", este tipo de carácter, este tipo de integridad vale la pena aprender de nosotros hoy. "Nosotros, los chinos, tenemos agallas. Muchas personas que alguna vez fueron liberales o individualistas democráticos se levantaron frente al imperialismo estadounidense y sus lacayos, los reaccionarios del Kuomintang". (Obras seleccionadas de Mao Zedong, volumen 4, página 1499) El camarada Mao Zedong elogió la integridad de Wen Yiduo y Zhu Ziqing, diciendo: "Deberíamos escribir una oda a Wen Yiduo y una oda a Zhu Ziqing. Esta es la responsabilidad de". la viuda, especialmente Wen Yiduo. La responsabilidad del Sr. Yiduo y del Sr. Zhu Ziqing, dos ex compañeros de armas. Este himno que expresa el espíritu heroico de nuestra nación es también una entrega al futuro. Este artículo sólo puede considerarse como algunos recuerdos provocados por la relectura de "Adiós, Stuart".