¿Cómo traduzco al inglés el "tío" y la "tía" que encuentro en la calle? Siempre siento que "tío", "tío" y "tía" son parientes y amigos en inglés.
Viví en los Estados Unidos durante muchos años.
Generalmente, cuando te los encuentras por la calle, no les llamas tío o tía.
Señor/Señor o Señora/Señora,
Por ejemplo, si ve a un tío dejar caer su billetera, puede correr hacia él.
Dígale que lo siento señor, creo que se le cayó la billetera.
O si una tía le ayuda, puede darle las gracias, señorita. Gracias señora.
~ ?Tu respuesta seria debe ser correcta, por favor acéptala.