Letras e historias de los poemas Liyuan de la Ópera de Pekín
Compositor: Yang Nailin
Cantante: Mei Baojiu
Las flores de peral traen lluvia en primavera.
Las flores de pera caen, brotan en el barro.
Sólo hay una persona en esta vida.
Se dice que su rey también estaba obsesionado con el amor.
Sin embargo, a ella le fue dado un destino tan hermoso, cómo no podría ser conocida por todos.
Sin embargo, a ella le fue dado un destino tan hermoso, cómo no podría ser conocida. para todos
Una canción de odio eterno
Una canción de arrepentimiento eterno
Solo para ti, mi ropa es elegante y lujosa.
Una falda roja es una prenda colorida tejida solo para ti
Solo para ti
Bailando y volando en el cielo solo para ti
Estoy aquí para quejarme de los lazos familiares.
No sueñes con una ceremonia.
Puedo verte claramente más allá de Cloud Nine.
Nunca digas que el mar de nubes está lejos de la Vía Láctea.
Estoy deseando conocerte.
El viento dorado y las gotas de rocío rodean las nubes auspiciosas
Ah...
Mi amor eterno
Mi confidente en quien no puedo confiar en.
Mi amor eterno
Mi amante que no puede hablar.
Historia:
"Oda a las flores de peral" cuenta la historia de amor entre Li Longji, el fundador de la dinastía Tang, y su concubina Yang Yuhuan (interpretada por Yang Guifei).
Cuando Yang Yuhuan conoció a Tang Xuanzong por primera vez, se disfrazó de sacerdote taoísta y la cantidad de personas era demasiado real. Luego ingresó al harén y fue canonizada como noble concubina. Los colores y el arte de la concubina Yang eran tan queridos que los hermanos y hermanas Yang fueron nombrados caballeros por su sombra. Sin embargo, en el contexto de la Rebelión de Anshi, este hermoso matrimonio se vio obligado a romperse.
Para salvar el destino del emperador Gaozong de la dinastía Tang, la concubina Yang dio un paso adelante y murió resueltamente y se convirtió en el chivo expiatorio de la rebelión de Anshi. Después de que la guerra fue pacífica, la división regresó a la tumba. El jardín del estanque sigue siendo el mismo, todo es diferente. Xuanzong extrañó a Yuhuan día y noche y pidió a los alquimistas que buscaran el alma de Yuhuan. Resultó que Yuhuan conoció a Yuhuan en un sueño en la montaña Haixian.
Datos ampliados:
"Oda a la flor del peral" es el tema principal de la nueva ópera histórica de Pekín "Tang Guifei". Es una canción de Beijing. El contenido se hace eco directamente del tema de amor entre Tang Huangming y Yang Guifei en "Tang Guifei". El diseño de canto se basa principalmente en la melodía Huang'er de la Ópera de Pekín, a la que se le añaden las características de canto de la Escuela Mei. Las voces individuales y el coro se complementan y el eufemismo se combina con la atmósfera.
"Oda a la flor del peral" es el tema principal de la ópera sinfónica de Pekín a gran escala "Tang Guifei". Tang Guifei es una historia sobre Yang Guifei, que es una combinación del drama estilo Mei "La concubina borracha" y "La leyenda de Taizhen".