Una colección completa de poemas antiguos sobre el amor maternal.

1. El hilo en manos de una madre de buen corazón confecciona ropa para el cuerpo de su hijo descarriado.

Fuente: “El Errante” de Meng Jiao de la Dinastía Tang.

Interpretación: Esta amable madre sostiene en su mano aguja e hilo para hacer ropa nueva para los niños que están a punto de viajar lejos.

2. Amo a mi hijo infinitamente y estoy muy feliz de estar en casa.

Fuente: Jiang Shiquan de la dinastía Qing, "Regreso a casa al final del año"/Regreso a casa al final del año.

Interpretación: El amor de una madre por su hijo es infinito. Lo más feliz es que un vagabundo pueda regresar a casa antes de la Fiesta de la Primavera.

3. Arrodíllate y adora a la madre Heliang, llorando de tristeza.

Fuente: “Mi vieja madre” de Huang Jingren en la dinastía Qing.

Comentario: Estoy a punto de ir a Heliang, levantar las cortinas y despedirme de mi madre de mala gana. Estaba tan triste que quería llorar pero no tenía lágrimas.

4. Cuando encuentras poca misericordia, buscas dificultades.

Fuente: Jiang Shiquan de la dinastía Qing, "Regresar a casa al final del año"/Regresar a casa al final del año.

Interpretación: Nada más conocer a mi madre, ella me dijo cariñosamente que había perdido peso y me llamó para preguntarme por las dificultades del viaje.

5. Las flores de caña escarchadas derraman lágrimas y ropa mojada, y la calva queda indefensa.

Fuente: "Madre desaparecida" de Yuan Zaju y Gong

Interpretación: Al ver la escarcha destruyendo las flores de caña, no pude evitar derramar lágrimas de tristeza; Mi madre ya no pudo. Ya no vendrá a visitarme. Yi Chai Men está ansioso por visitarme.