El origen de las bolas de arroz glutinoso (versión en inglés)
Después de empezar a trabajar en palacio, nunca más tuvo la oportunidad de ver a su familia. Cada diciembre del calendario lunar, los extraña mucho. Si no tuviera la oportunidad de expresar su piedad filial en esta vida, preferiría morir. El señor Eastern le prometió que encontraría una manera de reunirla con su familia. El Sr. Dongfang salió del palacio e instaló un puesto de adivinación en la calle, haciéndose pasar por un adivino. Debido a su fama, muchas personas preguntaron sobre su destino.
Pero todos recibieron la misma predicción: se produjo un grave incendio el día 15 de la luna. Los rumores se difundieron rápidamente. Todos están preocupados por el futuro y le piden ayuda al Sr. Dongfang. El Sr. Dongfang dijo: "El día 13 del calendario lunar, el Dios del Fuego enviará un hada roja para quemar la ciudad. Si ves a una dama vestida de rojo y pantalones verdes montando un caballo negro ese día, deberías Pregúntale a Mercy." Ese día, Yuan Xiao fingió ser el hada roja. Cuando la gente le pidió ayuda, ella dijo: "Soy la mensajera del Dios del Fuego y vengo a controlar la ciudad. Prenderé fuego a la ciudad el día 15. Esta es la orden del Emperador de Jade. Él observará desde el cielo.
Te daré un decreto del Dios del Fuego. Debes acudir a tu emperador para encontrar una salida. Después de que ella se fue, la gente fue al palacio para mostrarle el decreto. , que decía "La capital está en problemas". El fuego del cielo ardió toda la noche del día 15. El emperador Wu de la dinastía Han estaba muy conmocionado. Llamó al señor Eastern para pedirle consejo. El Sr. Dongfang reflexionó un rato y dijo: "Escuché que al Dios del Fuego le gusta comer bolas de arroz glutinoso. ¿Yuanxiao te hace a menudo bolas de arroz glutinoso? El día 15 del calendario lunar, deja que Yuanxiao haga bolas de arroz glutinoso.
Su Majestad será responsable de la ceremonia de adoración. A cada hogar se le ordenará que prepare bolas de arroz glutinoso para adorar al Dios del Fuego al mismo tiempo. También habrá otra orden que requerirá que cada hogar en el. ciudad para colgar linternas rojas y hacer estallar petardos. Finalmente, todos en el palacio y fuera de la ciudad deberían llevarlas. Las linternas salen a la calle para ver las decoraciones de las linternas y los fuegos artificiales. Si todo va así, el Emperador de Jade será engañado. Entonces todos podrán evitar el accidente de incendio." El emperador felizmente llevó a cabo el plan. En la noche del 38+05 del año 654 del calendario lunar, había linternas por todas partes en la capital. Gente caminando por la calle. Los petardos seguían haciendo mucho ruido. Parecía como si toda la ciudad estuviera en llamas. Los padres de Wanxiao entraron al palacio para observar la decoración de la linterna. Yuanxiao hizo una linterna grande y escribió su nombre en la linterna. Después de que sus padres la llamaron por su nombre, se reunieron felizmente. Todos están a salvo por la noche. El emperador Wu de la dinastía Han emitió una nueva orden que exigía que la gente hiciera lo mismo todos los años. Debido a que las bolas de masa hechas durante el Festival de los Faroles son las más deliciosas, la gente llama a este día el Festival de los Faroles.
Esta leyenda está relacionada con la costumbre de comer Yuanxiao: Según la leyenda, el emperador Wu de la dinastía Han tenía un favorito llamado Dongfang Shuo, que era amable y divertido. Un invierno, nevó intensamente durante varios días. Dongfang Shuo fue al Jardín Imperial a recoger flores de ciruelo para el emperador Wu. Tan pronto como cruzó la puerta del jardín, encontró a una doncella de palacio con lágrimas corriendo por su rostro y lista para suicidarse arrojándose al pozo. Dongfang Shuo se apresuró a ayudarla y le preguntó por qué se suicidó. Resulta que esta doncella de palacio llamada Yuanxiao tiene padres y una hermana menor en casa. Desde que entró al palacio, nunca ha podido volver a ver a Dongfang Shuo y su familia. Cada año, cuando llega la primavera, extraña a su familia más de lo habitual. Siento que prefiero morir antes que ser filial delante de mis padres. Dongfang Shuo expresó su profunda simpatía por su experiencia y le prometió que trabajaría duro para reunirla con su familia.
Un día, Dongfang Shuo abandonó el palacio e instaló una cabina de adivinación en la calle Chang'an. Mucha gente compite por encontrarlo para la adivinación. Inesperadamente, lo que todos querían era la firma "Quémanos el día 16 del primer mes lunar". De repente, hubo pánico en la ciudad de Chang'an. La gente busca soluciones a los desastres. Dongfang Shuo dijo: "En la noche del decimoquinto día del primer mes lunar, el Dios del Fuego enviará una diosa vestida de rojo a visitar la tierra. Ella es la enviada que ordenó la quema de Chang'an. Te daré el poema lo copié, para que el emperador pueda hacer algo hoy." Cuando terminó, arrojó un pilar rojo y se alejó. La gente común recogió la pegatina roja y la envió apresuradamente al palacio para informar al emperador.
El emperador Wu de la dinastía Han lo tomó, lo miró y decía: "Están robando a Chang'an y están quemando el patio interior. El fuego ha estado ardiendo durante quince días y el refrigerio de medianoche es popular." Estaba muy asustado y rápidamente invitó al ingenioso Dongfang Shuo. Dongfang Shuo pensó por un momento y dijo: "Escuché que al Dios del Fuego le gusta comer bolas de arroz glutinoso.
¿No te suele preparar el Yuanxiao del palacio bolas de arroz glutinoso? La noche del día 15, hagamos bolas de masa para el Festival de los Faroles. Viva el incienso y las ofrendas, y ordenó a todas las familias de Kioto que hicieran bolas de masa y adoraran juntas al Dios del Fuego. Luego dijo a sus súbditos que colgaran linternas juntos la noche del 15 y encendieron petardos y fuegos artificiales por toda la ciudad, como si toda la ciudad estuviera en llamas, para engañar al Emperador de Jade. Además, se notificó a la gente fuera de la ciudad que fuera a la ciudad la noche del día 15 para mirar las linternas, y estaban entre la multitud para protegerse de los desastres. El emperador Wu de Liang estaba muy feliz después de escuchar esto, por lo que le ordenó seguir el método de Dongfang Shuo.
El decimoquinto día del primer mes lunar, la ciudad de Chang'an estaba decorada con linternas de colores, repleta de turistas y muy animada. Los padres de la doncella del palacio Yuanxiao también llevaron a su hermana a la ciudad para mirar las linternas. Cuando vieron la gran linterna del palacio con la palabra "Festival de los Faroles" escrita, gritaron sorprendidos: "¡Festival de los Faroles! ¡Festival de los Faroles!". Yuanxiao escuchó el grito y finalmente se reunió con sus familiares en casa.
Después de una noche tan ocupada, Chang'an estaba sano y salvo. El emperador Wu de la dinastía Han estaba encantado y ordenó que se prepararan bolas de masa de arroz glutinoso para el Dios del Fuego el día quince del primer mes lunar de cada año. El día quince del primer mes lunar, toda la ciudad estaría decorada con. luces y fuegos artificiales. Debido a que las bolas de masa hechas durante el Festival de los Faroles son las más deliciosas, este día se llama Festival de los Faroles.