Conocimientos sobre el Festival de los Faroles

Cada año, el decimoquinto día del primer mes lunar, justo después del Festival de Primavera, damos comienzo al Festival de los Faroles, uno de los festivales tradicionales del pueblo chino Han. El primer mes es el primer mes. del calendario lunar Los antiguos llamaban a la noche "xiao", por eso se llama El decimoquinto día del primer mes lunar es el Festival de los Faroles. El día 15 del primer mes lunar es la primera noche de luna llena del año. También es la noche en que comienza la dinastía Yuan y la tierra regresa a la primavera y también es la continuación de la celebración del Año Nuevo. . El Festival de los Faroles también se llama "Festival Shangyuan".

Según la tradición popular china, en esta noche, cuando la luna brillante cuelga en lo alto del cielo, la gente enciende miles de linternas de colores para celebrar.

El emperador Wen de la dinastía Han conmemoró a Ping Lu

"Teoría de los Tres Yuanes"

El emperador Ming encendió lámparas para adorar a Buda

Origen del Festival de la Antorcha

En la dinastía Han, la gente sostenía antorchas en el campo para ahuyentar insectos y bestias, con la esperanza de reducir el daño de las plagas y rezar por una buena cosecha. Hasta el día de hoy, la gente en algunas áreas del suroeste de China todavía fabrica antorchas con juncos o ramas de árboles el decimoquinto día del primer mes lunar, y las sostiene en alto en grupos para bailar en los campos o en los campos de secado de granos. Desde las dinastías Sui, Tang y Song, se ha vuelto más próspero. Decenas de miles de cantantes y bailarines participaron en la actuación, desde el anochecer hasta el amanecer, y luego se detuvieron al anochecer. Con los cambios de la sociedad y los tiempos, las costumbres y hábitos del Festival de los Faroles ya han sufrido cambios importantes, pero sigue siendo un festival folclórico tradicional chino.

La verdadera fuerza impulsora de las costumbres del Festival de los Faroles es que se encuentra en un nuevo momento en el tiempo, y la gente aprovecha al máximo este período de tiempo especial para expresar sus deseos de vida.

3 Historia del festival

Festivales y costumbres

Los festivales y costumbres del Festival de los Faroles se han ampliado y ampliado con el desarrollo de la historia. En términos de duración del festival, era solo un día en la dinastía Han, tres días en la dinastía Tang y cinco días en la dinastía Song. En la dinastía Ming, las luces se encendían a partir del octavo día del mes lunar. mes hasta que se apagaron las luces en la noche del día diecisiete del primer mes lunar, diez días completos. En conexión con el Festival de Primavera, la ciudad está llena de vida durante el día y las luces se encienden por la noche, lo cual es espectacular. Especialmente las exquisitas y coloridas luces lo convierten en el clímax de las actividades de entretenimiento durante el Festival de Primavera. En la dinastía Qing, se agregaron la danza del dragón, la danza del león, las carreras de botes terrestres, los zancos, el baile Yangko y otras "cien óperas", pero el período del festival se redujo a cuatro o cinco días. [3]

Historia de la dinastía

En la dinastía Tang, cuando el país era sin precedentes poderoso, la observación de faroles en el Festival de los Faroles era muy próspera, ya sea en la capital o en las ciudades, se colgaban faroles. En todas partes, y la gente también se hacen enormes ruedas de lámparas, farolas, farolas, etc., y la ciudad se llena de fuegos artificiales, lo que la hace muy animada y animada.

En la dinastía Song, el Festival de los Faroles se volvió más colorido. La visualización de los faroles del Festival de los Faroles duró cinco días. Los estilos de los faroles eran complejos y diversos, y visitar el mercado de los faroles era algo muy agradable. El poeta Xin Qiji escribió: "El viento del este sopla miles de árboles y flores por la noche, y aún más, caen y las estrellas son como lluvia". Esto se refiere a las innumerables linternas y fuegos artificiales durante el Festival de los Faroles de la Dinastía Song. En esa época también se hizo popular adivinar acertijos de linternas, es decir, escribir varios acertijos de linternas en tiras de papel y pegarlos en las linternas. Quienes adivinen correctamente también pueden obtener pequeñas recompensas. Esta actividad entretenida y educativa es amada por la gente y está muy difundida.

El Festival de los Faroles en la dinastía Ming duró más. Las linternas se encienden desde el octavo día del mes lunar y no se apagan hasta la noche del decimoséptimo día del primer mes lunar. Tiene una duración de diez días para mostrar la prosperidad del canto y el baile. Es el Festival de los Faroles más largo. en la historia china.

En la dinastía Qing, cuando los manchúes se apoderaron de las llanuras centrales, el palacio ya no celebraba festivales de faroles, pero los festivales populares de faroles seguían siendo espectaculares. El Festival de los Faroles solo duró tres días en la dinastía Qing.

Festival de los Faroles

Pero las luces son brillantes y los faroles son más exquisitos y fantásticos, lo que sigue siendo muy atractivo.

Moderno

La fecha se redujo a cinco días, lo que continúa hasta el día de hoy.

Casa de las linternas

La gente instalará un "Salón del Cielo y la Tierra" cuando adore a Dios en la víspera de Año Nuevo. La gente instaló un pequeño cobertizo en el patio, y en la pequeña mesa dentro del cobertizo se colocó el altar del "verdadero maestro de todos los espíritus en las diez direcciones de los tres reinos del cielo y la tierra"; quemadores de incienso, ofrendas y una linterna, que representaba los asientos de Jiang Taigong. Se dice que cuando Jiang Taigong canonizaba a los dioses, otros los canonizaban, pero él se olvidó de canonizarse a sí mismo. No tenía asiento y tenía que sentarse con Dios.

Los faroles están relacionados con los dioses, por lo que también están dotados de muchos significados simbólicos.

En la antigüedad, para ahuyentar el miedo a la oscuridad, se desarrollaron linternas para exorcizar los malos espíritus y traer bendiciones y rezar por la luz.

En el idioma Hokkien, las pronunciaciones de "lámpara" y "ding" son similares, por lo que las linternas también se utilizan para orar por los niños, ganar fama y evitar el mal y la paz.

Existe una especie de "linterna brillante". Al final del año y al comienzo del año, se colocan linternas en los templos para utilizar el poder de Buda para lograr la paz y el éxito durante todo el año.

También hay agricultores que colocan largas cañas de bambú en los campos y cuelgan una lámpara para "iluminar a los gusanos de seda", observar el color del fuego, predecir inundaciones y sequías en un año y esperar un buen cosecha.

La razón para "instalar linternas celestiales" es que en el pasado, la gente solía encenderlas como señal para informarse entre sí que estaban a salvo después de huir en todas direcciones para evitar a los bandidos. . Dado que el día en que la gente evacuó y regresó a casa resultó ser el Festival de los Faroles, a partir de entonces, la gente celebraría este día todos los años con la ceremonia de liberación de los faroles del cielo, por lo que los faroles del cielo también fueron llamados "linternas de oración" o "linternas de paz". ". Más tarde, gradualmente evolucionó hasta convertirse en una actividad popular de orar a Dios y pedir deseos. Las linternas del cielo están llenas de todo tipo de deseos en el corazón, con la esperanza de que las linternas del cielo puedan llegar al cielo y traer esperanza y luz infinitas a las personas.

Se dice que el emperador Taizong Li Shimin de la dinastía Tang fomentaba la lectura y la gente entre el pueblo enviaba a sus hijos a la escuela. El primer programa para ingresar a la escuela se llama "Enciende las linternas", y consiste en llevar linternas prefabricadas a la escuela y pedirle a un anciano experto que las encienda, lo que simboliza un futuro brillante. En el pasado, la mayoría de las escuelas privadas comenzaban las clases después del día 15 del primer mes lunar, por lo que las linternas para la inauguración de la escuela también se convirtieron en el adorno del Festival de los Faroles.

Hay muchos tipos de faroles durante el Festival de los Faroles, ya sean faroles con imágenes hechas a partir de imágenes de cosas, como faroles de dragón, faroles de tigre, faroles de conejo, etc., o faroles móviles hechos a partir de historias populares. , como el pastor de vacas y la tejedora, veinticuatro piedad filial, etc., que expresan el espíritu nacional de lealtad, piedad filial, justicia y justicia. Varias linternas están hechas con hábil artesanía, lo que muestra la sabiduría y las habilidades de los artesanos.

Con el desarrollo de los tiempos, el Festival de los Faroles se ha vuelto cada vez más grandioso, las características nacionales se han vuelto cada vez más fuertes y el Festival de los Faroles se ha vuelto cada vez más largo. El festival de los faroles en la dinastía Tang duraba un día y tres días antes y después de la dinastía Yuan; en la dinastía Song, se añadían dos días después del día 16 del mes lunar, lo que lo convertía en cinco días, en la dinastía Ming; ampliado a diez días desde el octavo día hasta el decimoctavo día del mes lunar. Debido a que los períodos de las linternas son diferentes, el primer día en que se colocan las linternas se llama "linternas de prueba", el decimoquinto día se llama "linternas principales" y el último día se llama "linternas restantes" o "linternas". También se le llama "linterna mágica", "linterna humana" y "linterna fantasma". La noche del día 14 se llama “lámpara mágica” y se coloca frente al santuario del hogar y frente al salón ancestral para adorar a los dioses y antepasados; la noche del día 15 se llama “lámpara humana” y; se coloca en puertas, ventanas, camas, mesas, etc. para evitar los escorpiones. En la noche del día 16, es una "linterna fantasma", que se coloca en las tumbas y campos, para que las almas errantes puedan escapar; el reino de los fantasmas.

Ora por la voluntad de Dios desde arriba, protege a la gente común desde abajo, dioses, humanos, fantasmas y animales, sin dejar nada afuera [4]

Festival de los Faroles Poemas de agradecimiento a los faroles

“Una canción de Sheng es como la primavera en el mar. Miles de luces en la puerta parecen de día en la noche”. Hay innumerables poemas escritos por literatos y poetas de las dinastías pasadas que alaban las linternas de Nochevieja, que todavía son interesantes de leer hoy en día.

Durante la dinastía Tang, el Festival de los Faroles se convirtió en un mercado de faroles sin precedentes. La ciudad capital estaba "hecha con ruedas de lámpara de veinte pies de alto, revestida de brocado, decorada con oro y plata, y cincuenta mil lámparas encendidas, agrupadas con flores y árboles". El poema "La decimoquinta noche del primer mes" escrito por Su Weiwei, un poeta de la dinastía Tang, dice: "Los árboles de fuego y las flores plateadas florecen juntos, y las cerraduras de hierro del puente estelar se abren. El polvo oscuro va con el caballos, y la luna brillante persigue a la gente". Representa la animada escena donde las luces y la luna brillan juntas, y los turistas tejen. . Zhang Yue, un poeta de la dinastía Tang, también usó un poema para elogiar a Dao Yao: "La puerta de la torre del cáliz está fresca por la lluvia y el rocío, y la ciudad de Chang'an es pacífica. El dragón sostiene el árbol de fuego con miles de linternas, y el pollo pisa el loto para que viva la primavera." Describe vívidamente la escena de apreciación de los faroles durante el Festival de los Faroles. Li Shangyin describió la gran escala de la observación de linternas en ese momento con el poema "Las luces de la luna llenaron la ciudad imperial, y carros fragantes y preciosos inundaron la calle". Es digno de elogio que se recomiende primero la "Noche de Shangyuan" del poeta de la dinastía Tang Cui Ye: "No apresures la olla de cobre con fugas de jade, la puerta de hierro y la cerradura dorada están claras y abiertas; quién puede quedarse inactivo al ver". la luna, y que no pueden mirar la lámpara cuando la oyen." "Aunque no hay una descripción positiva del Festival de los Faroles, contiene una escena muy feliz, animada y bulliciosa.

La Noche del Festival de los Faroles en la dinastía Song fue grandiosa sin precedentes, y el mercado de los faroles fue aún más espectacular. El poema de Su Dongpo decía: "Cada casa tiene luces y música y música están en todas partes". Fan Chengda también escribió en un poema: "Wutai, un lugar próspero en el pasado y en el presente, prefiere el espectáculo de linternas de sombras del Festival de los Faroles". "La linterna de sombra" en el poema es la "linterna giratoria". El gran poeta Xin Qiji escribió una vez un poema que se ha transmitido a través de los siglos para alabar la gran ocasión del Festival de los Faroles: "El viento del este sopla miles de flores y árboles por la noche, y caen, y las estrellas son como La lluvia y los carruajes llenan el camino de fragancia. Suena la flauta del fénix, la olla de jade enciende la luz y toda la noche pesca la Danza del Dragón”.

La dinastía Ming fue aún más extravagante y cambió el Festival de los Faroles de tres noches a diez noches. Tang Bohu escribió una vez un poema alabando el Festival de los Faroles, atrayendo a la gente a la encantadora Noche de los Faroles. El poema dice: "Si hay una lámpara pero no hay luna, nadie la extrañará. Si hay luna pero no hay lámpara, no es primavera. Cuando la primavera llega al mundo, la gente es como el jade, y cuando la lámpara arde, la luna es como plata."

Las calles están llenas de niñas de perlas y esmeraldas deambulando, y el lugar está lleno de gente cantando y bailando para encontrarse con los dioses. Si no abres la boca y sonríes, ¿cómo vas a pasar este buen rato? ”

Además de varias linternas, las animadas escenas del Festival de las Linternas en la dinastía Qing también incluían bailes con antorchas, bolas de fuego, lluvia de fuego, dragones de fuego, leones de fuego, etc. Ruan Yuan tenía un poema sobre Festival de los Faroles de Yangcheng: "Nubes de mar chela y fénix. Ingeniosa y exquisita, la puerta guía está decorada con biombos de colores. El mercado está lleno de fuego y los invitados bárbaros tienen suficientes recursos. La luna está llena de luz primaveral durante toda la noche y la gente parece estar explorando las flores sin parar. Esto significa que cuando llegan dos invitados de Yingzhou, la ventana del libro se llena de miles de luces verdes. "El poeta de la dinastía Qing, Yao Yuanzhi, escribió el poema "Oda al Festival de los Faroles": "Las abejas y las mariposas entre las flores están locas de alegría, y la noche es larga para los BMW y los coches dulces. Los faros del duodécimo piso eran como fuego y la luna fuera de Siping Street era como escarcha. "Es aún más vívido, maravilloso y único.

El Festival de los Faroles, lleno de poesía y romance, a menudo está relacionado con el amor. En la poesía de las dinastías pasadas, hay muchos poemas que utilizan el Farol. Festival para expresar amor. Ouyang Xiu de la dinastía Song del Norte Palabras: "En el Festival de los Faroles de este año, la luna y las luces siguen siendo las mismas; no veo a la gente del año pasado y las mangas de mi camisa de primavera están llenas de lágrimas. "Expresa el dolor de añorar a un amante.

El Festival de los Faroles también es un festival romántico. En la sociedad feudal tradicional, el Festival de los Faroles también brinda una oportunidad para que hombres y mujeres solteros se conozcan. Las niñas de la sociedad no pueden hacerlo. Pueden salir a realizar actividades gratuitas durante el festival, pero pueden salir juntos a jugar. Las linternas para observar flores son solo una oportunidad para la amistad. -mirar las linternas para encontrar una pareja para ellos. Durante el Festival de las Linternas, es una oportunidad para que los hombres y mujeres jóvenes conozcan a sus amantes.

Ouyang Xiu (sheng Zhazi) dijo: "En el último Festival de las Linternas. Año tras año, las luces del mercado de flores eran tan brillantes como el día; la luna brillaba sobre las ramas de los sauces y la gente concertaba citas después del anochecer. "Xin Qiji (El caso del zafiro) escribió: "Lo busqué miles de veces, pero cuando de repente miré hacia atrás, vi a esa persona en un lugar con poca luz. "Describe la escena de la Noche del Festival de los Faroles. En la ópera tradicional, Chen San y Wu Niang se conocieron durante el Festival de los Faroles y se enamoraron a primera vista. La princesa Lechang y Xu Deyan se reunieron en el Festival de los Faroles. En "Spring Lantern Riddles ", Yu Wenyan y Ying Niang se conocieron en el Festival de los Faroles. Por lo tanto, el Festival de los Faroles también es el "Día de San Valentín" de China.

El Festival de los Faroles es un festival folclórico importante que se valora tanto en las zonas urbanas como en las rurales. El Festival de los Faroles en las ciudades es particularmente animado y refleja el espíritu carnavalesco único del pueblo chino. Las funciones de los festivales y costumbres han sido eliminadas de la vida diaria, la gente ha perdido gradualmente sus intereses espirituales comunes y las complejas costumbres festivas se han simplificado. en la costumbre gastronómica de "comer Yuanxiao" [5]

Yuanxiao. coplas que cantan faroles

Encender faroles durante el Festival de los Faroles ha sido una costumbre tradicional del pueblo chino a lo largo de los siglos. .

El Festival de los Faroles no es sólo una actividad de entretenimiento, contiene profundas connotaciones culturales y ha formado una actividad cultural única. En ese momento, los monarcas y la gente común iban a mirar los faroles y adivinar acertijos, mientras los literatos bebían. y escribió poemas. La respuesta es correcta. Hay muchas historias interesantes en él.

Al comienzo de la dinastía Yuan y al final de la dinastía Song del Sur, cuando un hombre llamado Jia Sidao estaba vigilando. Huaiyin (ahora Yangzhou), encendió linternas durante el Festival de las Linternas un año. Alguien tomó un poema de Tang e hizo una copla para la linterna de la puerta: "En una noche de luna brillante, en tres partes del mundo, hay una pequeña luz roja. edificio a diez millas de Yangzhou." "Se dice que este pareado es el pareado de faroles más antiguo de nuestro país. Desde entonces, personas de todas las dinastías lo han imitado y han colgado pareados de faroles de pared y pareados de faroles de puertas en puertas o pilares llamativos, lo que no solo agrega un sabor festivo al Farol. Festival, pero también trae alegría a las personas que aprecian las linternas.

Zhang Ying y Zhang Tingyu de Tongcheng, provincia de Anhui en la dinastía Qing fueron buenos en poesía durante el Festival de las Linternas un año. Como es habitual, se colgaron faroles y se lanzaron petardos. "Cuando Xiao Tingyu estaba pensando, escuchó el sonido de los fuegos artificiales afuera de la puerta, e inmediatamente se dio cuenta y le dijo:" Los fuegos artificiales sacudieron la tierra, el sonido fue fuerte y el aliento se elevó hacia el cielo. "El diálogo es claro y fluido, lo que se puede considerar una combinación maravillosa.

Probablemente la historia más comentada es la de Wang Anshi en la dinastía Song del Norte, quien actuó como casamentero. Cuando Wang Anshi Tenía 20 años, fue a Beijing para tomar el examen y pasó por cierto lugar durante el Festival de los Faroles. Mientras caminaba y admiraba los faroles, vi a una familia numerosa colgando un farol giratorio en alto, con un pareado colgado debajo del farol. que decía: "La linterna giratoria, el caballo se mueve cuando se apaga la luz, y el caballo se detiene cuando se apaga la luz". Cuando Wang Anshi lo vio, no pudo responder la pregunta por un momento, así que lo mantuvo en su mente. Cuando llegó a la capital, el examinador salió con una bandera de tigre ondeando al viento. , bandera del tigre ondeando, bandera enrollada para ocultar al tigre". "Wang Anshi respondió reclutando parientes y fue seleccionado como Jinshi. Cuando regresó a casa y pasó junto a esa familia, escuchó que todavía no había nadie que saliera, por lo que respondió con la invitación del examinador y fue reclutado como un hijo rápido. -consuegro.

Un pareado coincidente en realidad provocó dos acontecimientos felices para Wang Anshi.

Se dice que Zhu Di, el fundador de la dinastía Ming, viajó de incógnito durante el Festival de los Faroles de cierto año. Conoció a un erudito y tuvo una muy buena conversación. Zhu Di escribió el primer verso para probar sus talentos, y el verso decía: "La lámpara es brillante y la luna es brillante, la lámpara y la luna siempre son brillantes y la dinastía Ming está unificada". Pareado: "El rey es feliz y el pueblo es feliz, el rey y el pueblo son felices juntos y habrá felicidad eterna durante diez mil años". "Yongle" es En el reinado del emperador Chengzu de la dinastía Ming, Zhu. Di se llenó de alegría y le otorgó el título de Académico No. 1.

Adivinar acertijos con faroles durante el Festival de los Faroles

Los acertijos con faroles existían en el Período de Primavera y Otoño, cuando eran llamados "palabras crípticas". No fue hasta las dinastías Han y Wei que. Comenzaron a llamarse "acertijos". En la dinastía Song del Sur, algunas personas escribían acertijos sobre las linternas, para permitir que la gente adivinara los acertijos de las linternas durante el Festival de los Faroles. Después de la dinastía Song del Sur, apreciar las linternas y adivinar acertijos hizo que la atmósfera del Festival de las Linternas fuera animada y cálida. Debido a que es difícil adivinar los acertijos de las linternas, al igual que es difícil dispararle a un tigre, también se le llama "Lenghu" (también llamado Wenhu). La producción de acertijos tradicionales con linternas requiere un cierto formato y requiere ingenio para hacer acertijos con linternas muy exquisitos. Es un arte literario original en China.

Un año, durante el Festival de los Faroles, el emperador Qianlong y un grupo de ministros civiles y militares fueron a presenciar el festival de los faroles con gran interés. Las diversas linternas de la izquierda son coloridas y hermosas; las linternas de la derecha son únicas, interesantes y estimulantes. Cuando el emperador Qianlong se alegró de verlo, los ministros que lo acompañaban también hicieron coplas de acertijos para que todos pudieran adivinar. El académico Ji Xiaolan pensó por un momento y escribió un pareado en la linterna del palacio:

"El negro no, el blanco no, el rojo y el amarillo no. Son como zorros, gatos y perros, ni animales domésticos. ni animales domésticos. No es una bestia salvaje.

El poema no lo es, la letra no lo es, y las Analectas no son vagas sobre el este, el oeste, el norte y el sur. También es un artículo maravilloso".

El emperador Qianlong pensó mucho después de leerlo. Los ministros civiles y militares se rascaron la cabeza y no pudieron entenderlo. Finalmente, fue Ji Xiaolan quien reveló la respuesta en su propio: adivinar el acertijo.

Día de San Valentín chino

El Festival de los Faroles también es un festival romántico entre los festivales tradicionales chinos. En la sociedad feudal tradicional, el Festival de los Faroles brindaba una oportunidad para que hombres y mujeres solteros se conocieran. A las jóvenes no se les permite salir a actividades gratuitas, pero pueden salir juntas durante el festival. La observación de linternas del Festival de los Faroles es una oportunidad para la amistad, y los hombres y mujeres solteros pueden utilizar la observación de linternas para encontrar pareja. . Durante el Festival de los Faroles, es otro momento para que los hombres y mujeres jóvenes conozcan a sus amantes. Por lo tanto, se puede decir que el Festival de los Faroles es el auténtico Día de San Valentín chino, no el Día de San Valentín chino como algunas personas imaginan superficialmente.

En Taiwán también existe la costumbre tradicional de que las mujeres solteras recogen en secreto cebollas o verduras en la noche del Festival de los Faroles y se casarán con un buen marido. Se conoce comúnmente como: "Robar cebollas, casarse con un buen marido". hombre", "Robar verduras, casarse con un buen hombre", "Robar verduras, casarse con un buen marido" "Buen yerno", las niñas que esperan un matrimonio feliz irán al huerto a recoger cebollas o verdes a escondidas. verduras en la noche del Festival de los Faroles, esperando la futura felicidad familiar. En la dinastía Tang, también hubo espectáculos de música, danza y ópera en el mercado de las linternas en la dinastía Tang. las luces se llaman canciones para caminar y canciones para caminar.

Editor de 4 leyendas del festival

El origen del encendido de faroles

Cuenta la leyenda que hace mucho tiempo, había muchas aves y bestias feroces que dañaban a las personas y Había ganado por todas partes, por lo que la gente se organizó. Luchando contra ellos, un pájaro mágico aterrizó en la tierra porque se perdió, pero un cazador desprevenido lo mató accidentalmente a tiros.

El Emperador del Cielo se enojó mucho cuando se enteró. Inmediatamente emitió un decreto y ordenó a los soldados celestiales prender fuego al mundo humano el día 15 del primer mes lunar y quemar a todos los humanos. y la propiedad animal en la tierra. La hija del Emperador del Cielo era de buen corazón y no podía soportar ver sufrir a personas inocentes, por lo que arriesgó su vida y vino al mundo en secreto en nubes auspiciosas para contarle la noticia a la gente. Cuando todos escucharon la noticia, fue como un rayo resonando sobre sus cabezas y estaban tan asustados que no sabían qué hacer.

Pasó mucho tiempo antes de que a un anciano se le ocurriera una idea: "Los días catorce, quince y dieciséis del primer mes lunar, cada familia decorará sus hogares con faroles y luces de colores. . Haga sonar los petardos y encienda los fuegos artificiales. De esta manera, el Emperador pensará que todos han muerto quemados ". Todos asintieron con la cabeza y se fueron por separado. En la noche del decimoquinto día del primer mes lunar, el Emperador del Cielo miró hacia abajo y vio una luz roja y ruidos fuertes en el mundo. Esto sucedió durante tres noches consecutivas. Pensó que eran las llamas de un fuego y fue muy. feliz. De esta manera la gente salvó sus vidas y sus propiedades. Para conmemorar este éxito, a partir de entonces cada quince días del primer mes lunar, cada hogar colgaba linternas y lanzaba fuegos artificiales para conmemorar este día.

La leyenda de Dongfang Shuo y la niña Yuanxiao

La leyenda de Dongfang Shuo y la niña Yuanxiao

Esta leyenda está relacionada con la costumbre de comer Yuanxiao: Según la leyenda, el emperador Wu de la dinastía Han tenía un nombre favorito. Su nombre es Dongfang Shuo, es amable y divertido. Un invierno, nevó intensamente durante varios días, por lo que Dongfang Shuo fue al Jardín Imperial a recoger flores de ciruelo para el emperador Wu. Tan pronto como entré por la puerta del jardín, encontré a una doncella de palacio con lágrimas corriendo por su rostro y lista para arrojarse al pozo. Dongfang Shuo se apresuró a dar un paso adelante para rescatarla y le preguntó por qué quería suicidarse. Resulta que el nombre de esta doncella del palacio es Yuanxiao y tiene padres y una hermana menor en casa. Desde que ingresó al palacio, nunca ha tenido la oportunidad de volver a ver a su familia. Cada año, cuando llega el Festival de Primavera, extraña. su familia incluso más de lo habitual. Sentí que si no podía cumplir con mi piedad filial delante de mis padres, sería mejor morir. Dongfang Shuo se sintió profundamente comprensivo después de escuchar su experiencia y le aseguró que intentaría reunirla con su familia.

Un día, Dongfang Shuo abandonó el palacio y montó un puesto de adivinación en la calle Chang'an. Mucha gente compite por pedirle adivinación. Inesperadamente, lo que todos pidieron fue la señal de "quemar el cuerpo con fuego el día dieciséis del primer mes lunar". De repente, hubo un gran pánico en Chang'an. La gente ha estado pidiendo soluciones al desastre. Dongfang Shuo dijo: "En la tarde del día 15 del primer mes lunar, Lord Vulcan enviará a una diosa vestida de rojo a la tierra para investigar. Ella es la enviada a la que se le ordenó quemar Chang'an. Te daré los versos copiados para que puedas pensar en una solución hoy." Después de terminar, arrojó un poste rojo y se alejó. La gente común recogió la pegatina roja y la envió apresuradamente al palacio para informar al emperador.

El emperador Wu de la dinastía Han lo tomó, echó un vistazo y vio que decía: "Chang'an está en tribulación, el emperador Huo quema el palacio, quince días de fuego, cena roja llama", se sorprendió y rápidamente invitó al ingenioso Dongfang Shuo. Dongfang Shuo pensó por un momento y dijo: "Escuché que a Lord Vulcan le encantan las bolas de arroz glutinoso. ¿No suele el Yuanxiao en el palacio hacer bolas de arroz glutinoso para ti? Puedes pedirle a Yuanxiao que haga bolas de arroz glutinoso por la noche. del día 15. Viva el incienso y ofrézcalo a Kioto. Cada familia hace bolas de arroz glutinoso y adora al Dios del Fuego, y luego ordena a los súbditos que cuelguen linternas la noche del día 15, enciendan petardos y enciendan fuegos artificiales. Por toda la ciudad, para que el Emperador de Jade pueda esconderse. La gente común, en la noche del día 15, va a la ciudad a mirar las linternas y mezclarse con la multitud para resolver la desgracia”. Después de escuchar esto, el emperador Wu se puso muy feliz y ordenó seguir el método de Dongfang Shuo.

El día 15 del primer mes lunar, la ciudad de Chang'an estaba decorada con linternas y luces de colores, y estaba muy animada con turistas yendo y viniendo. Los padres de la doncella del palacio Yuanxiao también llevaron a su hermana a la ciudad para mirar las linternas. Cuando vieron la gran linterna del palacio con la palabra "Luanxiao" escrita, gritaron sorprendidos: "¡Lanxiao! ¡Yuanxiao!" Yuanxiao escuchó el grito y finalmente se reunió con sus familiares en casa.

Después de una noche tan animada, la ciudad de Chang'an estaba sana y salva. El emperador Wu de la dinastía Han estaba encantado y ordenó que se hicieran bolas de arroz glutinoso como ofrenda al Dios del Fuego cada decimoquinto día del primer mes lunar. Todavía se colgarían linternas y fuegos artificiales por toda la ciudad el decimoquinto día del primer mes lunar. mes. Debido a que las bolas de masa hechas durante el Festival de los Faroles son las mejores, este día se llama Festival de los Faroles.

Yuan Shikai y Yuanxiao

Cuenta la leyenda que después de que Yuan Shikai, un ladrón que usurpó los logros de la Revolución de 1911, quisiera recuperar el trono y convertirse en emperador, Tenía miedo de la oposición del pueblo y siempre tenía miedo. Un día, escuchó a un hombre que vendía Yuanxiao en la calle gritar con voz larga: "Yuanxiao". Sintió que la palabra "Yuanxiao" era una homofonía de "Yuanxiao", y se sospechaba que Yuan Shikai había sido eliminado. De su propio destino, así que antes del Festival de los Faroles en 1913, se ordenó que estaba prohibido llamarlo "Yuanxiao", y solo podía llamarse "tangyuan" o "pinguo". Sin embargo, la palabra "Yuanxiao" no fue cancelada debido a su voluntad. La gente no compró su cuenta y aún se difundió entre la gente.

5 Editores de costumbres locales

Nacionalidad Han

Encendiendo faroles y decorándolos

Desde la formación de la costumbre de encender Linternas Durante el Festival de las Linternas, todas las dinastías han celebrado el primer mes lunar. Ver linternas con quince linternas es un gran evento. El emperador Wen de la dinastía Liang escribió una vez un poema "Oda a las lámparas": "El aceite en el sur está lleno y la pintura en el oeste arde. Su Zheng descansa en paz y la cera sale de Longchuan. La inclinación Las luces brillan entre sí y el reflejo es claro y fresco". Representa el palacio en ese momento en el Festival de los Faroles. El espectáculo de las luces. Durante el reinado del emperador Yang de la dinastía Sui, cada año se celebraba una gran fiesta el decimoquinto día del primer mes lunar para entretener a invitados y enviados de todo el mundo. Según los Registros de Música de la Dinastía Sui: La celebración del Festival de los Faroles es grandiosa, con luces y colores por todas partes, cantando, bailando y tocando música día y noche. Hay más de 30.000 artistas y más de 18.000 músicos. millas de largo. Innumerables personas observaron las linternas. Se quedaron despiertos toda la noche y se divirtieron. En la dinastía Tang, se convirtió en un mercado de faroles sin precedentes. Después de mediados de la dinastía Tang, se convirtió en un carnaval nacional.

Durante el próspero período Kaiyuan durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (685-762 d. C.), el mercado de faroles en Chang'an era muy grande, con 50.000 faroles encendidos en una variedad de estilos. El emperador encargó un farol enorme. Torre por construir, con 20 habitaciones en total y 150 pies de altura. La luz dorada es deslumbrante y sumamente espectacular. En la dinastía Tang, se implementó un toque de queda. Se prohibía viajar de noche tan pronto como sonaba el tambor, y las personas que rompían la noche eran castigadas. Sólo en el Festival de los Faroles, el emperador concedía permiso para levantar el toque de queda durante tres días. días, lo que se denominó "liberación nocturna". En la dinastía Song, la exhibición de faroles se amplió de tres a cinco noches. Además de los faroles, se realizaban fuegos artificiales y diversas acrobacias, lo que hacía la escena aún más animada. Registros de "Tokyo Menghualu": ​​Durante el Festival de los Faroles, miles de faroles de colores se apilan en una montaña de faroles en la Calle Imperial de Kaifeng, con faroles y fuegos artificiales, dorados y verdes brillando entre sí, con un brillo espléndido. Las chicas de Kioto cantaron y bailaron, y miles de personas observaron. "Los visitantes se reunieron bajo los dos pasillos de Royal Street, realizando magia milagrosa, cantando y bailando, cientos de óperas, escalas y escalas, y música ruidosa durante más de diez millas. En las calles y callejones, casas de té y restaurantes estaban iluminados". Sonaban luces, gongs y tambores y sonaban petardos. Hay un sinfín de luces a lo largo de cientos de millas.

Compatriotas de todo el país celebran el Festival de los Faroles

En la dinastía Ming, después de que Zhu Yuanzhang ascendiera al trono en Jinling, para hacer la capital próspera y animada, también Estipuló que las linternas debían encenderse el octavo día del primer mes lunar y apagarse el decimoséptimo día del primer mes lunar. Por la noche, en cada casa cuelgan linternas de cinco colores. Las linternas representan varios personajes bailando con gracia. y pájaros volando y flores floreciendo. Los dragones vuelan y los peces saltan, y las linternas y los fuegos artificiales brillan durante toda la noche. Batería y entretenimiento. El bullicioso Festival Dandan es el festival de faroles más largo de China. Durante la dinastía Qing, cuando los manchúes se apoderaron de las llanuras centrales, el palacio ya no celebraba festivales de faroles, pero los festivales populares de faroles seguían siendo espectaculares. La fecha se redujo a cinco días y continúa hasta el día de hoy. [6]

Adivinar acertijos de faroles

Acertijos de faroles

"Adivinar acertijos de faroles" también se llama "jugar acertijos de faroles". El Festival de los Faroles es el más antiguo. Se desarrolló a partir de acertijos y se originó en el Período de Primavera y Otoño y en el Período de los Reinos Combatientes. Es un juego literario lleno de burlas, disciplina, humor y risas. Los acertijos colgados de lámparas para que la gente los adivinara comenzaron en la dinastía Song del Sur. "Old Wulin Events·Lamp Products" registra: "Usar linternas de seda para recortar poemas, a veces para expresar ridículo, y dibujar figuras, secretos ocultos y viejos modismos de Beijing para burlarse de los transeúntes. Durante el Festival de los Faroles, el imperial". la ciudad nunca está a oscuras y la gente disfruta de las linternas en el Festival de Primavera. En la reunión, la gente se reunía, escribía poemas y acertijos en las lámparas, los reflejaba en las velas y los colocaba en la calle para que cualquiera pudiera adivinar, así se llamaba. "acertijos de linternas". Hoy en día, en cada Festival de los Faroles, se juegan acertijos de faroles en varios lugares, esperando alegría y paz. Debido a que los acertijos pueden iluminar la sabiduría y son interesantes, son muy populares entre todos los ámbitos de la vida en el proceso de difusión.

En las dinastías Tang y Song, comenzaron a aparecer diversas habilidades de malabarismo en el mercado de los faroles. En los mercados de faroles de las dinastías Ming y Qing, además de los acertijos de faroles y las canciones y bailes de ópera, también se añadían representaciones de ópera.

Además de visitar el mercado de faroles, la gente de las dinastías pasadas también tenía costumbres como recibir a Zigu, ofrecer sacrificios al dios del baño, cruzar puentes y tocar clavos para protegerse de todo tipo de enfermedades. también juegos como tocar tambores de la paz, Yangko, zancos, danzas del dragón y danzas del león.

En la sociedad tradicional, el Festival de los Faroles es un importante festival folclórico al que las zonas urbanas y rurales conceden gran importancia. El Festival de los Faroles es especialmente ruidoso en las ciudades y encarna el espíritu carnavalesco único del pueblo chino. El festival y las funciones personalizadas del tradicional Festival de los Faroles han sido eliminados de la vida diaria. La gente ha ido perdiendo gradualmente su interés espiritual único. Las complejas costumbres del festival se han simplificado hasta convertirse en "la costumbre alimentaria de "comer Yuanxiao".

Juego de la linterna del dragón

El juego de la linterna del dragón también se llama danza de la linterna del dragón o danza del dragón. Sus orígenes se remontan a la antigüedad. Cuenta la leyenda que ya en el período Huangdi, en una canción y danza a gran escala llamada "Qing Jiao", apareció la imagen de una cabeza de dragón y un cuerpo de pájaro interpretados por humanos. Más tarde, apareció una escena de danza de seis dragones entrelazados. El uno al otro fue coreografiado. La danza del dragón se puede ver en registros escritos en "Xijing Fu" escrito por Zhang Heng de la dinastía Han. El autor dio una descripción vívida de la danza del dragón en la narración de cientos de óperas. Según el "Libro de Crónicas musicales de Sui", durante el reinado del emperador Yang de la dinastía Sui, la "Transformación Huanglong", que era similar a la danza del dragón en la Ópera Baixi, también fue muy emocionante. La danza del dragón fue popular en muchos lugares. en China. La nación china respeta al dragón y lo considera un símbolo auspicioso.

Caminar sobre zancos

Caminar sobre zancos es un espectáculo masivo popular entre la gente. Los zancos son una de las óperas chinas antiguas y aparecieron ya en el período de primavera y otoño. La primera introducción de los zancos en China se encuentra en el capítulo "Liezi·Shuofu": "Hubo Lanzi en la dinastía Song que utilizaron sus habilidades para lograr el éxito en las dinastías Song y Yuan. Durante las dinastías Song y Yuan, fueron convocados para vea sus habilidades.

Espectáculo folclórico tradicional: danza del león

Danza del león

La danza del león es un excelente arte popular en China durante el Festival de los Faroles o reuniones y. celebraciones, la gente viene a celebrar con la danza del león.

Esta costumbre se originó durante el período de los Tres Reinos y se hizo popular durante las Dinastías del Sur y del Norte. Tiene una historia de más de mil años.

La "Danza del León" comenzó en las dinastías Wei y Jin y floreció en la dinastía Tang. También se la llama "Danza del León" y "Taiping Le". Generalmente la realizan dos personas. Como leones, una persona actúa como la cabeza del león y la otra persona actúa como un león. El cuerpo del león y las patas traseras son utilizados por otra persona para guiar al león. También hay danzas de artes marciales y civiles. la mansedumbre del león, incluyendo sacudir su cabello, rodar y otros movimientos. El león marcial expresa la ferocidad del león, incluyendo saltar, patear y rodar bolas de colores y otras acciones.

Remo en botes terrestres

Remar en botes terrestres, según el folclore, es para conmemorar a Dayu, quien contribuyó en gran medida al control de inundaciones. La navegación terrestre, también conocida como carrera de botes terrestres, consiste en imitar los movimientos de un barco en tierra. La mayoría de los artistas son niñas. El bote terrestre no es un bote real. Está hecho principalmente de dos tablas delgadas, cortadas en forma de bote, atadas con madera de bambú, cubiertas con telas coloridas y atadas alrededor de la cintura de la niña, como si estuviera sentada en un bote. sosteniendo un remo en la mano para remar. La postura es correr, cantar algunas melodías locales y bailar al mismo tiempo. A veces hay otro hombre que se disfraza de pasajero en el barco y actúa como compañero. La mayoría de las veces se disfraza de payaso y entretiene al público con diversas acciones divertidas. La navegación terrestre es popular en muchas zonas de China.

Comer Yuanxiao

El "Yuanxiao" tiene una larga historia como alimento en China. En la dinastía Song, un alimento novedoso que se comía durante el Festival de los Faroles se hizo popular entre la gente. Este tipo de comida se llamó primero "Fu Yuanzi" y luego "Yuanxiao". Los empresarios también lo llamaron eufemísticamente "Yuanbao". En la antigüedad, el precio del "Festival de los Faroles" era relativamente caro. Hay un poema que dice: "Los invitados dignos levantan la cortina para mirar la calle imperial y los tesoros del mercado llegan de inmediato. No hay manera. Para el puesto de flores frente a la cortina. Si no obtienes el dinero, no podrás regresar".

El décimo día del primer mes lunar. Come Yuanxiao en el quinto día Yuanxiao, también conocido como "tangyuan", se rellena con azúcar, rosas, sésamo, pasta de frijoles, canela, nueces, nueces, pasta de azufaifa, etc., y se envuelve en forma redonda con harina de arroz glutinoso. Puede ser de carne o vegetariano y tiene diferentes sabores. Se puede cocinar en sopa, frito o al vapor, y tiene el significado de feliz reencuentro. Las bolas de arroz glutinoso de Shaanxi no se envuelven, sino que se enrollan en harina de arroz glutinoso. Se hierven o se fríen, se calientan y se hacen vueltas y vueltas. [7]

Sacrificio a puertas y hogares

En la antigüedad existían “siete sacrificios”, estos son dos de ellos. El método para ofrecer sacrificios consiste en insertar ramas de álamo sobre la puerta, insertar un par de palillos en el cuenco de gachas de frijoles o colocar vino y carne directamente frente a la puerta.

Persecución de ratas

Esta actividad es principalmente para quienes crían gusanos de seda. Debido a que los ratones a menudo comen grandes cantidades de gusanos de seda por la noche, la gente escuchó que si se le alimenta con gachas de arroz el día quince del primer mes lunar, dejará de comer gusanos de seda. Entonces, el decimoquinto día del primer mes lunar, estas personas cocinaron una olla grande de papilla pegajosa, y algunos incluso la cubrieron con una capa de carne. Sirvieron la papilla en un recipiente y la pusieron en el techo, en una esquina o en un lugar. su boca donde las ratas estaban infestadas. Mientras murmuraba algo, maldijo a la rata para que muriera miserablemente si se comía a los bebés de gusanos de seda.

Se dice en “Registros de los Años de Jingchu” que el día quince del primer mes lunar, un dios descendió a la tierra a una familia llamada Chen y les dijo: Si podéis sacrificar Para mí, deja que tus gusanos de seda tengan una buena cosecha. Posteriormente se convirtió en una costumbre.

Enviar linternas a los niños

Abreviado como "enviar linternas", también conocido como "enviar linternas", etc., es decir, antes del Festival de las Linternas, la familia de los padres envía linternas a la familia de la hija recién casada, o a familiares y amigos en general. Se entrega a los recién casados ​​y a las familias infértiles para traer buena suerte a sus hijos, porque "Lamp" y "Ding" son homofónicos. Esta costumbre existe en muchos lugares. En Xi'an, provincia de Shaanxi, se entregan faroles entre el día octavo y decimoquinto del primer mes lunar. En el primer año, se entregan un par de faroles de palacio grandes y un par de faroles de cristal con pinturas. Se entrega con la esperanza de que la hija tenga buena suerte después del matrimonio y dé a luz a un hijo pronto. Si la hija está embarazada, además de las grandes linternas del palacio, también se le entregarán uno o dos pares de pequeñas linternas para desearle un feliz cumpleaños. embarazo seguro.

Bienvenido Zigu

Zigu también se llama Qigu. En el norte, a menudo se la llama tía del baño y tercera tía del pozo. Las antiguas costumbres populares incluyen ofrecer sacrificios a Zigu, el dios del baño, el decimoquinto día del primer mes lunar, adivinación sobre la sericultura y la adivinación. Cuenta la leyenda que Zigu era una concubina que estaba celosa de la esposa mayor. Fue asesinada en el baño el día quince del primer mes lunar y se convirtió en el dios del baño. Cada noche, el día en que se da la bienvenida a Zigu, la gente ata un retrato de tamaño natural de Zigu con paja, tela, etc., y por la noche la adora en la pocilga del baño. Esta costumbre es popular en todas partes del norte y del sur.

"Ahuyentar todo tipo de enfermedades" durante el Festival de los Faroles para buscar salud

Se puede ver en registros ya como las dinastías del Norte y del Sur.

Caminar todas las enfermedades

"Caminar todas las enfermedades" también se llama "Caminar todas las enfermedades", "Caminar todas las enfermedades", "Caminar todas las enfermedades", "Hornear todas las enfermedades", " Caminando todas las enfermedades”, “Caminando todas las enfermedades”, “Caminando todas las enfermedades”, etc. Es una actividad para eliminar desastres y rezar por la salud.

En la noche del Festival de los Faroles, las mujeres se reúnen para salir juntas, caminar juntas y cruzar puentes cada vez que las ven, creyendo que esto puede curar enfermedades y prolongar la vida.

Ha sido costumbre en el norte desde las dinastías Ming y Qing rezar por todas las enfermedades, algunas el día 15, pero sobre todo el día 16. En este día, las mujeres vestidas con trajes festivos salían de sus casas en grupos, caminaban sobre puentes para superar los peligros, subían a la ciudad y palpaban a un niño hasta la medianoche antes de regresar. [

Poemas relacionados

(Sui) Emperador Yang de la dinastía Sui "Construyendo linternas en la calle para levantar la Torre Sur por la noche" en el Festival de los Faroles

(Tang) Su Weiwei "En el décimo día del primer mes lunar" "Cinco días de noche"

(Dinastía Tang) Cui Ye "Noche de Shangyuan"

(Dinastía Tang) Lu Zhaolin "Quince noches mirando linternas"

(Dinastía Tang) Zhang Hu "Primer mes" "Luces en la decimoquinta noche"

(Dinastía Tang) El poema de Li Shangyin decía

Las linternas a la luz de la luna llenaban la capital imperial, y los fragantes carruajes y tesoros cubrían las estrechas calles.

No veo prosperidad en mi tiempo libre y me da vergüenza perseguir al Sai Zigu local.

(Dinastía Song) Poema de Jiang Baishi:

En el Festival de los Faroles, la gente compite para ver los barcos que recogen lotos, y los BMW y los carros de incienso recogen y arrojan diamantes;

En medio de la noche tormentosa, todos se han dispersado y la lámpara solitaria sigue pidiendo la venta de Tang Yuan.

(Dinastía Song) El poema de Jiang Baishi decía:

El distinguido invitado levantó la cortina para mirar la calle imperial, y los tesoros en el mercado llegaron por un tiempo.

El puesto de flores frente a la cortina no tiene forma de caminar y no tiene dinero dispuesto a regresar.

(Nota: el tesoro aquí se refiere al Festival de los Faroles)

(Dinastía Song) "El caso del jade verde·Festival Yuanxiao" de Xin Qiji

(Song Dinastía) Ouyang Xiu (Una charla sobre Zhu Shuzhen) " Shengchazi·Yuanxiao"

(Yuan) Yuan Haowen "Kyoto Yuanxi"

(Yuan) Nombre perdido "Zhegui Ling·Yuanxiao"

Me encanta el paisaje del Festival de los Faroles, con la hermosa luz de la luna y las luces brillantes.

La luna está llena de hielo, las lámparas arden en la tierra y el mar, y la gente pisa el sol primaveral.

Tres cosas hermosas sólo pueden ser recompensadas, pero cuatro cosas despiadadas sólo pueden ser odiadas y difíciles de sobrevivir.

Lo que tengo miedo es la luz tenue, la silenciosa desolación, la esquina del edificio sur, el ala oeste bajo la luna.

(Dinastía Ming) "Bianjing Yuanxiao" de Li Mengyang

(Dinastía Ming) "Yuanxiao" de Tang Yin

(Dinastía Qing) "Festival de los Faroles Yuanxiao" de Dong Shunmin "

p>

Cien ramas de fuego hacen que un árbol valga mil oro, y la fragancia de un BMW es infinita. Feiqiong se reunió para probar la lámpara y, de mala gana, se despidió de Tanlang.

Una vez fingió enojo, otra vez sonrió, la pequeña doncella se mostró tímida para ayudarlo.

Shiqiao Road estaba resbaladiza y le susurró a su madre. ¿Da'e no se arrepintió de nada esta noche? Miedo de entrar al Palacio Guanghan.

Es mejor volver atrás, es difícil olvidar el pasado, siempre es una luna de reencuentro.

(Dinastía Qing) "Poemas de ramas de bambú de Shangyuan" de Fu Zeng

(Dinastía Ming) "Sombras Yuanxi y linternas de hielo" de Tang Shunzhi

Siento lástima por el árbol del fuego y la belleza de la primavera, de repente lo veo La luz clara refleja la luna.

Las cuentas de tiburón todavía llevan agua cuando salen al mar, y las mangas del pasillo están llenas de frialdad.

Las velas no tapan las sombras del cielo, pero el desmayo parece verse desde la luna.

Por el viento del este, podemos prestarnos un rato para disfrutar el resto de la noche.

(Dinastía Qing) "Yuanxi sin luna" de Qiu Fengjia

"Pisando el Shasha" de Hou Zhi

"Ejes de sauces verdes" de Zhang Xiaoxiang

Baladas populares

Balada del sur de Fujian "El festival de los faroles y la luna llena"

Mientras celebran el Festival de los faroles y la luna llena, los compatriotas de Fujian y Taiwán dependen de unos a otros.

Apoyamos a los ancianos y a los jóvenes. Al regresar a mi ciudad natal, terminé mi anhelo de amor en ambos lados del Estrecho de Taiwán.

¿Qué se siente tener lágrimas en los ojos? ¡Qué alegría volver a encontrarnos después de una larga ausencia!

Celebra el Festival de los Faroles, cocina bolas de arroz glutinoso y siéntete feliz de reunir la carne y la sangre.

Hombres, mujeres, viejos y jóvenes se reúnen alrededor de la mesa y comen Shangyuan Wan juntos. como familia.

Las manchas de sangre de la cuna son difíciles de separar, y lo correcto es que una hoja caída vuelva a sus raíces.