"Crepúsculo" de Guo Moruo
Guo Moruo
Cuando estaba jugando en el césped detrás de la casa con mis tres hijos, el sol poniente había quemado la pared del cielo sobre el mar de rojo, y la luna creciente había Ya apareció en el cielo rojo brillante. En las nubes.
Varias vacas pastando en la hierba hacían largas llamadas de vez en cuando, como si llamaran a sus dueños para que vinieran a recogerlas. Nuestras dos gallinas y varios polluelos también regresaron corriendo del cementerio del templo cercano.
La madre de los niños se paró dentro de la puerta de la cocina y esparció un puñado de granos de arroz en la arena afuera.
La gallina grita "cloqueando" y los polluelos "chirrian" luchan por comer.
-- "Qué gran año, crié diez".
El sonido de la alegría deambula en el dorado atardecer.
Polvo
Cuando mis tres hijos jugaban conmigo en el césped detrás de la casa, el sol poniente se inclinaba sobre el horizonte del mar y una luna creciente emergía del cielo. La cabeza se asomó entre las nubes carmesí.
Esculturas pastando en el pasto. Las esculturas pastando en el pasto mugen de vez en cuando, instando a sus dueños a llevárselas rápidamente a casa.
Nuestras dos gallinas y varios polluelos surgieron del cementerio del templo cercano.
La madre de los niños se paró en la puerta de la cocina y extendió un puñado de arroz sobre la arena vacía.
Las gallinas cantan ruidosamente y los polluelos gorjean alegremente y se apresuran a comer arroz.
---- "Nosotros
"Hicimos un buen trabajo y criamos diez pollos rápidamente.
El sonido de la alegría flota en la niebla dorada del atardecer.