Compare las voces china e inglesa del alquimista en Warcraft 3
alquimista:
¿Te apetece un cóctel? ¿Quieres una cola de caballo?
Estoy estancado y listo para ir, estoy listo y listo para ir
¿Qué quieres ser cuando seas grande? ¿Qué quieres hacer cuando ¿Creces?
Soy un súper monstruo químico
no, sacúdelo, no...(explosión) No, sacúdelo, no...(explosión) )
Una de esas pociones huele fatal, "jejejejeje" ay, tira de su dedo "ese no es mi dedo" quita tu dedo, (monta: ese no es mi dedo)
*vidrio roto*o no, ¿qué se me cayó? "o sí" o espera, ¿qué estás haciendo? o No, no la poción de risa (vidrio roto) Oh, no, ¿qué perdí? (Monte: Genial) Ah, espera, ¿qué estás haciendo? Dios mío, ¿por qué esa botella de poción hace reír a la gente?
te encanta mi nueva receta Te gusta mi nueva receta...
¿Quieres hacer estallar algo?
clic derecho en mover:
lo sacudiré hacia arriba. Lo sacudiré. (Este es un dialecto, lo que puede entenderse como que me lo dejas a mí)
Lo mezclaré y lo resolveré (la mezcla original se traduce como disolver)
no me apresures, no me apresures
lo tienes, no hay problema.
ataque:
date prisa, tengo cosas que explotar. Date prisa, todavía hay cosas esperando a que explote.
prueba mis pociones de fuego. Prueba mis pociones de fuego. Poción
!@#(!@^*(&^(lenguaje duende? -.-) ¡Engañas al lenguaje Goblin, engañas!
¡Al mejor postor! ¡Gente trabajando duro!
Maestro Cervecero Pandaren
Maestro Cervecero Pandaren
Listo - "Aquí hay cerveza fresca y fresca". --- Hay cerveza fresca y fría (ale: una cerveza ligera). con más alcohol)
Grito de guerra - "¡Para Pandarea!" ---¡Para el Imperio Panda (?panda+area Panda Empire, Panda Domain)
Qué1 - "¡Se están gestando problemas!" ?" ---¿Cuál es el problema? (preparando: preparando)
What2 - "Nombra tu veneno." --- Dale un nombre a tu veneno. )
What3 - "Tú Pareces un poco reseco." ---Te ves un poco enojado (después de que escupió fuego...)
Qué4 - "¿Otra ronda? " ---¿Otra ronda? (Significado de provocación...
)
Sí1 - (japonés) --- (una oración en japonés, porque originalmente estaba configurada como un chico japonés. Aunque la ropa se cambió más tarde, el idioma no cambió. Lazy Blizzard)
Sí2 - "Oh, con mucho gusto" ---Oh, con mucho gusto
Sí3 - (japonés)
Sí4 - "Lo intentaré". Lo intentaré hijo.
Sí5 - (Japonés)
SíAtaque1 - "Esto será grisáceo." ---Esto será un poco grisáceo.
YesAttack2 - "Para los Shodopon" (¿sp?) ---¡Para los Shodopon! (¿El nombre de esa padanarea?)
SíAtaque3 - "Ahora estás en peligro". ---Amigo, ahora estás en peligro.
YesAttack4 - "¡Traigo Panda-monium!" ---¡Traigo padan-monium! (?)
YesAttack5 - "Prepárate para ser destrozado". ---¡Prepárate para morir!
Pissed1 - "La cerveza es mi necesidad de oso". --- ¡La cerveza es una necesidad para mi supervivencia!
Pissed2 - "¡Última llamada antes del cierre!" ---¡La última llamada antes del final!
Pissed3 - "Ven a ahogar tus penas." ---No estés demasiado triste.
Pissed4 - "Esto te pondrá pelo por todas partes." ---Esto te pondrá pelo por todas partes. (?!)
Pissed5 - "Te besaría, pero tengo aliento a vómito". ---Quería besarte, pero mi boca olía a vino.
Pissed6 - "Mi papá... era bipolar". . . Era bipolar. (, bipolar: binivel...)
Pissed7 - "No puedo reproducirme en cautiverio" ---No quiero que me encierren y me críen.
Pissed8 - *eructar* "Lo siento." ---("eructar"), lo siento.
BloodMage
Blood Mage
Listo - "Ardiendo para vengar" ---La venganza está ardiendo
Grito de guerra - "Por la sangre ¡De los nobles!" ---¡Por la sangre de los elfos nobles!
Qué1 - "¿Ves algo?" --¿Viste algo?
Qué2 - (Élfico) --- (Élfico)
Qué3 - "El mal está cerca." ---El mal está cerca
Qué4 - "Yo Estoy aquí, mortal." ---Estoy aquí, humano.
Qué5 - "Esta batalla me aburre." ---La guerra me aburre
Sí1 - (élfico)
Sí2 - "Por mi pueblo". --Para mi gente
Sí3 - (Élfico)
Sí4 - "Por ahora."---Es ahora.
Sí5 - “Bah, juego de niños.”---Bah, juego de niños.
YesAttack1 - "Los incineraré." ---Los reduciré a cenizas.
YesAttack2 - "¡Por Quel'Thalas!" ---¡Por Quel'Thalas! (País de los Altos Elfos)
YesAttack3 - "Arderán" ---Deben ser quemados.
Pissed1 - "La sangre de los de alta cuna es mi derecho de nacimiento." ---La sangre de los de alta cuna es mi derecho de nacimiento.
Pissed2 - "Los fantasmas de Quel'Thalas claman venganza" ---Los fantasmas de Quel'Thalas claman venganza.
Pissed3 - "Tu insolencia me parece inquietante" ---Tu arrogancia es repugnante.
Pissed4 - "Si no dominas tu ira, tu ira te dominará a ti. Yo debería saberlo" ---Si no puedes controlar tu ira, tu ira te controlará. Debería saberlo. (Pero no lo hice...) (Lo mismo ocurre con los juegos. Si no dominas tu juego, tu juego te dominará a ti, deberíamos saberlo. :)
Pissed5 - "Hola. Mi... nombre es Roy. Soy un adicto a la magia." *murmurando*"Hola Roy" --- "Hola, mi nombre es Roy. Estoy obsesionado con la magia". *murmura para sí mismo* Hola, Roy. (Los chicos que estudian magia están algo locos...)
Pissed6 - "Mi sangre clama por la venganza de la sangre de mi pueblo. La cual sólo puede ser pagada con al menos el doble de sangre. O tal vez tres veces más sangre. Como si fueras al infierno, y estuviera lleno de sangre. Y esa sangre estaba ardiendo y estaba lloviendo sangre. Y tal vez eso sería suficiente sangre. >
---Mi sangre clama venganza por la sangre de mi pueblo. Debe pagarse con al menos el doble de sangre. O tres veces la sangre. Y si vas al infierno, el mundo entero será sangre, y sangre ardiendo, y sangre también cayendo del cielo. Y eso podría ser suficiente sangre. Bueno, tal vez no. . (Efectivamente, es Bloodmage. La sangre está en todas partes en una oración.
Y vale la pena señalar que hay un lugar muy interesante aquí: hay 2 sangre antes de dos veces y 3 sangre antes de tres. Completo y fuego son homófonos de cuatro y cinco, por lo que la palabra "lleno" también está precedida por cuatro palabras de "sangre", y la palabra "esa sangre" a la que se refiere fuego es la que sigue a "lleno", que es la quinta sangre. .
Por supuesto, esto es sólo mi opinión personal, no sé si es correcta :)
Crypt Lord
Crypt Lord
Listo - "De la profundidades vengo." ---¡Vengo del abismo! (¡Vengo de las profundidades!)
Warcry - "Por el trono helado". ---¡Por el trono helado!
Qué1 - "Habla." ---Habla.
Qué2 - "He escuchado la citación."---He escuchado la citación.
What3 - "El tiempo es fugaz." ---El tiempo es fugaz. (Es el emperador del antiguo imperio araña)
Qué4 - "Mi poder no tiene comparación." ---¡Mi poder es incomparable!
Qué5 - "Sólo sirvo al trono helado." ---¡Sólo sirvo al trono helado! (Solo aparezco en el paquete de expansión.)
Sí1 - "Me ocuparé de ello." ---Prestaré atención.
Sí2 - "Por Nerub". ---Para Nerub (Spider Empire).
Sí3 - “Indudablemente”. ---Sin lugar a dudas.
Sí4 - "Descarado".
Sí5 - "Consumiré a los vivos y a los muertos." ---La enfermedad destruye a los vivos y a los muertos.
YesAttack1 - "El olvido aguarda". ---La absolución aguarda.
YesAttack2 - "Siente el veneno de Nerub." ---¡Siente el resentimiento de Nerub!
YesAttack3 - "¡Incursión!" --- ¡Incursión!
Pissed1 - "El azote lo devorará todo." ---¡El azote lo devorará todo!
Pissed2 - "Los hilos del destino tejen sólo una red de muerte." ---La red del destino, la red de la muerte.
Pissed3 - "Fue bueno ser rey". ---Ser rey se siente bien.
Pissed4 - "Los humanos se registran. No se retiran". ---Los humanos se registran, pero no pueden salir.
Pissed5 - "Soy el quinto beatle."---Soy el quinto escarabajo. (Soy el quinto Beatle. *beatles, Beatles, Beatles, la famosa banda de cuatro integrantes*)
Pissed6 - "Y dicen que los juegos de Blizzard no tienen errores ---Dicen que los de Blizzard". Los juegos no tienen errores. (Dicen que los juegos de Bizzard no tienen errores.