Decisión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Provincial de Hebei sobre la modificación del Reglamento sobre la Supervisión y Administración de los Mercados de Productos Básicos en la Provincia de Hebei (1997)

1. Se revisa el artículo 20 para que diga: "Una licencia comercial es un certificado legal expedido por el departamento de administración industrial y comercial autorizado por el Estado. Los operadores no podrán alquilar, comprar o vender, alterar, falsificar, transferir o copiar sin autorización". 2. El párrafo 1) del artículo 46 se modifica para que diga: "Quien infrinja las disposiciones del párrafo 1) será confiscado de las mercancías de contrabando y del producto de sus ventas, se le impondrá una multa del 2% al 20% de las mercancías de contrabando y se le ordenará suspender negocio para su rectificación."

Artículo 1 El punto (4) del Artículo 46 se revisa para que diga: "A aquellos que violen las disposiciones del punto (4) se les confiscarán sus artículos y el producto de las ventas, y se les impondrá una multa de 3.000 a 30.000 yuanes, y se ordenó suspender las actividades comerciales para su rectificación."

Artículo 46 El punto (5) del artículo 46 se revisa para que diga: "Cualquier persona que viole las disposiciones de los puntos (5), (6), y (7) se le dará una advertencia, se le ordenará que deje de vender, se confiscarán las ganancias ilegales y se le impondrá una multa de entre uno y cinco veces la multa, si no hay ingresos ilegales, se impondrá una multa de 10.000 yuanes; si las circunstancias son graves, se ordenará a la sociedad la suspensión de sus actividades para su rectificación."

3. Se reforma el artículo 47 a: "Violación del artículo 28 de este Reglamento. De acuerdo con lo dispuesto en este artículo, se dará una advertencia a las empresas, se confiscarán las ganancias ilegales y se impondrá a la empresa una multa de no menos de 2.000 yuanes pero no más de 20.000 yuanes, según las circunstancias, se dará una advertencia a los hogares industriales y comerciales individuales; sus ganancias ilegales serán confiscadas, se les impondrá una multa de 20 yuanes a 500 yuanes y se les ordenará suspender las operaciones de rectificación”

4. “Quienes violen las disposiciones de (2), (3) y (4), según la gravedad del caso, serán ordenados a realizar correcciones públicas y detenerse. Por actos ilegales, las ganancias ilegales serán confiscadas y se les impondrá una multa de Se impondrá de uno a tres veces las ganancias ilícitas."

Se modifica el apartado 4 del artículo 48 para decir: "Quienes violen lo dispuesto en el inciso 10) serán ordenados a suspender las ventas vendidas ilegalmente. se confiscarán los productos y ganancias ilícitas, y se impondrá multa de uno a cinco veces las ganancias ilícitas.” 5. Se reforma el artículo 49 para quedar así: “Quien viole lo dispuesto en el artículo 31 de este Reglamento será condenado a realizar correcciones, según las circunstancias, se confiscará una sola advertencia o las ganancias ilegales, y se impondrá una multa de uno a cinco veces las ganancias ilegales, si no hay ganancias ilegales, se impondrá una multa de 10.000 yuanes; si las circunstancias son graves, se ordenará a la empresa que suspenda sus actividades para su rectificación". 6. El artículo 50 se modifica para decir: "La infracción del artículo 32 del presente Reglamento confiscará los artículos y ganancias ilegales y se impondrá una multa de no más de 50.000 yuanes. , y ordenar a la sociedad la suspensión de sus actividades para su rectificación.” 7. Suprimir el segundo párrafo del artículo 54: “Si los hechos son claros y las circunstancias simples, los que infrinjan la ley serán sancionados con multa no superior a uno. mil yuanes serán castigados en el acto”.

Esta decisión entrará en vigor a partir de la fecha de promulgación.

El "Reglamento de Administración y Supervisión del Mercado Provincial de Productos Básicos de Hebei" se revisará en consecuencia y se volverá a anunciar sobre la base de esta decisión.