La diferencia entre francés a y en

En francés, las dos preposiciones a y en en realidad se usan de muchas maneras. Ambas pueden expresar un tiempo o lugar determinado.

Las principales diferencias son las siguientes:

1. Cuando la preposición à expresa tiempo, se suele utilizar para referirse al momento: à six heures (a las seis de la tarde). reloj), mientras que en can Usado antes del mes y año: en mars (en marzo), en 2019 (en 2019).

Además, "en+time period" también puede significar "hacer algo dentro de un cierto período de tiempo", como por ejemplo: vous devez payer cette facture en trois mois (Debes pagarlo dentro de. tres meses.

2. Cuando la preposición à expresa una ubicación, suele orientar la ciudad o la dirección a donde ir, como por ejemplo: à Beijing (en Beijing), aller à la piscine (ir a nadar).

Cuando en representa una ubicación, suele ir seguido del nombre de un país femenino, como por ejemplo: en Chine, en Italie. O antes de un continente o de una región: en Bretagne (en Bretaña), en Asie (en Asia).

Información ampliada:

1. Uso de la preposición "à"

1. Como preposición de ubicación, puede significar "en...". Por ejemplo:

au Brésil (en Brasil); aux Etats-Unis (en Estados Unidos); à Pékin (en Beijing) (à se convierte en au cuando se usa con le y se convierte en aux cuando se usa con les). )

2 , como preposición de tiempo, puede significar "a las... hora Por ejemplo:

à six heures (a las seis en punto)

Entonces "à" se usa como preposición de tiempo para ser específico antes del momento, como "seis horas"

3. Expresa "precio o cantidad" Por ejemplo:

Je l'ai acheté à cinq euros (Lo compré por cinco euros It); Ils sont venus à dix (diez de ellos vinieron juntos)

4.

une machine à laver (lavadora); une brosse à dent (cepillo de dientes); salle à manger (restaurante)

5. tiempo" Por ejemplo:

payé à l'heure (pago por hora) ; à l'heure (a tiempo, puntual)

6. Expresando "características" Por ejemplo:

un drapeau rouge à cinq étoiles (bandera roja de cinco estrellas); la maison aux murs gris (gris (casa con paredes)

2. Uso de la preposición "en"

1. Como preposición de lugar, puede significar "en..." Por ejemplo:

en China (en China); en la región de Normandía); en Asie (en Asia)

2 Como preposición de tiempo, puede significar "en... tiempo; en... tiempo" "Dentro" por ejemplo:<. /p>

en mars (en marzo); en 2008 (en 2008); en deux jours (dentro de dos días)

Entonces "en" se usa como preposición de tiempo y se puede usar en las siguientes situaciones:

a. Se usa antes de un mes específico, como "marte";

b Se usa antes de un año específico, como "2008";

c. Se utiliza en expresiones que indican "cuánto tiempo se tarda en hacer... algo", como "Il a fini son travail en deux jours" (Completó su trabajo en dos días)

3. Significa "hecho de... materiales". Por ejemplo:

maison en briques (casa de ladrillo)