Lea un ensayo titulado "Regaliz"

Wang Huailing

En la tierra árida y árida, una planta: el regaliz todavía crece inquebrantable.

La mujer hizo su equipaje llorando. El equipaje contenía sólo algunas ropas viejas y comida seca para el camino. El niño estaba en cuclillas en el umbral

Atar los cordones de los zapatos, sus uñas sucias expuestas fuera de los zapatos de goma.

El sol salió, con cierta vitalidad, y la mujer se quedó mirando insatisfecha el horrible clima afuera de la puerta.

"Ve y ponte la mochila a la espalda". La mujer le dijo decisivamente al niño.

El niño rápidamente tomó su mochila y corrió hacia la puerta. La mujer cerró la puerta, caminó unos pasos y luego miró hacia el patio.

Dos hilos de lágrimas de cristal no pudieron evitar brotar de sus ojos y cayeron al suelo, levantando polvo como dos flores grises

Flores.

El pequeño ya ha corrido cuesta abajo, seguido de una nube de polvo amarillo. El pequeño no se siente triste por estar lejos de casa.

Al contrario, siente que hay cosas hermosas por delante esperándote, saltando feliz.

El pueblo es muy tranquilo. A las ocho o nueve de la mañana, el pueblo estaba tan tranquilo que no se oía ni un canto de gallo, ni una voluta de humo. Era como si sólo hubiera dos seres vivientes en todo el pueblo, una mujer y. un chico.

Al salir del pueblo, la mujer vio una sombra oscura balanceándose en el camino. Los ojos de la mujer estaban un poco borrosos en ese momento y vio el golpe sin notar nada. Sabía que era la luz del sol la que la picaba. La luz del sol es una aguja venenosa que te pica los ojos primero. >El tallo del cabello duele, luego se vuelve borroso y luego desaparece. La mujer lo baja a la oscuridad del sol.

"Bebé, ¿vas a la casa de la madre errante?" A medida que nos acercábamos, la sombra negra que se balanceaba en el camino se convirtió en una anciana que hablaba.

“Mi burro está muerto”. dijo la mujer.

"Mi familia se ha ido y estoy aquí para despedirlos."

"Mi burro está muerto. Murió anoche". dijo la mujer.

"La familia fue a Yinchuan".

"Mi burro murió anoche".

"Mi burro murió. Era un buen burro. Dijo la mujer.

"Este Dios no quiere que nadie viva."

"Se Tenía sed "Muerta". Dijo la mujer.

El niño gritó fuerte no muy lejos: "Mamá, ve y mastica la arena rápido". "

La mujer dijo: "Está bien.

La mujer tuvo que mirar hacia atrás después de caminar no muy lejos. Se dio la vuelta y miró por un momento antes de que sus ojos aterrizaran con precisión en su casa.

Hay decenas de casas esparcidas en la soleada ladera a un lado del pueblo. A excepción de la casa de la vecina, su casa no tiene edificios. Todo el pueblo está formado por viviendas trogloditas excavadas en la ladera de la colina. Delante de las viviendas trogloditas hay una o dos chozas de barro amarillo sin techo. La mujer se detuvo frente a la cresta de una montaña. Sabía que si caminaba a través de esta cresta, nunca volvería a ver el pueblo ni su hogar. Anoche, la mujer enterró el burro en el patio detrás de la casa, se sentó en el suelo blando y seco y pensó: Si mañana por la mañana hay nubes en el cielo, no saldré y esperaré a que lleguen. lluvia para plantar algo de alforfón y un poco de mijo sol y luna. La mujer miró hacia el cielo. No había ni rastro de nubes en el cielo y estaba tan limpio como si lo hubieran limpiado con un trapo. ¡Dios nunca más nos dejará solos! La mujer

gritó tristemente en su corazón.

Hay pocos peatones en la carretera y es raro ver a una persona corriendo entre las vigas y las zanjas. De vez en cuando, me encuentro con

una mujer cavando regaliz presa del pánico. un anciano cuidando ovejas con un rostro inexpresivo. Dios dio esta tierra a mujeres y ancianos para que la administraran. Todos los hombres salían a trabajar, y los hombres sólo salían cuando estaban desesperados.

Cuando no llueve

Cuando llueve, es imposible para los hombres sembrar las semillas de la esperanza en el viento seco y cálido y en la tierra de la que dependen para sobrevivir. queda así abandonado.

La tierra desierta estaba salpicada de algunos escasos plantones de regaliz. La mujer los consideró como paja que salvaba vidas y los arrancó de raíz y los cambió por leña, arroz, aceite y sal. El lugar de donde fueron sacados estaba lleno de tierra. El color es marrón, como manchas en el terreno baldío.

La artemisia annua aún no ha crecido, y sólo los granos de pimienta del suelo asomaban sus cabecitas. La oveja se mordió dos trozos de orejas

Las judías luego se deslizaron al suelo. fondo de la zanja.

La vida del regaliz, la vida de la pimienta molida, la vida tenaz de las ovejas al viento, bajo ella está el escaso verde caragana y la bandera de la vida. La meseta seca de loess con barrancos entrecruzados es muy solitaria, sin flores rojas ni hierba verde

La tierra está tan contaminada que se siente como un hogar sin los sentimientos de hombres y mujeres, y es tan solitaria que no hay sin dueño.

Al principio, el niño seguía persiguiendo a las ardillas. Había muchas ardillas, y uno podía correr dentro de medio centenar de pasos. Estaban tan flacas y tenían el pelo arrugado que parecían tan asustadas. haberse metido en un agujero. Poco a poco, los niños fueron perdiendo el entusiasmo por perseguir a la comadreja y sus pasos se volvieron un poco lentos

. Frente a ellos había una zanja. La mujer recordó que el camino antes era recto, pero ahora tenía que hacer un largo rodeo para llegar al otro lado. La zanja se derrumba todos los años, una vez a mitad de la montaña, durante las fuertes lluvias.

La mujer perdió la confianza en el desvío y se sentó al borde de la zanja con un suspiro. El niño también se sentó y miró fijamente el camino opuesto.

Hay una niña cavando hierba dulce. Enfrente había una niña cavando regaliz. Se habían extraído más de una docena de piezas de un claro y la mujer volvió a suspirar.

La mujer gritó desde el otro lado de una zanja: "Oye, mujer, ¿has encontrado la casa de tu marido?"

La niña que cavaba regaliz levantó la cabeza y miró hacia el otro lado.

"No te cases en las montañas. El clima es seco y las cosas están secas. No hay forma de sobrevivir. Es un pecado". La mujer siguió gritando.

La niña que cavaba regaliz sostuvo el regaliz y caminó hacia el pueblo sin decir una palabra.

La niña mayor tiraba de la burra para pastar por el pueblo, y el potro la rodeaba como si fuera su madre biológica. La niña mayor vestía al burrito como si fuera un niño. de tela en la cabeza del burrito, y ponga doce campanillas en su cuello. Cuando el burrito esté feliz, habrá una larga y hermosa música de "ding-ding-dong-dong".

.

Meciéndose en el viento. La niña mayor llevó a su burrito y cavó algunas plantas de regaliz en las montañas. Ahorró unos diez kilogramos de regaliz y los vendió en el mercado a cambio de ocho yuanes por diez cabezas, la niña mayor me compró un trozo de. un paño floral, una botella de aceite de harina barato y de buena calidad, y unas campanillas o una brida de flores para el burrito y el pony.

El burrito ya tiene dos años. Su pelo negro es tan brillante que ni una mosca puede arrastrarse sobre él.

La casa de la niña

está en un pequeño pueblo de montaña en el condado de Huan, Gansu, y la familia de su marido está en un pequeño pueblo de montaña en Guyuan, Ningxia. Las dos provincias, dos condados. y dos pueblos viven uno al lado del otro

La misma amargura, la misma esterilidad. Cuando la niña se casó, pidió a su familia que no pidiera ninguna dote, pero ella quería quitarle el burrito negro. Sin embargo, la familia de su suegra no estuvo de acuerdo y al final la familia de su marido intercambió una. burro para otro, y por supuesto una caja de telas de colores, vienen tiras y flores de tela y cascabeles y bridas.

La mujer lleva nueve años con la familia de su marido. Dio a luz a un niño en el segundo año de matrimonio. El niño tiene ahora ocho años. Piénselo, ese burro ya tiene once años. viejo.

, lo que más lamenta la mujer es que no recordaba la fecha de nacimiento del burro, solo recordaba que era en mayo en el calendario antiguo.

De lo contrario, celebraría el nacimiento del burro. cumpleaños, como el cumpleaños de un niño, aunque fue un poco amargo, todavía tenía fiebre. Cortó un manojo de hierba para el burro y trajo un recipiente con agua.

Ahora, el burro está en camino y se ha ido a otro mundo para disfrutar de sus bendiciones. Ese mundo tiene amplios pastos, agua dulce de manantial y frijoles fragantes. Hay un dueño que lo ama como. Como mujer, una vez allí, lo más doloroso es morir de sed o de hambre.

"Mamá, ya no puedo caminar. Por favor, camina despacio y camina un rato."

"Más despacio un rato."

" Mamá, tengo hambre."

La mujer sacó la comida seca de la bolsa y le entregó al pequeño una tortita de harina de maíz amarilla. Él le dio un mordisco y la masticó con dificultad.

"Mamá, tengo sed."

"Ten paciencia, hay agua más adelante."

"¿A qué distancia está?"

"No lo sé."

El niño volvió a guardar la comida seca en la bolsa y miró a lo lejos. Quería ver un río o un manantial.

La mujer sacó un trozo de regaliz de la pequeña bolsa que traía consigo, lo abrió y le entregó un trozo al pequeño. La madre y el hijo lo masticaron lentamente.

> Tenía un sabor amargo pero dulce. Deja que haya un poco de saliva en tu boca, trágala y no sentirás el olor a humo en tu garganta.

Humo.

Delante del coche saltarín de tres ruedas había media carga de regaliz.

El coche se balanceaba en el espeso polvo y la montaña frente a él

quedaba envuelta en una niebla.

El coche que rebotaba se detuvo delante de la madre y el hijo. El conductor parecía un bandido, como si acabara de salir de la madriguera de un ratón.

Gritó: "Puede. ¿Se venderá regaliz?"

"No está a la venta". La mujer respondió con cara triste, como una mosca.

Los ojos del niño estaban fijos en un frasco de plástico que colgaba del manillar. El frasco contenía más de media lata de hojas de té. El niño miró las hojas de té y miró a su madre. Justo cuando el tranvía arrancaba, la mujer gritó: "¿Has cambiado el agua?"

El conductor dijo con desdén: "Es sólo una broma". No hace falta decir lo que sigue: ¿crees que tu regaliz vale el precio de una vaca, o es el precio de un caballo o el de oro?

La mujer dijo: "Mi hijo tiene sed".

El desdén en el rostro del conductor desapareció en una ráfaga de viento, y la mujer vio simpatía en el rostro polvoriento y<. /p>

tolerancia.

"Tómalo". El conductor le entregó generosamente la lata de plástico al niño.

Un ondulante dragón amarillo surgió de los ojos de madre e hijo.

"Regaliz, regaliz", gritó la mujer mientras se levantaba apresuradamente. El trampolín giró en una esquina y desapareció.

El polvo arremolinado cayó como una cálida bendición. La mujer se sintió conmovida por la bondad.

El sol es realmente como un horno, que cubre de sudor a mujeres y niños. El sudor de la cabeza de la mujer fluye hacia su rostro y aparecen estallidos de dolor. El rostro que alguna vez fue hermoso ahora estaba podrido. hasta el punto de un desastre sangriento, causado por el sol. La mujer pastoreaba burros en la casa y al mismo tiempo cavaba regaliz. El viento y el sol arruinaron el hermoso rostro de la mujer. El rostro primero se puso rojo y negro, luego se peló. y luego se volvió seco y agrietado con la boca roja y sangrante. Aún más lamentable fue el viejo burro, para mordisquear algunos brotes de hierba, presionó su boca contra el suelo. Como resultado, sus labios se pelaron, quemados por el barro caliente y su boca se hinchó como un hipopótamo. .

El niño terminó el té en la jarra de plástico. La mujer puso con cuidado la lata vacía en una bolsa de viaje.

Esto fue un recordatorio de una persona bien intencionada.

Un ratón amarillo corrió de un lado a otro de la carretera, parpadeó ante dos peatones de color caqui que pasaban por la carretera y luego se metió en un racimo de limones.

Pasaron por una aldea tras otra, por un desierto desolado tras otro.

Al anochecer, vieron un dragón negro en la ladera no muy lejos, serpenteando hacia adelante en una dirección desconocida, con muchos pequeños escarabajos arrastrándose sobre su espalda.

"Mamá, ¿qué es eso?"

"Un camino, pavimentado con asfalto."

"Mira, qué rápido corre ese escarabajo". p>

"¿Qué es eso?

"Eso no es un Beetle, es un automóvil. "

"¿Más rápido que nuestros burros? "

"Más rápido que nuestros burros".

El niño nunca ha viajado muy lejos. Para ser precisos, nunca ha salido de casa. El camino más ancho que el niño haya recorrido. Este es el Camino de tierra por el que caminé hoy. Este camino todavía puede ser utilizado por automóviles. El camino en mi ciudad natal ni siquiera puede pasar un motocultor.

La mujer se sentía cansada en ese momento. Al costado de la carretera, el niño se sentó junto a su madre y miró la carretera y los autos al pie de la montaña.

"Mamá, ahí fue donde se sentó mi padre cuando se fue. ¿Auto? "

"Sí, sí. "

"¿Va al sur o al norte? "

"No lo sé.

"No lo sé."

La mujer no sabía si Gulabeng iba hacia el norte o hacia el sur. En su memoria, el viaje más lejano fue cuando su prometido la llevó a tomar fotografías de boda en el condado de Gulaben. En ese momento, aún no había descubierto si Gulabeng estaba en el sur o en el norte.

"¿Puedes encontrar a mi papá?"

"Sí.

"

"Iré a la escuela si lo encuentro. "

"Encuéntralo y ve a la escuela. "

El marido de la mujer salió a trabajar hace cuatro años.

Ese año era 1995, y el niño tenía sólo tres años y medio.

Ese año también fue un año raro. La sequía es la misma que la de este año. No llueve y el agua de los manantiales de las montañas se ha secado. las montañas usan barriles y tinajas para beber agua a lo largo del camino de tierra. Las ovejas morían de sed.

Los hombres salían a trabajar para ganar dinero, mientras las mujeres se quedaban en casa para cuidar a sus hijos. y cavar caña de azúcar, la diferencia es que,

Ese año

También llovió en primavera, y se sembraron más o menos semillas en los campos, aunque la cosecha no fue buena. después de todo, había un poco de verde y algo de verde significa esperanza, pero este año no cayó ni una gota de lluvia, ni se sembró una sola semilla en la tierra. Ha pasado el Primero de Mayo y la tierra está en un estado de pobreza. , con sólo unos limones más o menos húmedos. Los ojos de una mujer.

Ese año, el marido de la mujer salió. Dijo en la carta que estaba trabajando en una obra de construcción en Yinchuan. volver a casa cuando hace frío.

Ella dijo: "No sé qué decir. Sólo sé que mi marido trabaja en una obra de construcción en Yinchuan y se va a casa cuando hace frío. "

"No sé qué decir. Sólo sé que mi marido trabaja en una obra de construcción en Yinchuan y se va a casa cuando hace frío. Una mujer sabe que un hombre es muy ambicioso y cree que definitivamente regresará después de ganar dinero. Ama a su mujer y a su hijo. Al año siguiente hizo frío y el hombre aún no había regresado.

Algunas personas dijeron que el hombre estaba trabajando en la bodega de carbón privada de Gulaben. La mujer preguntó dónde estaba Gulaben y el hombre dijo que Gulaben estaba en Meng.

Desde entonces, la mujer ha estado obsesionada con Gulaben.

Más tarde, en un pequeño pueblo de montaña en el noroeste de Yunnan, había un lugar llamado "Noroeste de Yunnan", y había un lugar llamado "Noroeste de Yunnan".

Más tarde, la mujer escuchó varias veces la noticia de que una carbonera privada se derrumbó y mató a personas. Ella rompió a llorar sola: "Estás viva.

Danos una palabra. Morirás." Dame Mengkou Sha, ¿por qué no tienes ninguna noticia? "

La noche pesada es como un colador enorme que filtra el calor del día. La mujer y el niño llegaron a la carretera asfaltada. Por la carretera iban y venían vehículos. A ambos lados de la carretera había casas de tejas con bombillas colgadas en las puertas, en su mayoría pequeñas tiendas, restaurantes y gasolineras.

El niño dijo: "Tengo hambre".

"Te invito a bollos al vapor."

"Tenemos bollos al vapor."

"Te compraré fideos".

La mujer y el niño entraron a un restaurante de apariencia más pequeña y pidieron un plato de fideos estofados. La mujer pidió un plato de sopa de fideos gratis mientras comía, remojó la comida seca en la sopa de fideos.

"Maestro, ¿hay algún autobús a Gulabeng?", preguntó la mujer.

"Habrá gente mañana por la mañana, pero esta noche no." Respondió el dueño del restaurante.

"¿Cuánto cuesta el billete a Gulabeng?"

"Cuesta unos treinta yuanes, te subes al autobús y negocias con ellos". El jefe es muy inteligente y le enseñó a la mujer. .

La mujer estaba secretamente feliz. Había cincuenta y un yuanes en el bolsillo de su ajustado abrigo, que había ahorrado cavando regaliz.

Utilizó su bonita cara para intercambiado.

"¿Qué clase de experto eres?", preguntó el jefe.

“Hamburguesa Seca”.

"¿A qué vas a Gulaben?"

"Visitar a unos familiares".

"No puedo ir esta noche. Puedes quedarte en un hotel .Yo también soy de Ganbao. ¿Por qué no te he visto? respondió la mujer. Cuando una mujer se casaba por primera vez, la gente del pueblo llamaba a su nueva nuera cuando se conocían. Después de dar a luz a un niño, ya no la llamaban así. el nombre de la niña. Sólo a los hombres les gustaría su nombre.

Después de murmurar un par de veces, el hombre se fue. Incluso la propia mujer casi olvidó que ella también tenía un buen nombre.

Después de la comida, la mujer llevó al niño a un rincón donde no era fácil encontrarlo. La mujer sacó la comida seca y las latas de plástico

y dejó tumbado al niño. en la bolsa con ropa, con un pequeño paquete de regaliz como almohada. Los escalones hechos de cemento eran tan suaves como un kang y se calentaban por el fuerte sol durante el día. Después de un rato, tanto la madre como el hijo se quedaron dormidos.

La mujer soñó que ella y sus hijos estaban montados en el lomo del burro en su casa. El burro volaba en el cielo como el caballo dragón blanco en "Viaje al Oeste". Las montañas de Gulaben estaban cubiertas de árboles verdes.

Había un arroyo brillante envuelto alrededor de las rodillas de Gulaben, y su esposo emergió de uno de los agujeros, con el rostro cubierto de carbón.

Oscuro y asustado.

Estaba moreno y sobresaltado, agitaba las manos y gritaba: "Regaliz, regaliz".

Esa mujer se llama Regaliz.