Jiangzhou Qujiu
El mundo es tan grande, que no sé dónde he puesto realmente un pie, aunque sea solo un lugar.
Ni siquiera sé con quién puedo hablar; incluso si es sólo un extraño.
En una noche de finales de otoño de hace 1.200 años, a orillas del río Xunyang en Jiangzhou (ahora Jiujiang, Jiangxi), bajo la luna desolada y silenciosa, el sombrío viento otoñal, las hojas de arce ondeando al viento , y flores balanceándose, fuimos testigos de todo el proceso del famoso poeta empatizando con un cantante solitario.
Así, se ha transmitido una historia vergonzosa, un estado de ánimo que conmovió los corazones de muchas personas y un poema que se ha recitado a través de los siglos.
1.
El poeta es Bai Juyi. En ese momento, era una figura famosa en toda la dinastía Tang. Todo el mundo conoce la famosa "Canción del dolor eterno".
Sin embargo, cuando Bai Juyi, de 44 años, llegó a Jiangzhou, fue degradado. Era como un carbón ardiendo con una pasión infinita que de repente se extinguía en un recipiente con agua fría.
En el año 772 d.C., nació Bai Juyi en Xinzheng, Henan. Cuando nació, era un pequeño trozo de carbón.
Cuando sólo tenía seis meses, la enfermera le pidió en broma que señalara las palabras "saber" y "nada" en la pantalla del libro, pero él pudo señalarlas en otros lugares. encontrarlo directamente, lo cual siempre es exitoso. Un bebé, antes de poder hablar, ya ha aportado un modismo al vasto vocabulario chino: poco conocimiento.
Comenzó a aprender a escribir poesía a los cinco años; dominaba la música a los nueve; a los quince escribió: “Gimo a mi propia sombra, como un ganso salvaje errante solitario, soy como el otoño. Como plantas acuáticas, fue arrancado de mis raíces * * *Mirando la luna brillante y llorando, por el corazón rojo, cinco lugares, todos enfermos y un deseo” es un poema. para describir a una familia que huye de la guerra.
Cuando llegó por primera vez a Chang'an a la edad de dieciséis años, el gran poeta Gu Kuang ridiculizó una vez a este joven que estaba cansado de la vida: "Aunque Chang'an es caro, no es fácil ¡Vive en un lugar grande! Sin embargo, la canción "Adiós, hierba antigua" Para sorpresa de Gu Kuang, "el fuego salvaje arde intensamente y la brisa primaveral sopla alto" se extendió por las calles y callejones de Chang'an. p>Bai Juyi no solo vivía en Chang'an, sino que también era tratado como una estrella en el caluroso verano. Una persona rica y poderosa gastó dinero para comprar hielo que tal vez no pudiera comprar. Alguien lo envió directamente a su residencia. sin tomar un centavo.
Su inteligencia es envidiable, pero todavía trabaja duro porque tuvo que tomar el examen imperial, regresó a la casa de Lif. Sí, fue Lif, el padre de Anhui. Su familia vino aquí para escapar de la guerra. Le dolía la boca por leer durante tanto tiempo; sus codos estaban cubiertos de callos por escribir todo el tiempo. Sus ojos habían sido miopes durante mucho tiempo, pero no tenía anteojos en ese momento, así que. Siempre entrecerraba los ojos y estiraba el cuello para mirar a la gente.
Esto no le importa, porque es un poco de carbón y su corazón arde con fuego.
Debe hacerlo. Pasar el examen imperial para ser digno de la muerte era digno de Bai Youwen, el hermano mayor que mantenía a sus cinco hermanos y a su madre con un salario exiguo, y digno de su ideal de revitalizar la dinastía Tang. >
Siempre ha habido "Mingjing a los treinta, Mingjing a los cincuenta" en el examen imperial, también conocido como "Xi Mengyao Jing Shu", puede aprobar si tiene buena memoria y está familiarizado con él; No solo debe poner a prueba su comprensión de los clásicos confucianos, sino también su alfabetización política y su capacidad de gestión. Siempre que apruebe el examen, podrá obtener el salario de un funcionario cuando sea admitido. el Jinshi, tenía veintinueve años.
"La inscripción de Cienta es el más joven entre los diecisiete". Registra su emoción y orgullo.
A partir de entonces, el pequeño fuego. que obtuvo el puesto oficial se volvió cada vez más próspero.
¡Su inocente fantasía era usarla como espada para cambiar el mundo y hacer realidad su deseo de revivir la dinastía Tang! /p>
Él cree que mientras tenga suficiente talento y entusiasmo, podrá cumplir su ambición. Antes de poder demostrar plenamente su talento y entusiasmo, fue apuñalado por un oponente político con motivos ocultos. /p>
En ese momento, acababa de perder a su madre y su hija favorita también acababa de fallecer.
Sin embargo, Tang Xianzong, que tenía grandes esperanzas, creyó en la calumnia y lo degradó a gobernador de Jiangzhou. Al cabo de un día, fue degradado a Jiangzhou Sima.
Únicamente equivalente al secretario del alcalde. ¿Qué tan doloroso es esto para Bai Juyi, quien está lleno de ambiciones de servir a su país?
¿Quién puede comprender la ira, el dolor y la soledad en su corazón?
Si la vida de una persona nunca ha surgido, nunca sentirá el sentimiento de la muerte.
No esperaba encontrarse con la Niña Pipa en este lugar remoto.
2.
Todos la llaman "Empresaria" o "Chica Pipa", pero nadie sabe que su nombre original es Pei Xingnu.
Recordaba vagamente que cuando era muy joven, ella y sus padres partieron de la vasta pradera y caminaron un largo camino hasta la capital, Chang'an.
A ella le gusta la prosperidad aquí, y aún más le gusta que los clientes que beben en el restaurante propiedad de sus padres la elogien por su belleza.
La llamaban "Hu Nu", y ella también sabía que su piel clara, cabello rizado, nariz alta y ojos jaspe eran diferentes a los del pueblo Han de aquí.
Rápidamente aprovechó sus risas y con valentía les hizo una pregunta que ni siquiera sus padres pudieron responder: "¿Por qué este lugar se llama 'Tumba de la Rana'? He estado aquí durante tanto tiempo y no Todavía no lo he visto." Pasó un sapo."
La gente se rió a carcajadas y luego le explicaron:
"Dong Zhongshu, un erudito confuciano muy famoso en el La dinastía Han, fue enterrada aquí. Respétalo y desmonta de tu caballo cada vez que pases por su tumba. Este lugar se llamó más tarde "Xia Ma Ling". No puedes entender el dialecto de Chang'an. si hay un sapo o no." p>
Entonces estas personas comenzaron a hablar de temas que a ella no le interesaban, como dónde estaba la guerra, contra qué pueblo vasallo íbamos a rebelarnos en nuestra era. , y qué tipo de peleas de fiesta, eunucos, etc., se escapó y dejó de escuchar.
Hay una cosa muy extraña en su casa, como una pera cortada por la mitad con cuatro líneas. A menudo veía a su madre tocar el violín con las cuatro líneas con los dedos, lo que producía un sonido muy claro y dulce.
Mi madre le dijo: Este es un instrumento que se llama pipa, y las cuatro líneas que tiene se llaman cuerdas.
Volvió a preguntarle a su madre: "¿Por qué la llamaste Pipa en lugar de otro nombre?". Su madre no supo responder.
Pero finalmente supo la respuesta, que le fue contada por su maestro Cao Gang.
Hay dos "jades" en la palabra "Pipa", que significa el agradable sonido producido por la colisión de dos jades. La palabra "Bi" debajo de la palabra "Pi" se refiere a la forma en que se yuxtaponen estas cuerdas, mientras que la palabra "Ba" debajo de la palabra "Pa" se refiere a la forma en que el piano se une al cuerpo del intérprete. "
Sí, la pipa realmente debe tocarse en tus brazos. Es completamente diferente de los instrumentos de cítara de las Llanuras Centrales. ¡El sonido es tan nítido y hermoso!
Sin embargo, Esto siempre. La niña a la que le gustaba preguntar por qué no saltó de alegría como lo hizo cuando supo la respuesta a "Espíritu de rana". Su padre fue llevado como soldado y su madre la siguió al campamento militar. cocinera.
Su madre común, la tía que la amaba desde niña, no tuvo más remedio que enviarla a un taller de enseñanza para tocar la pipa. Ella y su hermano menor luchaban por sobrevivir. en casa.
Con su belleza y talento, pronto se convirtió en la primera hermana del taller de enseñanza.
La adolescente no sabe lo que se siente. triste, ¿cómo sabe que, después de todo, es una geisha de bajo estatus, a pesar de su singularidad en el sexo y el arte?
Cómo supo por cuántas joyas habían destrozado los ricos de segunda generación en Kioto. ¿Cuánto la habían golpeado, cuánto vino habían derramado durante el pedido de bebidas y cuánta ropa habían manchado sabiendo que esas personas competían por darle regalos y estaban celosas de ella, solo por su belleza y no? porque realmente la amaban? ¿Cómo podía saber que poco a poco envejecería y se marchitaría a partir de los trece años, y que toda la prosperidad sería pasajera? estación tras estación, la alegría sigue a la alegría, y la luna de otoño y la brisa de primavera pasan sin que ella se dé cuenta"
Eso es todo. Derrochó su juventud en el ajetreo hasta que escuchó la noticia de que su tía había fallecido. lejos y su hermano se había unido al ejército.
De repente se dio cuenta de que no tenía familia en este mundo.
Una vez que el mundo se fijó en ella, no pudo escapar al destino de ser un "caballo frío frente a la puerta", por lo que se apresuró a buscar un hombre de negocios con quien casarse. Mientras tengas una casa y un lugar donde vivir, está bien.
Su casa está en este barco. Ella es sólo la habitación exterior de un hombre de negocios. Su marido obtiene un pase para vender té desde Chang'an todos los meses, pasa por Jiangzhou, pasa dos días con ella y luego va a Fuliang (hoy Jingdezhen, Jiangxi) a vender té y luego regresa a Chang'an por agua para vender.
Lo único que puede hacer es quedarse en este barco, esperar, recordar y matar el tiempo.
Tres
En la noche de 816, el río Xunyang estaba extremadamente frío.
El otoño es inherentemente una estación triste, ¡y el "corazón" del "otoño" no puede llamarse "triste"!
Al ver la luna cada vez más pálida sumergiéndose en el río y las flores blancas trayendo un toque de frescor a la noche, de repente sintió pánico e impotencia, pero no sabía qué hacer, su destino. ya no estaba bajo su control.
Tenía muchas ganas de encontrar a alguien con quien hablar, solo hablar, pero no podía encontrarlo.
Su marido simplemente le dio algo de dinero de su negocio para vivir y luego obtuvo algo de consuelo en su solitario viaje de negocios. ¿Escuchó atentamente lo que ella dijo?
Por aburrimiento, cogió la pipa que siempre había llevado consigo y empezó a tocarla con confianza.
La soledad es como el nenúfar negro en la noche, extendiéndose libremente en la oscuridad infinita.
No sabía que alguien en el río había escuchado su pipa, y no sabía que alguien que la había escuchado había comprendido su soledad interior. El pequeño instrumento que sostenía en sus brazos sólo podía comunicarle a su corazón a través de sus cuatro cuerdas.
Escuchó a alguien afuera del barco preguntar, ¿quién toca la pipa?
Ella no emitió ningún sonido. Esta noche ella estaba jugando sólo para ella misma.
La soledad es el carnaval de una persona.
Pero el hombre no parecía querer darse por vencido. Parecía ansioso por oírla tocar la pipa.
Estaba charlando fuera del barco sobre enviar a un amigo a un lugar lejano. Él es de Chang'an y escuchó que la pipa que ella tocaba era música antigua de Chang'an. Se sintió muy cordial y quiso invitarla a tocar para sus amigos. Él le pagaría en consecuencia.
Ella dudó.
Ya no es una geisha. Teniendo en cuenta su estatus, ¿cómo podría dejar que un extraño jugara con ella?
Pero esa persona no se rendirá. En repetidas ocasiones expresó que disfrutaba mucho escuchando la pipa. Además, ¡es una lástima que no hubo música en la fiesta de despedida de mi amigo!
¡Piensa en ello como una forma de compensar sus arrepentimientos!
Escuchó a la gente afuera decir alegremente que querían reabrir sus asientos. Sin embargo, después de todo, ya tengo treinta y tantos. ¿Cómo podría compararme con mi yo de trece años?
¿Cómo podía una persona miserable como ella encontrarse tan animada como entonces?
Ya teniendo ventaja, no le quedó más remedio que coger la pipa y salir del barco, medio ocultando su rostro que había vivido las vicisitudes de la vida.
La luna ha salido un poco, pero todavía está muy fría y pálida, sin nada de calor.
¿Qué canción estaba tocando suavemente?
Frunce levemente el ceño, solo toque las plumas de colores. Esto fue escrito por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, y la ropa y los bailes de la concubina Yang también estaban en pleno apogeo. Si las personas de otros lugares que vienen a la iglesia no escuchan esta canción, entonces su viaje a Chang'an será en vano.
Se giró suavemente y el sonido de la pipa tintineó, como el sonido de cuentas de jade chocando, y como la risita clara de una niña de trece años.
De repente, el sonido de la pipa se volvió apasionado, repentinamente urgente y a veces lento, igual que el sonido de las joyas en su cabeza cayendo sobre la placa de jade. ¡Qué momento tan inolvidable en su vida!
Sin embargo, el destino le impidió recibir mucho amor de sus padres, e incluso esta simple felicidad le sería arrebatada.
Sus pensamientos alternaban entre alegría y tristeza, y el sonido de la pipa sonaba como el alegre chirrido de las oropéndolas bajo las flores, o como el agua corriendo bajo el manantial de hielo.
Sus dedos chasqueaban sobre las cuerdas y se sumergía en recuerdos dolorosos y felices.
Pensándolo ahora, viviendo en el barco todo el año, el sentido de su vida es vivir, pero no hay nadie con quien hablar. Su corazón se sintió como si lo hubiera mordido una serpiente y finalmente se detuvo.
Miró hacia arriba y descubrió que, además de los dos invitados que la invitaban a jugar, había muchos barcos alrededor.
Estas personas que nunca habían escuchado una música tan hermosa disfrutaron con sus oídos de un concierto de pipa en una noche tan inesperada.
El silencio dice más que el sonido.
Respiró hondo y miró los ojos expectantes a su alrededor.
¡Bien, esta noche, deja que el resplandeciente río Xunyang sea su escenario, deja que la luna en el cielo sea su luz y déjala expresar su soledad interior al contenido de su corazón!
El maestro le enseñó la canción más difícil "Six Yao". Sin mencionar que en este remoto Jiangzhou, incluso en Chang'an, fue su final.
¡Que vuelva a divertirse!
Así, podemos ver a una mujer sosteniendo un laúd en un concierto de hace mil años. Parecía solemne y sus dedos volaban sobre la pipa.
Aplausos y vítores provenían de los barcos circundantes, pero ella no podía oírlos.
Se olvidó por completo de todo lo que la rodeaba. Tocó la pieza tan fuerte como pudo. Ella está tratando este concierto con su vida.
Quizás, en el resto de su vida, nunca tendrá esa oportunidad y alguien llegará a apreciar su pipa favorita.
El sonido de emoción era como una botella de plata rompiéndose, agua saliendo a borbotones y soldados chocando ferozmente en el campo de batalla.
Este sonido emocionante pasó a través de los tímpanos de todos los presentes, a través de las flores que flotaban en el viento junto al barco, a través del agua brillante del río, a través de la luna brillante sobre nuestras cabezas y a través de miles de años. y el espacio. Que los oídos de nuestros descendientes disfruten también de este festín auditivo (tāo) sin precedentes en la historia.
De repente, guardó la púa y la golpeó con fuerza delante del centro del surco. Las cuatro cuerdas cantaron al unísono, como un trozo de tela desgarrándose, pero se detuvo de repente.
No hubo aplausos ni vítores, el río Xunyang todavía estaba frío y los barcos en el este y el oeste estaban en silencio. Todos estaban intoxicados por el sonido persistente. Desde lejos, vi la luna en medio del río observando todo silenciosamente.
La soledad es el carnaval de una persona. El carnaval es también la soledad del otro.
Cuatro
No sé cuándo, la Niña Pipa rompió a llorar.
Al darse cuenta de su error, extendió la mano para secarse las lágrimas y explicó tímidamente que solo estaba recordando el pasado.
No sabía por qué quería contarle la historia de su vida, tal vez todos eran de Beijing. ¿O es porque entiende su música? ¡Qué vergüenza que confesara su secreto a un extraño! Pero ella lo hizo.
Después de terminar de hablar, se sintió indescriptiblemente relajada.
No importa si lo entiende o no, después de esta noche, no nos volveremos a ver. Como un río que fluye hacia el este, el río de mañana ya no será el río de esta noche.
Inesperadamente, después de escuchar lo que ella dijo, el hombre suspiró profundamente y dijo:
"¿Puedes por favor tocarnos otra canción? No escuches a la famosa Caiyu, don Tampoco escuches a Liu Yao. Solo toca tu canción favorita”.
Hizo una pausa y comenzó a tocar inmediatamente. No tenía ninguna habilidad para tocar y ni siquiera sabía qué pieza estaba tocando.
Ella pensó que el invitado había dicho que se había quedado en esta remota ciudad de Xunyang durante más de un año. Como norteño, le resultó difícil adaptarse al clima cálido y húmedo del sur y pronto enfermó.
También pensó en él diciendo con una sonrisa autocrítica que solo había escuchado la flauta y las canciones populares en el pueblo durante mucho tiempo, y que no había escuchado nada como Xianle en mucho tiempo.
Un artista "insatisfecho" con talento y apariencia, y un poeta "frustrado" que alguna vez fue todopoderoso, ambos tienen pasiones que han ardido durante muchos años. Ahora, abandonados por el tiempo y la sociedad, también nosotros estamos reducidos al fin del mundo, igualmente descorazonados, igualmente desolados y solitarios.
Ella lloró en silencio porque no esperaba que existiera tal rincón del mundo donde alguien la entendiera.
Rompió a llorar porque había personas en este mundo que usaban un; Pipa abrió su corazón cerrado durante mucho tiempo y le dejó ver que el mundo todavía tiene un poco de calor para él.
No pudo reprimir la turbulenta emoción en su corazón. Cogió papel y bolígrafo y escribió la inmortal Pipa de un solo suspiro.
Ni Bai Juyi ni Pipa Girl pensaron que la gente de Jiangzhou construiría el Pabellón Pipa para conmemorar este gran encuentro.
No habrían pensado que cuando muchas personas estaban deambulando y solas, al encontrar a alguien que podía cantar con ellos, todos pensarían en esa frase:
Todos somos infelices , Hasta el fin del mundo, nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? .
Gracias por este gran encuentro, y gracias a Bai Juyi por dejarnos tal poema.
Aunque Bai Juyi solo dejó este poema, sigue siendo un gran poeta con cuidado humanista en su corazón, porque nos hizo creer que no importa lo frío que sea el mundo, siempre nos dejará con un toque de calidez.
Nos hace creer que pase lo que pase, siempre hay un rincón en este mundo -
Hay alguien que te entiende.
Canción del pipa
En el décimo año de Yuanhe, Yu se mudó a Sima, condado de Jiujiang. El próximo otoño, despediré a los invitados en el puerto de Matsuura y escucharé a los que tocan la pipa en medio de la noche. Tengo el corazón metálico y metálico de Kioto. Pregúntale, ella es una prostituta en Chang'an, buena aprendiendo sobre Mu y Cao Pipa. Era vieja y frágil y se comprometió con Jia (Gǔ). Luego pidió un poco de vino y le pidió a Kuaishou que tocara algunas canciones. Cuando era joven, me decía a mí mismo por qué estaba feliz. Ahora estoy a la deriva y demacrado, deambulando entre ríos y lagos. Después de dos años como funcionario, me siento a gusto y siento que he avanzado hacia el futuro. Debido a las largas frases, se les dieron canciones, cada una con 616 palabras, por lo que se les llamó Pipa Xing.
Por la noche, me despedí de un huésped en el río Xunyang, donde las hojas de arce y los juncos maduros susurraban en otoño.
Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música.
Aunque bebíamos mucho, no nos sentíamos felices. Mientras nos despedíamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena.
Escuchamos un sonido repentino, una guitarra cruzando el agua, el dueño se olvidó de irse a casa y los invitados se fueron.
Seguimos la dirección de la melodía y le preguntamos a la intérprete el nombre, el sonido se rompió...y ella respondió de mala gana.
Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete.
Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.
... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.
Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.
Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego comienza su música, dejando que su corazón comparta todo con nosotros poco a poco.
Cepillo las cuerdas, las giró lentamente, las rasgueó y las punteó, primero "Nishang" y luego "Liu Yao".
La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.
Zumbidos, susurros y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.
Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y apenas se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo.
El manantial de hielo es frío y astringente, y las cuerdas se condensan, y la condensación nunca se detiene.
La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.
De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.
Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.
El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la luna blanca de otoño entrando en el medio del río.
Lo ató pensativamente a la cuerda, se levantó, se alisó la ropa, luciendo seria y educada.
Cuando nos contaba cómo pasó su niñez en la capital, mi familia vivía en Lingran (ha) de Xia.
Habiendo dominado la guitarra a los trece años, su nombre encabeza la lista de músicos.
Su arte atrajo la admiración incluso de los expertos, y su belleza despertó la envidia de todos los grandes bailarines.
Cómo los jóvenes nobles de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas por una canción.
La reja de plata (Bi √) de Diàn quedó hecha añicos, y el vestido del color de la sangre quedó manchado de vino.
Temporada tras estación, las alegrías llegaban una tras otra, y ni la luna de otoño ni la brisa primaveral llamaban su atención.
Hasta que su hermano fue a la guerra, y luego su tía murió, y pasó la noche, y llegó la noche, y su belleza desapareció.
Leng Ma estaba en la puerta, por lo que al final entregó a su esposa a un hombre de negocios.
¿Quién sacó el dinero primero? Accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes.
Ha estado cuidando un barco vacío en la desembocadura del río, sin más compañía que la luna brillante y el agua fría.
A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y sus lágrimas calientes la despertaban de su sueño.
Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste.
No somos felices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? !
Dejé la capital y vine aquí hace un año y ahora soy un exiliado enfermo de Jiujiang.
Jiujiang está tan lejos que hace un año que no escucho música, ni cuerdas ni bambú.
Viviendo en un ambiente de baja humedad cerca del río Basin, la casa está rodeada de juncos amarillentos y juncos amarillentos.
¿Qué se puede oír aquí por la mañana y por la noche? ? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.
En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.
Por supuesto que hay canciones populares y gaitas de pueblo, pero son ásperas, ásperas e irritantes para mis oídos.
Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por la hermosa música.
No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más. , traduzca las Notas de Viaje de Pipa para usted.
...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí un momento, luego se sentó de nuevo y tocó sus hilos; sonaban aún más tristes.
Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos los que escuchaban se taparon la cara.
¿Pero quién de ellos lloró más? ? Este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules están mojadas.