¿Por favor deja de leer "Qinyuanchun·Changsha"...?
Independencia/Lengqiu, Río Xiangjiang/Norte, Juzizhou/Cabeza.
Mira las miles de montañas que son rojas, y los bosques se tiñen; el río está lleno de cabezas verdes, y las palomas blancas son Liu Zheng.
El águila golpea el cielo, y el pez es poco profundo/miles de cielo helado luchan por la libertad.
Soledad, preguntando/ la vasta/ tierra, ¿quién/ controla los altibajos?
Lleva a cientos de parejas a un viaje para recordar el pasado.
Sólo un compañero de clase y un chico/en su mejor momento/; erudito y enérgico/, Fang Qiu.
Señalando las montañas y palabras inspiradoras, /La tierra era el príncipe de diez mil hogares en aquel entonces.
¿Aún recuerdas golpearte en el agua, romper las olas, frenarte y volar en medio del arroyo?
Interpretación vernácula:
En un fresco día de finales de otoño, me encontraba solo en la isla Orange, observando el agua clara del río Xiangjiang que fluía lentamente hacia el norte.
Mira los miles de picos de montañas que se han vuelto rojos, y las capas de árboles parecen teñirse de color. El agua del río es cristalina y los grandes barcos se apresuran a aprovechar el viento y las olas.
El águila vuela vigorosamente en el vasto cielo, los peces nadan rápidamente en el agua clara y todo compite por la vida libre bajo la luz del otoño.
Frente al universo sin límites, (me vienen a la mente miles de pensamientos) quiero preguntar: ¿Quién decidirá el ascenso y la caída de esta tierra sin límites?
En retrospectiva, mis compañeros y yo solíamos venir aquí para jugar mano a mano.
Cuando hablamos juntos de asuntos nacionales, todavía perduran en nuestros corazones innumerables años extraordinarios.
Los estudiantes están en la juventud y en la flor de la vida; todos son ambiciosos, desenfrenados y fuertes.
Comentar acontecimientos nacionales, escribir estos artículos turbulentos y claros, tratar a los caudillos y burócratas de la época como basura.
¿Recuerdas cuando estábamos nadando en un lugar donde el río era profundo y rápido, y las olas casi bloqueaban la lancha?
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
Una cita del poeta moderno Mao Zedong. A través de la descripción del paisaje otoñal de Changsha y el recuerdo de la vida de lucha revolucionaria en su juventud, este poema expresa los sentimientos de la juventud revolucionaria por el destino del país y sus elevadas aspiraciones de tomar el mundo como su propia responsabilidad, despreciar al reaccionario gobernantes y transformar la vieja China. La palabra entera está entre las frases, las emociones y las situaciones se mezclan.
A finales del otoño de 1925, Mao Zedong abandonó su ciudad natal de Shaoshan y fue a Guangzhou para organizar un taller sobre el movimiento campesino. Pasó por Changsha y volvió a visitar Juzizhou. En ese momento, el autor se enfrentó al hermoso y conmovedor paisaje natural otoñal en el río Xiangjiang, recordó la situación revolucionaria en ese momento y escribió este poema.
Nació el 26 de diciembre de 1893, en el seno de una familia campesina en Shaoshan Chong, Xiangtan, Hunan. Murió en Beijing el 9 de septiembre de 1976. Líder del pueblo chino, marxista, gran revolucionario proletario, militarista y teórico, principal fundador y líder del Partido Comunista de China, del Ejército Popular de Liberación de China y de la República Popular China, poeta y calígrafo. .
Presidente de la Comisión Militar Central (1936 ~ 1976), Presidente del Buró Político (1943 ~ 1945), Presidente del Comité Central del Partido Comunista de China (1945 ~ 1976).
Mao Zedong es considerado una de las figuras más importantes de la historia mundial moderna, y la revista Time lo nombró una de las figuras más influyentes del siglo XX.
Todo el poema plantea la cuestión de "quién controla el ascenso y la caída" a través de la descripción del paisaje otoñal de Changsha y el recuerdo de la vida de lucha revolucionaria en su juventud, y expresa la heroica revolución del poeta y sus camaradas para transformar la vieja China El espíritu y las elevadas aspiraciones dan implícitamente la respuesta a "quién controla el ascenso y la caída": es la juventud revolucionaria la que toma el mundo como su propia responsabilidad, desprecia a los gobernantes reaccionarios y atreverse a transformar el viejo mundo.