Poesía de garceta
Un par de oropéndolas cantaban alegremente en las nuevas ramas de los sauces verdes y una hilera de garcetas volaba libremente en el cielo azul.
2. Frente a la montaña Xisai, vuelan garcetas, fluyen flores de durazno y los peces mandarines son gordos. ——Zhang "Canciones de pesca, garcetas volando frente a la montaña Xisai"
Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai, las flores de durazno están en plena floración en la orilla del río y los gordos peces mandarines nadan felices en el río.
3. Tres montañas están a medio camino del cielo, como esta isla donde la garceta divide el río. ——"Sobre escalar la Terraza Fénix en Nanjing" de Li Bai
La niebla sobre las tres montañas se cierne, como si cayera del cielo, y Bailuzhou divide el río en dos partes.
4. Una garceta vuela sobre el tranquilo pantano y los pájaros mangos cantan en los árboles en pleno verano. -Wang Wei en mi hotel, en Wangchuan después de una fuerte lluvia
Traducción: Una hilera de garcetas barría los vastos arrozales planos; el llamado de los oropéndolas provenía de los densos bosques cerca de los campos Voz.
5. ¿Por qué las garcetas dobles junto al agua bajan la cabeza despreocupadas? ——La "Garceta" de Bai Juyi
Pero ¿por qué la garceta junto al agua con un colgante blanco en la cabeza no tiene estas preocupaciones?
6. La garceta de repente voló y rompió la aguja de color verde. ——"Out of the Suburbs" de Yang Shen
De repente, una garceta voló hacia el campo de arroz e iluminó un punto blanco en una plántula verde.
7. No te importan los residuos, sólo te importa la garceta doble del arenal. ——Xin Qiji "Árboles del atardecer en la cabecera del río Yulou Spring"
Durante miles de años, no se ha prestado atención al ascenso y la caída, a excepción de las dos garcetas en el banco de arena.
8. Aunque no existe una comunicación estrecha, algunos amigos todavía olvidan sus máquinas. Observa las garcetas y las gaviotas en el río Qiu. ——El "pescador borracho del viento del este" de Bai Pu
Aunque no hay amigos de vida o muerte, también hay amigos que no están hábilmente calculados, como las gaviotas y garzas libres en el río Qiujiang.
9. La garceta se fue volando mientras caminaba, como una montaña nevada o una nube. ——Carta de Li Bai a Zheng Shaofu desde Dongting en el oeste de Beijing.
La garceta de repente se fue volando, como copos de nieve que salpicaban las verdes montañas y las nubes blancas.
10. Las olas saltantes se salpicaron y la garceta quedó atónita. ——"Luan Jia Se" de Wang Wei
Las olas saltarinas se salpicaron entre sí, y las garcetas volaron asustadas y cayeron lentamente.