Solicitando las primeras mil palabras de "1Q84" de Haruki.

Este es un mundo de objetos ornamentales. Todo es falso. Pero si me crees, todo se volverá real. Es un mundo de Barnum y Baliey. Tan falso como puede ser, pero no sería una fantasía si creyeras en mí "Es sólo una luna de papel" (E.Y. Harburg y Harold Arlen) LIBRO 1 (6 de abril). ) Capítulo 1 Aomame: No te dejes engañar por las apariencias. La banda FM de la radio del taxi suena música clásica y la canción es “Sinfonietta” de Janacek. No es el tipo de música adecuado para escuchar en un taxi atascado en el tráfico. El taxista no parecía escuchar con especial atención. El conductor de mediana edad era como un pescador experimentado parado en la proa de un barco observando el siniestro presagio de la marea, observando en silencio la larga cola de coches que tenía delante. Aomame se hundió profundamente en el asiento trasero, escuchando la música con la barbilla ligeramente abierta. ¿Cuántas personas en este mundo pueden escuchar el comienzo de la "Sinfonietta" de Janacek y decir con precisión que es la "Sinfonietta" de Janacek? Probablemente en algún lugar entre "rara vez" y "casi nada". Pero Aomame pudo oírlo por alguna razón. Janacek compuso esta breve "Sinfonietta" en 1926. El tema de apertura fue compuesto originalmente para la inauguración de un encuentro deportivo. Aomame imaginó Checoslovaquia en 1926. Después de la Primera Guerra Mundial, la gente finalmente se liberó del dominio de largo plazo de la familia Habsburgo. La gente bebía cerveza Pilsner en los cafés, construía ametralladoras geniales y hermosas y disfrutaba de la breve paz de visitar Europa Central. Franz Kafka falleció hace dos años. Poco después, Hitler apareció de la nada y este pequeño y hermoso país fue absorbido en un instante. Nadie podría haber predicho el devastador desastre que vendría después. Quizás la proposición más importante que la historia ha revelado a la gente es que "en aquella época nadie podía prever el futuro". Aomame escuchaba música mientras imaginaba el suave viento que soplaba desde las llanuras de Bohemia. Mis pensamientos vagan en el largo río de. historia. El emperador Taisho murió en 1926 y el nombre del reinado se cambió a Showa. La era oscura y sombría en Japón está a punto de comenzar. El breve interludio del modernismo y la democracia había terminado y el fascismo estaba a punto de afianzarse. La historia, como los deportes, es una de las aficiones de Aomame. Aunque no leo muchas novelas, he leído innumerables libros relacionados con la historia. Lo que le interesa de la historia es que todos los hechos están esencialmente ligados a un año y lugar específicos. Memorizar el número del año no le resulta demasiado difícil. Siempre que comprendas la relación entre varios eventos históricos, el nombre de la era naturalmente te vendrá a la mente incluso si no memorizas los números. En la escuela media y secundaria, Aomame a menudo recibía las calificaciones más altas de su clase en las clases de historia. Cada vez que veía a personas que tenían problemas para recordar fechas históricas, Aomame se preguntaba por qué no podían hacer algo tan simple. Aomame es su verdadero nombre. Su abuelo era de la prefectura de Fukushima y había bastantes personas con el apellido Aomame en los pequeños pueblos y ciudades de las montañas. Pero ella misma no ha estado allí. Antes de que naciera Aomame, su padre rompió los lazos con la familia. En casa de mi madre pasa lo mismo. Entonces Aomame nunca conoció a sus abuelos. Rara vez viajaba, pero cada vez que tenía la oportunidad, habitualmente miraba la guía telefónica proporcionada en el hotel para ver si había alguien llamado Aomame. Pero hasta ahora, no se ha encontrado a nadie con el apellido Aomame en ninguna ciudad o pueblo que haya visitado. En ese momento, se sentía como un vagabundo solitario arrojado al vasto mar. Aomame muchas veces no se molestaba en dar su nombre. Cada vez que decía su nombre, la otra persona la miraba a la cara de forma extraña o con ojos dudosos. ¿Señorita Aomame? Sí. Frijol verde, frijol, mi nombre es frijol verde. Cuando se trabaja en una empresa, hay que llevar consigo la tarjeta de visita, lo que suele causar muchos problemas. Cuando entregas una tarjeta de visita, la otra persona la mira fijamente durante mucho tiempo, como si de repente recibieras una carta desafortunada. A veces, cuando le digo a la otra parte mi nombre por teléfono, todavía puedo escuchar risas.

Tan pronto como se escuchó su nombre en las salas de espera de los departamentos gubernamentales y hospitales, todos levantaron la cabeza para mirarla, probablemente para ver cómo era esta persona llamada Aomame. A veces la gente pronuncia mal las judías verdes y las llama "Miss Maodou", y otras veces las llaman "Miss Habas". Cada vez que esto sucedía, ella lo corregía y decía: "No, mi nombre no es edamame (haba), mi nombre es haba. Aunque ambos son los mismos frijoles. Entonces la otra parte se disculpaba con una sonrisa irónica". Lo siento, pero es un apellido muy raro. "En mis treinta años de vida, no sé cuántas veces he escuchado las mismas líneas. No sé cuántas bromas tontas me han hecho por culpa de este apellido. Si no hubiera nacido con este apellido , mi vida podría ser muy diferente de lo que es ahora. Por ejemplo, si me llamo Sato, Tanaka o Suzuki, si tuviera un apellido como este, podría tener una vida más cómoda y mirar el mundo con una mirada. Ojo más tolerante. Quizás escuchando la música con atención, el hermoso sonido creado por los instrumentos de viento resonó en su mente. En ese momento, de repente notó algo que la calidad del sonido era demasiado buena para la radio en el taxi. , pero la calidad del sonido aún era profunda y los matices eran hermosos. Abrió los ojos y se inclinó para mirar el equipo de audio del automóvil integrado en el panel de control central. Es un producto de alta gama, pero se nota por su apariencia. que tiene muchas perillas y números verdes se muestran elegantemente en la pantalla. Este debería ser un sistema de audio de primer nivel que la mayoría de las compañías operadoras de taxis no instalarían en el automóvil. Aomame había estado pensando en las cosas desde entonces. Se subió al taxi, así que no se dio cuenta de que este auto no era un taxi común y corriente, sin importar cómo se viera. La calidad del interior era exquisita y los asientos eran de alta calidad. También es bastante cómodo y, lo más importante. Es que el interior del coche es sorprendentemente silencioso. Parece que el aislamiento acústico es muy bueno y el ruido del exterior casi no se transmite al coche, como si estuviera en un estudio de grabación con instalaciones de aislamiento acústico. Tal vez era un taxi privado. Entre los taxistas privados, algunas personas gastaron mucho dinero en el taxi. Ella volvió los ojos y buscó la licencia de operación de taxi, pero no la encontró, pero no la encontró. como un taxi que opera ilegalmente. Hay un taxímetro regular instalado en el automóvil y el monto está marcado correctamente. Aunque el taxímetro muestra la cantidad de 2,150 yenes, no hay ningún certificado de operación con el nombre del conductor.