Diario de verano

1.

Han pasado varios años. Como se acerca el verano vuelvo a este pequeño pueblo del sur.

Aún queda en el aire ese olor húmedo a árbol de alcanfor. La temporada de lluvias en la ciudad todavía llega a finales de primavera y principios de verano, y el cielo todavía está lleno de una fina e interminable lluvia fría.

Los pequeños pueblos del sur siempre están rodeados de niebla húmeda y fría durante la temporada de lluvias. La gente del pequeño pueblo es como bestias en una caja y nadie puede escapar en la niebla.

Sé que han estado atrapados durante décadas, o tal vez cientos de años.

Sus recuerdos están profundamente arraigados aquí. nunca será aniquilado. No se perderá.

Esas cosas que sucedieron hace muchos años son como películas que no se desvanecen, como sus rostros borrosos en la niebla. Lo sé, siempre lo recuerdo.

Me pareció ver a Xiang Mu otra vez. Vistiendo una camisa de manga corta a rayas blancas y negras. De pie al final de la calle bordeada de árboles de alcanfor.

Me vio venir y limpió la colilla que tenía en la mano. Dame una bolsa de manzanas verdes. Dime, dale esto a tu hermana.

Bajé la cabeza y le dije tímidamente, lo entiendo. Entonces lo vi darse la vuelta y meterse las manos en los bolsillos. Volver.

Es de noche en el pequeño pueblo y el sol poniente atraviesa el cielo. La tenue luz del sol se hundió poco a poco. Vi esos rayos de sol acompañando la espalda de Xiang Mu. Desapareció de mi vista.

2.

Ese año tenía doce años. Mi hermana tiene dieciséis años. Xiang Mu, diecinueve años.

Parece que conozco el nombre de Xiang Mu desde que era muy joven. En ese momento, Xiang Mu era el ídolo de todos los chicos de esta ciudad del sur. Yo no soy una excepción. Cuando era muy joven, sus padres se divorciaron, su madre se fugó con otra persona y él siguió a su padre. Sin embargo, cuando tenía doce años, su padre se fue a una ciudad más al sur. Déjalo en esta ciudad. Comenzó a vivir solo cuando era muy joven.

Empezó a salir con los chicos malos del pueblo.

En las estrechas y oscuras callejuelas de los pequeños pueblos suelen producirse peleas. Varios niños lucharon juntos. Las heridas y la sangre quedaron expuestas al aire húmedo del sur. Xiang Mu es un buen luchador. Puede manejar a cinco o seis niños solo sin ningún problema. Pronto se convirtió en el líder de la pandilla.

En ese momento, siempre pensé que era majestuoso y guapo. Tiene docenas de gánsteres que pueden ir y venir a su entera disposición. Escuché a los pequeños punks que me asustaron llamarlo Gran Hermano. Y le entregó cigarrillos.

Por supuesto, la razón por la que Xiang Mu está conectado con mi vida es por mi hermana.

A Xiang Mu le gusta mi hermana. Es el tipo de amor que no duda.

Sin embargo, a mi hermana no le agrada, incluso lo odia y lo odia.

En ese momento, yo acababa de ingresar a la escuela secundaria y mi hermana ya estaba en segundo año de secundaria. Todos los días ella viene de la escuela conmigo. A menudo, en las pequeñas callejuelas oscuras y herméticas, emergen de repente algunos jóvenes. Bloquea nuestro camino. Y Xiang Muhui salió de detrás de esos jóvenes con mucha gracia. Luego, le sonrió a mi hermana. Esa sonrisa es malvada y un poco infantil.

Se limitó a sonreírle a mi hermana. No digas nada.

Pero mi hermana siempre rápidamente tomaba mi mano y caminaba alrededor de Xiang Mu y los jóvenes. Vi que su rostro estaba serio e infeliz, incluso un poco nervioso y avergonzado. Y cuando nos alejamos, pudimos escuchar silbidos detrás. Mi hermana siempre se dice a sí misma que está loca y es una mafiosa. Y no pude evitar mirar detrás de mí, y encontré a esos jóvenes silbándole a mi hermana. Xiang Mu, por otro lado, permaneció inmóvil. Todavía le sonrió a su hermana.

Como un niño tonto. Xiang Mu en ese momento no se parecía en nada a cuando estaba peleando. En ese momento, era poderoso y frío. Y ahora es como un niño.

En realidad, espero que mi hermana pueda salir con Xiang Mu, para poder mezclarme abiertamente con Xiang Mu y poder convertirme en uno de ellos, y nadie se atreverá a intimidarme más. reírse más de mí. Xiang Mu les pidió a esos gánsteres que me ayudaran a darles una lección a esos niños desagradables. Quiero tratarlos como ellos me tratan a mí. Voy a escupirles en la cara. Tirarles piedras.

Todavía quiero regañarlos, ustedes son los niños sin padre.

3.

Soy un niño sin padre.

No tengo idea de un padre. Al crecer, viví con mi madre y mi hermana. Ni siquiera vi a mi padre. Lo único que sé es que mi padre nos abandonó cuando yo era muy joven. Adónde fue y por qué fue, no lo sé.

No sé nada.

Parece que mi hermana conoce a su padre, y quizá todavía recuerde su aspecto. Sin embargo, al igual que mi madre, ella no me permitió mencionar a mi padre en casa, ni me permitió hacer preguntas sobre mi padre. Cuando era joven, incluso lloraba y causaba problemas en casa por culpa de mi padre. Lloré y dije: quiero verlo, quiero encontrarlo. Quiero que regrese y deje que otros niños vean que yo también soy un niño con un padre.

Mi madre no pudo soportarlo más y arrojó el cuenco de cerámica que tenía en la mano sobre mi cabeza, e inmediatamente la sangre manó de mi cabeza. Mi hermana y mi madre me ayudaron apresuradamente a vendarme. Mi hermana me dijo angustiada al oído, hermano, no vale la pena para él. Él nunca existió, hermano.

Escuché vagamente las palabras de mi hermana en el dolor. No entiendo por qué mi hermana dijo esto. Sentí como si hubiera líquido pegado a mi cabeza. Su apariencia hace que me duela la cabeza. Pero lo sentí, el líquido estaba frío. Helado.

Quizás, soy un niño acostumbrado al frío desde pequeño.

La larga temporada de lluvias a principios del verano es fría a mis ojos. Ese tipo de frialdad, sin ningún sentido de seguridad o apego. Ese tipo de frialdad me trajo miedo y soledad.

Cuando llega el verano en los pueblos del sur, siempre habrá una larga temporada de lluvias. Durante semanas llovió sin cesar. A veces, es aterrador. A veces, el golpeteo parece ingrávido. Junto con la temporada de lluvias, los árboles de alcanfor también comienzan a perder sus hojas. Las hojas rojas y secas siguen cayendo con el viento y la lluvia. En el aire queda el último rastro de fragancia húmeda.

Por fin sé que hasta el árbol más orgulloso en invierno envejecerá. En el pasado, siempre había pensado ingenuamente que esas hojas densas y duras nunca se marchitarían ni caerían. De hecho, todo envejece y pasa.

desaparecerá.

Y esas hojas que no caen en invierno. Pero en la temporada de lluvias en esta localidad sureña, todas cayeron una tras otra.

¿Ellos, como yo, ya han sentido el frío de esta temporada de lluvias?

Un día lluvioso tras otro, me apoyaba en la ventana. Mirando el cielo opaco y sombrío, cierra suavemente los ojos. A menudo simplemente se queda dormido.

IV.

Mi hermana y yo seguimos haciendo vida normal. Mi hermana estudia mucho. Los resultados son muy buenos. A todos los profesores les gusta. Mi madre también estaba muy contenta. Además mi hermana es muy hermosa. El cabello es naturalmente negro y liso. En verano siempre vestía un vestido blanco y caminaba por las estrechas callejuelas del pueblo. Esta niña parece haber nacido para no pertenecer a este pequeño y hortera pueblo.

Creo que no es de extrañar que le guste tanto a Xiang Muhui.

Xiang Mu comenzó a esperarla después de la escuela todos los días. Todavía vestía una camisa a rayas blancas y negras. Los estudiantes siempre causan una pequeña conmoción cuando ven a Xiang Mu fumando mientras se apoya en un poste telefónico en la puerta de la escuela. Tanto los niños como las niñas empezaron a hablar.

——Resulta que esa persona es Xiang Mu. El legendario jefe "gángster", eh.

——Realmente guapo.

——¿Dónde le gusta Ye Yiyang de la Clase 3? Esa belleza también es la presidenta del sindicato de estudiantes.

——Parece que a Ye Yiyang no le agrada.

——Está tan enamorado, esperando aquí todos los días.

Los estudiantes sólo se atrevieron a hablar en voz baja y no se atrevieron a hablar demasiado alto. Como si tuvieran miedo de ser descubiertos por él, todos los que vieron a Xiang Mu se alejaron rápidamente.

Cada vez que veía salir a mi hermana, tiraba las colillas que tenía a la mano. Metió las manos con fuerza en los bolsillos de sus jeans y observó a mi hermana salir atentamente.

Pero su hermana nunca lo miró, a pesar de que sabía que Xiang Mu la estaba esperando. Ella siempre tomaba su mochila y pasaba junto a Xiang Mu a un ritmo más rápido. Pero él simplemente siguió a mi hermana sin decir una palabra. Mi hermana caminaba cada vez más rápido, girando la cabeza de vez en cuando para mirar hacia atrás con su visión periférica. Finalmente, se detuvo, se dio la vuelta y le dijo a Xiang Mu, ¿puedes dejar de seguirme así?

Su voz era fría.

Xiang Mu se limitó a sonreír. Dile que sólo quiero enviarte a casa porque temo que corras peligro.

Puedo hacer esto solo, así que no me sigas. ella dijo.

Ah.

……

Sin embargo, Xiang Mu todavía espera a su hermana en la puerta de la escuela todos los días. A menudo le trae algunas frutas a mi hermana, incluidas cerezas frescas, melocotones y manzanas verdes. Pero mi hermana nunca lo acepta. Por lo tanto, Xiang Mu me daba esas frutas y me pedía que se las llevara a mi hermana. A menudo lo veo al final de la calle. Me preguntó, ¿qué le gusta comer a tu hermana?

¡Yo digo, manzana verde! El muy pequeño.

Él asintió. Me entregó una bolsa negra. Entonces me dijo, hay un poco adentro, llévalo a casa y dáselo a tu hermana.

En ese momento, estaba un poco indeciso. Porque mi hermana me advirtió más de una vez que no volviera a aceptar nada de Xiang Mu. También me pidió que le dijera que no querría nada de él.

Cada vez que hablaba de Xiang Mu, su tono siempre era un poco cruel. Ella me dijo, no hables con ese gánster en el futuro, ¿sabes?

A partir de ahora, no podrás ser tan inútil como él.

Si vuelves a quitarle algo a ese gángster, te golpearé.

Pícaro: así es como mi hermana llama Xiang Mu. A los ojos de su hermana, Xiang Mu es un gángster, un pequeño gángster repugnante. Nada más.

Pero todavía tomo las cosas que Xiang Mu me pidió que le entregara a mi hermana cada vez. Tal vez fue porque tenía miedo de decirle a Xiang Mu lo que mi hermana me pidió que dijera.

De camino a casa, llevé la bolsa de manzanas verdes. Cuando pienso en ir a casa y darle cosas a mi hermana, ella definitivamente me culpará severamente. Me preocupé y asusté. Cuando pasaba por el río, de repente tiré la bolsa de manzanas verdes a la orilla del río. Luego, corre rápido. Sin embargo, mientras corría, me sentí triste.

Por alguna razón, volví corriendo. Quiero comprar una bolsa de manzanas verdes. Sin embargo, cuando corrí hacia la orilla del río, descubrí que el río ya había arrastrado la manzana. Sólo quedó la bolsa negra, manchada con barro de la orilla del río. Cogí el bolso negro y lo miré aturdido.

De repente sentí como si algo me pinchara el corazón. Perdió el conocimiento.

Cinco.

Un día de junio. Hago mi tarea en casa. Mi hermana está dando clases particulares en la escuela.

A las tres de la tarde, mi hermana corrió a casa. Antes de dejar mi mochila, pregunté sin aliento: "¿Sabes dónde está Xiang Mu?". He estado en su casa, pero él no está en casa.

Me sorprendí un poco y le pregunté dubitativo, ¿lo estás buscando?

Sí, ya es demasiado tarde, algo va a pasar. ¿Sabes adónde irá?

Se nota que mi hermana está muy ansiosa. Esto era algo que nunca antes había experimentado. Ella estaba colgando frente a mis ojos, sus zapatillas blancas todavía manchadas de lluvia y barro. De alguna manera sentí que algo debía haber sucedido. Al menos en opinión de mi hermana, es un gran problema.

Rápidamente llevé a mi hermana al salón de billar del pequeño pueblo. Sé que Xiang Mu probablemente esté allí. Ahí es donde se reúnen los gánsteres. Allí jugaban al billar, veían vídeos, fumaban cigarrillos y jugaban al póquer. Cada vez que paso por allí, miro hacia dentro con curiosidad. Para mí, el mundo interior es apasionante y un mundo que anhelo pero que quizás nunca entraré.

Aún llueve ligeramente en el cielo. Tomé la mano de mi hermana y corrí por el barro. Cuando llegué a la sala de billar, dudé un poco, como si no me atreviera a entrar. Pero mi hermana me llevó decididamente a la sala de billar.

Las luces dentro de la sala de billar son tenues. El olor a humo es muy fuerte. Vagamente, vi a varias chicas ligeras de ropa acurrucadas en los brazos de varios niños. También estaba la mesa de billar verde, las botellas de cerveza en el suelo y el niño maldiciendo.

Inmediatamente vi a Xiang Mu fumando un cigarrillo y sosteniendo un garrote. Xiang Mu quedó muy sorprendido por la repentina aparición de su hermana y rápidamente apagó el cigarrillo que tenía en la mano.

Mi hermana corrió hacia adelante y le dijo a Xiang Mu, ve a rescatar a Cai Lijie, hay varias personas que quieren causarle problemas. Sólo tú puedes salvarlo, por favor.

Xiang Mu respiró hondo y le preguntó a su hermana, ¿dónde está? Vámonos ahora.

Cai Lijie fue bloqueado por varios chicos de secundaria en un pequeño callejón no lejos de la escuela. Reconocí al chico que estaba al frente y hacía movimientos provocativos hacia Cai Lijie de un vistazo. Era el jefe en el último año de la escuela secundaria.

Los chicos huyeron tan rápido como vieron la aparición de Xiang Mu. No es necesario tomar medidas contra Mu.

Y Cai Lijie se quedó allí avergonzada. Los chicos le rasgaron un poco la camisa.

Mi hermana corrió hacia adelante, miró a Cai Lijie con atención, luego lo abrazó con fuerza y ​​​​lloró: "Afortunadamente, estás bien. Estaba muerta de miedo. Dijeron que te iban a lisiar". Afortunadamente estás bien, afortunadamente estás bien.

En ese momento, finalmente entendí todas las razones. Esos chicos de secundaria trajeron gente para molestar a Cai Lijie. Y a mi hermana le gusta Cai Lijie. Y tal vez por eso vinieron a molestarlo.

De hecho, no estoy muy familiarizado con Cai Lijie. A menudo escucho a mi hermana hablar de ello.

——Venía de una ciudad del norte. Es muy agradable hablar mandarín.

——Vino aquí por el trabajo de sus padres.

——Está en el equipo de salto de altura de la escuela.

——Tocó la guitarra en Nochevieja.

——Muchas chicas de nuestra clase están enamoradas de él.

……

No pude evitar ver la cara siempre fría de Xiang Mu. Su rostro permaneció inexpresivo.

Pero sé que debe estar triste. Aunque sabía que a su hermana no le agradaba. Pero no quiero aceptar esta realidad.

Levanté la cabeza y miré el cielo gris. ¿Cuándo pasará esta temporada de lluvias?

6.

De repente recordé muchas cosas sobre Xiang Mu.

Los niños en el callejón me acosaron y me llamaron huérfano. Xiang Mu lo vio y se apresuró a golpear a esos niños. También me dijo que hay que estar a la altura de las expectativas. Si estudias mejor que ellos, no te intimidarán.

Todos los días lluviosos, Xiang Mu esperaba a su hermana en la puerta de la escuela con un paraguas. Tenía miedo de que su hermana quedara atrapada bajo la lluvia. Y cada vez que me veía venir a recoger a mi hermana, simplemente se iba sin decir una palabra.

El techo de mi antigua casa tiene goteras. Mi hermana y mi madre están tan ocupadas que no pueden solucionar el problema. Xiang Mu lo sabía y confió a algunas personas para reparar el techo rápidamente.

……

Después de ese incidente, la actitud de mi hermana hacia Xiang Mu mejoró un poco. Pero sólo un poco. Todavía no le gusta que Xiang Mu la espere después de la escuela y todavía odia ver a Xiang Mu.

Pero mi hermana empezó a no prestarme mucha atención cuando hablaba con Xiang Mu, e incluso salió a jugar con él.

Cada vez que Xiang Mu me lleva a jugar, siempre menciona a mi hermana y le pregunta cómo le va, cómo van sus estudios y dónde planea ir en la universidad. Ya no tenía tabúes en mi corazón y le dije a Xiang Mu la verdad.

Hay melocotoneros en la colina al sur del pueblo. Verano tras verano, me llevaba a menudo a las laderas del sur. Recogí melocotones en la montaña y corrí por el bosque de melocotoneros. Ese fue un raro momento para estar alegre. Desde pequeña, he estado demasiado acostumbrada a una vida deprimida. Y considero a Xiang Mu como mi único amigo. Aunque, en mi opinión, es bueno conmigo porque le gusta mi hermana.

También hay una gran zona de juncos bajo la montaña Nanshan.

Sopla el viento de verano y los juncos se mecen lentamente, ondulándose como el mar.

Xiang Muhui se precipitó hacia los juncos con entusiasmo, y las flores blancas de los juncos de repente comenzaron a flotar y dispersarse en el cielo.

Escuché a Xiang Mu decirme por dentro, ya sabes, algunas cosas en realidad están destinadas a fallar. Y algunos "me gusta" se convertirán en hábitos. Aunque esto es un desastre para una persona.

También dijo que, de hecho, sabía desde hacía mucho tiempo que a su hermana le gustaba Cai Lijie, y había enviado a esos chicos a buscar problemas para Cai Lijie. Pero luego me di cuenta de que era estúpido. Dijo que estaba destinado a no ser suyo y que tal vez no pudiera conseguirlo pase lo que pase. Esto es especialmente cierto en el caso de las emociones humanas.

7.

La vida es un circo solitario, nos desempeñamos solos.

La vida es un circo solitario, usamos máscaras para engañarnos a nosotros mismos.

8.

Mi hermana y yo dejamos este pequeño pueblo del sur en el verano cuando yo tenía catorce años.

Tres meses antes del examen de ingreso a la universidad, Cai Lijie regresó al norte. Allí realizará el examen de ingreso a la universidad. Quizás nunca podría regresar a este pequeño pueblo del sur.

Cuando estaba por llegar el verano de ese año, empezó a llover fríamente como de costumbre, y parecía que la larga temporada de lluvias estaba por comenzar. Sin embargo, la lluvia paró después de dos días y después el tiempo siempre estuvo soleado. Cuando la gente del pequeño pueblo se sintió feliz y sorprendida, no sabían que un desastre estaba por llegar.

La noche del 4 de junio hubo un incendio en el callejón donde vivía nuestra familia.

Se produce por el envejecimiento de los cables del vecino. De hecho, el incendio no fue grande al principio, sino porque todos los callejones eran casas antiguas con estructuras de madera. El fuego se propagó rápidamente. Los residentes del callejón quedaron atónitos por el repentino incendio. La gente huyó del callejón presa del pánico.

Esa noche, como siempre, dormí profundamente. En la bruma, olí el olor a humo y los gritos de mi madre. Me desperté aturdido, pero olí a humo por toda la habitación. Mi madre cerró de golpe la puerta de mi habitación, gritando y pateando. Presa del pánico, me levanté rápidamente de la cama.

Después de abrir la puerta, mi madre me agarró de la mano y me sacó.

Cuando llegamos a un lugar seguro, el fuego ya era muy fuerte. Escuché vagamente a alguien llorar. Las casas en las que ha vivido la gente de los callejones durante décadas serán destruidas. Y el incendio causó enormes pérdidas a muchas personas.

En medio del caos, de repente recordé algo.

De repente sentí debilidad en las piernas, y temblando le dije a mi madre, hermana…hermana…aún está adentro.

Mi madre gritó cuando escuchó esto. Resultó que pensó que su hermana se había escapado hace mucho tiempo. Ella entró corriendo como loca. Mi vecina y yo la abrazamos fuertemente. Sin embargo, la madre todavía gritó histéricamente el nombre de su hermana.

En ese momento, vi vagamente una figura.

Es alto y viste una camisa de rayas negras.

Vi la figura corriendo hacia el fuego. Alguien cercano intentó atraparlo y alguien gritó.

Sé quién es esa figura.

De repente, algo explotó en mi cabeza. Había oscuridad ante mis ojos.

9.

El incendio repentino fue como una pesadilla, y muchas personas fueron derribadas por esta pesadilla. Afortunadamente nadie murió en el incendio.

Mi hermana finalmente fue rescatada por Xiang Mu. Sólo sufrió quemaduras leves. En cuanto a Xiang Mu, sufrió graves quemaduras y le diagnosticaron una discapacidad de segundo grado.

La gente en los callejones comenzó a moverse. Algunos viven en otro rincón del pueblo. En cuanto a nuestra familia, queremos irnos de aquí e ir a la ciudad del norte donde mi hermana estudia en la universidad. Ya no habrá una larga temporada de lluvias en el verano de esa ciudad.

Lo único que sé es que el fuego no me mantuvo caliente. En cambio, me hizo sentir aún más frío. Esta frialdad me abruma.

El día antes de partir, mi hermana y yo fuimos al hospital a visitar a Xiang Mu.

Ya estamos a finales del verano, hace calor y el sol aprieta fuerte. Mi hermana y yo compramos muchos lirios. La hermana dijo que debería poner estas flores en un jarrón y ponerlas en su sala, para que sus heridas sanaran rápidamente.

Xiang Mu está muy feliz por la llegada de mi hermana y yo. Parecía no tener nada que hacer y con entusiasmo nos ayudó a pelar las manzanas. Chatea con nosotros.

Vi que todavía tenía vendas. Se puede ver que la lesión es grave.

Mi hermana hablaba mucho con él y era obvio que Xiang Mu estaba muy feliz. Sin embargo, estoy muy triste, por qué, por qué hay que esperar hasta que una persona esté magullada y magullada para saber cómo compadecerla y comprenderla. O simplemente acéptelo.

Xiang Mu nos dijo que, en realidad, no era nada, no importaba quién fuera, él se apresuraría a rescatarla.

Dijo que, en realidad, sabía que no era digno de su hermana, que era una estudiante universitaria y una persona con futuro. Y él es un pequeño gángster. Es una persona sin futuro. Sus vidas son diferentes.

También me dijo que estudiara mucho y, como mi hermana, entrara en una buena universidad y definitivamente tendré un futuro. No seas como él.

No le dijimos que nos íbamos de este pueblo hasta que estuvimos a punto de irnos. Ve a una ciudad del lejano norte.

La expresión de Xiang Mu era muy tranquila. Parecía haber predicho todo esto. Sin embargo, le preguntó a su hermana, Yiyang, ¿puedes venir a verme una vez al año?

Vi que los ojos de mi hermana estaban húmedos. Él asintió y le dijo, sí, lo hará.

Sin embargo, mi hermana no cumplió su promesa.

En la universidad, pronto consiguió novio. Mi novio es un excelente estudiante de posgrado con un futuro brillante y es muy bueno con su madre. Su madre esperaba que su hermana se casara con él y tuviera una familia decente. Mi hermana y mi madre parecían haberse olvidado de esa ciudad del sur. Nunca volvieron a mencionarla, ni mencionaron a Xiang Mu. Quizás hayan estado experimentando olvidos.

También fui a una escuela secundaria en el norte. El tiempo me golpeó paso a paso y poco a poco fui creciendo.

Y esas estaciones frías y lluviosas eventualmente pasarán. Eventualmente veremos el sol de Xihe.

10.

Me quedé mirando el cielo húmedo del sur durante mucho tiempo. Me pareció ver caer de nuevo las hojas del árbol de alcanfor. Parece recordarme nuevamente las frías y largas temporadas de lluvias. Recordé esa camisa a rayas blancas y negras que se quemó en el fuego.

Xiang Mu, ¿sigues ahí?