Cuatro poemas sobre el Dragon Boat Festival
1, texto original:
El festival se divide en Dragon Boat Festival, y se dice que fue Qu Yuan. . Puedo reírme en el cielo sobre el río Chu, pero no puedo borrarlo.
Explicación:
¿De dónde viene el Dragon Boat Festival? Según leyendas anteriores, fue preparado para Qu Yuan, un médico del estado de Chu. Lo curioso es que el vasto océano no puede borrar los agravios de las personas leales y rectas.
Apreciación:
El Festival del Bote Dragón que se celebra el quinto día del quinto mes lunar es uno de los "tres festivales al año" entre la gente. Según la leyenda, este día es el día en que Qu Yuan, el primer gran poeta de China, se suicidó arrojándose al río. Las generaciones posteriores lo acusaron injustamente de hacerle daño, por lo que arrojaron bolas de masa de arroz al río como sacrificio y remaron en un bote para rescatarlo. Esto se convirtió en la costumbre de comer y competir con botes dragón en el Festival del Bote del Dragón. La cuarteta del autor plantea una pregunta que invita a la reflexión: a pesar de todo tipo de elogios y sacrificios de las generaciones posteriores, tragedias como el hundimiento de Qu Yuan todavía ocurrieron después de todo, y tales agravios no pueden borrarse fácilmente. Este poema es profundo y conciso.
2. Texto original:
Acabo de regresar de una excursión de primavera en Liancheng. Solo compré cálamo, hojas de bambú y vino de rejalgar. . Sé que a Qu Yuan no le gusta nuestro río Oujiang. ¿Por qué la gente quiere sacrificar su dinero para rendir homenaje a Qu Yuan en un Festival del Barco Dragón tan lujoso?
Explicación:
Acabo de regresar de una excursión a Liancheng y mi familia solo compró cálamo, hojas de bambú y vino de rejalgar. Creo que podemos celebrar el Dragon Boat Festival de esta manera. Sé que Qu Yuan no estaba disfrutando de nuestro río Oujiang, entonces, ¿por qué deberíamos utilizar una carrera de botes dragón tan lujosa para llorar a Qu Yuan?
Apreciación:
La singularidad del poema de Tang Xianzu es que prohíbe las carreras. Pero hay que enfatizar que Tang Xianzu no fue irrespetuoso con Qu Yuan. Tang Xianzu cantó muchos poemas sobre Qu Yuan y su admiración iba más allá de las palabras.
Según los informes, el evento comenzó en la dinastía Tang y se hizo bastante popular en la dinastía Song. Se hizo aún más popular durante las dinastías Ming y Qing. Desde la preparación hasta el final de la competencia, que duró un mes, el bote dragón más largo medía 11 pies y el más corto medía 7 pies y 5 pies. El barco está decorado con diversas sedas y los remeros son seleccionados entre pescadores de todo el mundo. Tang Xianzu pensó que esa escena era demasiado lujosa, por lo que la reveló en su poema. En el poema se puede ver cómo un funcionario local honesto protege los recursos humanos y financieros del pueblo.
3. Texto original:
La raza ha estado profundamente entristecida durante miles de años, y el alma leal debe regresar cuando se haya ido. El país ha perecido hoy y sólo queda Li Sao en el mundo.
Explicación:
La carrera de botes dragón es para conmemorar los rencores milenarios de Qu Yuan, pero el alma leal y heroica se ha ido para siempre. ¿Qué queda después de la destrucción del país? ¡Sólo queda en el mundo Li Sao, su canción eterna!
Agradecimiento:
El poema es triste y emotivo. Este poema proviene del Festival del Bote Dragón. Parece simple, pero en realidad tiene un significado profundo, porque la carrera del bote dragón es para salvar y llorar el alma milenaria de Qu Yuan. Pero "el alma leal se ha ido y no regresa nunca" es una tristeza y un desamparo infinitos. No es de extrañar que Yu Jing, un erudito de la dinastía Song del Norte, escribiera un poema: "Los barcos dragón compiten por el río Chu, ¿quién sabe que Tian está orgulloso?"
Pero esta frase obviamente tiene el significado de " el viento susurra y el agua está fría, y los hombres fuertes nunca volverán" El significado generoso y trágico hace que la concepción artística de todo el poema sea recta, amplia y elevada. Luego, tres o cuatro frases surgieron de forma natural y sencilla. Aunque "el país está destruido y la familia está destruida" ha desaparecido, el espíritu patriótico que ilumina a las generaciones futuras y el eterno canto de "Li Sao" seguirán siendo inmortales.