¿La abuela Liu entró al Grand View Garden?
La abuela Liu entra al Grand View Garden
"La abuela Liu entra al Grand View Garden" es una metáfora de una persona que nunca ha visto al mundo llegar a un mundo extraño y novedoso de flores y flores. Puede usarse para ridiculizar a aquellos que son miopes e ignorantes, y también puede usarse para ser modesto o autocrítico.
Introducción a los personajes principales
La abuela Liu es un personaje de "Un sueño de mansiones rojas", una de las cuatro obras maestras literarias clásicas de China, y la abuela de Wang Ban'er. Entró en la Mansión Rongguo tres veces, trayendo un poco de alegría y risas a la familia adinerada, aburrida y sin vida. La imagen artística de la abuela Liu se ha creado con mucho éxito. Ella es amable y recta, inteligente y capaz, sensata, leal y perseverante. Esta anciana encarna las virtudes tradicionales de la nación china y es profundamente amada por los lectores.
Texto original
Capítulo 40: Los dos banquetes de Shi Taijun en el Grand View Garden y los tres patos mandarines dorados anunciando sus placas dentales
Después de escuchar esto, Baoyu Entró apresuradamente para echar un vistazo, solo para ver la estación ámbar frente a la pantalla, dijo: "Ve rápido, estoy esperando que hables". Cuando Baoyu llegó al aposento alto, vio a Jia Mu y Las hermanas de la Sra. Wang discuten cómo devolverle el banquete a Shi Xiangyun. Bao Yuyin dijo: "Tengo una idea. Como no hay forasteros, la cantidad de cosas para comer también es fija. A quien le guste comer puede elegir y cocinar algunas cosas. No coloque una mesa frente a cada persona. "Vamos, todo el mundo tiene una o dos cosas favoritas para comer. ¿No sería único tener una caja variada en forma de corazón y servir la olla usted mismo?" Después de escuchar esto, Jia Mu dijo: "Muy bien". Dijo en la cocina: "Nos recogerán mañana". Mi comida favorita fue preparada y empaquetada en cajas según el número de personas. También se colocó el desayuno en el jardín. "Durante la discusión, se encendieron las luces y no se dijo nada. toda la noche.
Me desperté temprano a la mañana siguiente. Afortunadamente, el tiempo estaba despejado. Li Wan se levantó primero en la mañana y observó a las ancianas y niñas barriendo las hojas caídas, limpiando las mesas y sillas y preparando vasijas de té y vino. Vi a Feng'er traer a la abuela Liu y decir: "La abuela está muy ocupada". Li Wan sonrió y dijo: "Dije que no pudiste ir ayer, simplemente estabas ocupada yendo". Mi esposa me dejó aquí y me pidió que pasara un día divertido". Feng'er tomó algunas llaves grandes y pequeñas y dijo: "Nuestra abuela dijo que las de afuera pueden no ser suficientes, así que ¿por qué no abrir el edificio y derribarlo? los que estaban almacenados allí. Un día después, se suponía que la abuela vendría en persona, ya que estaba hablando con mi esposa, le pidió que abriera la puerta y llevara a la gente a mudarse ". La Sra. Li le ordenó a Suyun que tomara la llave y Le pidió a su suegra que saliera y tomara la puerta pequeña de la segunda puerta. Llame a algunos chicos. Li se paró abajo en Grand View y miró hacia arriba. Pidió a la gente que subieran y abrieran el Pabellón Zhujin y los llevaran uno por uno. Los niños, ancianas y niñas empezaron todos juntos y bajaron más de veinte hojas. Li Wan dijo: "Es bueno estar vivo. No tengas prisa y tócate los dientes con cuidado como si viniera un fantasma". Se volvió hacia la abuela Liu, sonrió y dijo: "Abuela, deberías subir y Echa un vistazo". La abuela Liu se enteró y estaba ansiosa por escucharlo. Tira de la tabla y sube la escalera. Entrando al interior se puede ver una enorme pila de biombos, mesas, sillas, faroles grandes y pequeños, etc. Aunque no son muy reconocibles, todos son coloridos y maravillosos. Después de cantar Buda varias veces, bajó. Luego cerraron la puerta y bajaron juntos. Li Wan dijo: "Me temo que la anciana está tan feliz que bajó el bote, el remo y las cortinas para prepararse". Todos estuvieron de acuerdo, comenzaron de nuevo y los bajaron lascivamente. Deje que el joven les diga a las damas que vayan al muelle y saquen dos botes. Mientras hacía los arreglos, vi que Jia Mu había traído a un grupo de personas. Li Wan se apresuró a acercarse a él y dijo con una sonrisa: "La anciana estaba tan feliz de haber entrado. Solo fingí que no me había peinado todavía, así que recogí los crisantemos y los despedí. " Mientras decía esto, Bi Yue ya había sostenido una gran flor en forma de hoja de loto. Aquí viene el plato esmeralda, lleno de crisantemos rotos de varios colores. Luego, Jia Mu tomó una horquilla de color rojo brillante y se la puso en la sien. Como se dio la vuelta y vio a la abuela Liu, rápidamente sonrió y dijo: "Ven aquí y trae flores". Antes de que pudiera terminar la oración, la hermana Feng acercó a la abuela Liu y le dijo con una sonrisa: "Déjame vestirte". Después de eso, colocó un plato de flores en tres y cuatro direcciones. Jia Mu y todos se rieron mucho. La abuela Liu dijo con una sonrisa: "No sé qué tipo de bendiciones he logrado, pero hoy me veo muy respetable". Todos se rieron y dijeron: "¿Por qué no lo sacas y se lo arrojas a la cara?" Te vestiré como un viejo duende”
.