¿Es marioneta una palabra simple o una palabra compuesta?

Es una palabra transliterada.

Las palabras transliteradas son palabras simples formadas al traducir palabras con pronunciación similar a idiomas extranjeros.

(1) Transliteración: café, París, guitarra, Juegos Olímpicos, sofá, brandy (2) Transliteración más traducción libre, tanto en sonido como en significado: champú, TOEFL, club, vitaminas, Coca-Cola, modelo Semi -transliteración, traducción semilibre: tarjeta verde, Nueva Zelanda, helado, transliteración de Wall Street más morfemas ideográficos: cerveza, tarjeta, golf, pizza, ballet, chocolate, jeep (3) Forma prestada: camiseta, X- rayo, karaoke. Creemos que las palabras traducidas completamente libremente no son palabras extranjeras porque sus elementos y métodos de formación de palabras son inherentes al chino. Como fútbol, ​​pizarra, comida rápida, baloncesto, etc. Las palabras extranjeras generalmente deben incluir ciertos componentes de transliteración, pero las palabras puramente transliteradas no se ajustan a las reglas del sistema de caracteres chinos y son difíciles de aceptar psicológicamente para los hablantes de chino. Por lo tanto, cuando el chino absorbe palabras extranjeras, a menudo agrega "transliteración" en ellas. Bases de la transliteración. Componentes de la paráfrasis.